EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52006XC1014(03)

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (Text s významom pre EHP)

Ú. v. EÚ C 248, 14.10.2006, p. 10–16 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

14.10.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 248/10


Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(2006/C 248/06)

(Text s významom pre EHP)

Číslo pomoci

XS 7/06

Členský štát

Spolková republika Nemecko

Región

Freistaat Thüringen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Opatrenie na podporu výskumných zariadení hospodárskeho charakteru

Právny základ

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21.6.1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1) mit den allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds sowie Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.2.2004, S. 22) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33)

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Ročná celková výška

10 mil. EUR

Garantované úvery

 

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

 

Garantované úvery

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 5 písm. a) až c) nariadenia

Áno

 

Dátum implementácie

Žiadosti je možné podať od 1. 1. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

1. 1. 2006 až 30. 6. 2007

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

 

Príslušné sektory hospodárstva

všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt

Ďalšie informácie: TMWTA

Referatsleiter Technologie und wirtschaftsnahe Infrastruktur

Pán Dr. Walter Möbus

Tel.: (49-361) 379 75 31

Fax: (49-361) 379 75 09

E-mail: Walter.Moebus@tmwta.thueringen.de

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 a článkom 6 písm. a) nariadenia

Áno

 


Číslo pomoci

XS 8/06

Členský štát

Taliansko

Región

Molise, s rôznymi intenzitami pomoci v závislosti od oblasti, v ktorej sa pomoc implementuje

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Viacročný program priamych opatrení zameraných na ekonomické oživenie regiónu Molise po katastrofách – verejná súťaž na poskytnutie pomoci pre remeselnú výrobu

Právny základ

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Právny základ je možné nájsť v osobitnej časti o viacročnom hospodárskom programe obnovy pre oblasť Molise na jej oficiálnej internetovej stránke www.regione.molise.it)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

Priemerná suma na tri roky

4 mil. EUR

Z toho: garantované úvery

priemerná suma na tri roky

0,17 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

 

Dátum implementácie

6. 12. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 30. 6. 2008

Účel pomoci

Pomoc pre MSP pôsobiace v oblasti remeselnej výroby – aj začínajúce podniky – vrátane kooperatív a služieb

Áno

 

Príslušné sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

Iné výrobné sektory

Áno

Iné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

 


Číslo pomoci

XS 21/06

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Yorkshire a Humber

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Country Lanes Ltd

Právny základ

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

 

Garantované úvery

 

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

13 688 GBP

Garantované úvery

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

 

Dátum implementácie

Od 1. 2. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 3. 2007

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

 

Príslušné sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

Iné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Yorkshire Dales Millennium Trust

The Old Post Office

Main Street

Clapham

Lancs LA2 8DP

United Kingdom

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

 


Číslo pomoci

XS 23/06

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

TWI Limited

Právny základ

1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

2)

Section 5, Science and Technology Act 1965

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

 

Garantované úvery

 

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

1 113 014 GBP

Garantované úvery

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

 

Dátum implementácie

Od 27. 1. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Pozn.: Ako je uvedené, grant bol poskytnutý pred 31. decembrom 2006. Platby vo vzťahu k tomuto záväzku budú pravdepodobne pokračovať až do 30. júna 2008 (podľa pravidla N+2)

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

 

Príslušné sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

Iné služby (výskum a vývoj)

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

1)

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

2)

Department of Trade and Industry

151, Buckingham Palace Road

London SW1W 9SS

United Kingdom

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

 


Číslo pomoci

XS 47/06

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Carmarthenshire County Council – mestské granty na premenu mesta Llanelli

Právny základ

Nariadením (ES) 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)

Local Government Act 2000

Industrial Development Act 1982

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

1 667 500 GBP

Garantované úvery

 

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

 

Garantované úvery

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

 

Dátum implementácie

Od 9. 3. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Pozn.: Ako je uvedené, grant bol poskytnutý pred 31. decembrom 2006. Platby vo vzťahu k tomuto záväzku budú pravdepodobne pokračovať až do 30. decembra 2007 (podľa pravidla N+2)

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

 

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

 


Číslo pomoci

XS 50/06

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

East Midlands

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Flamstead Investments LLP

Právny základ

Regional Development Act 1998

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

 

Garantované úvery

 

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

0,45 mil. GBP

Garantované úvery

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

 

Dátum implementácie

Od 14. 3. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 3. 2007

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

 

Príslušné sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

Iné výrobné sektory (extrudované plasty)

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Derby and Derbyshire Economic Partnership

PO Box 6512

Town Hall

Ripley

Derbyshire DE5 3YS

United Kingdom

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

 


Číslo pomoci

XS 57/06

Členský štát

Španielsko

Región

Comunidad de Madrid

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Pomoc pre podniky pôsobiace v sektore dopravy a na ich čiastkové a doplnkové činnosti s cieľom realizácie investícií zameraných na podporu zamestnávania žien

Právny základ

Orden de 7 de abril de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

0,075 mil. EUR

Garantované úvery

 

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

 

Garantované úvery

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

 

Dátum implementácie

23. 3. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

 

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

Dopravné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

 


Číslo pomoci

XS 75/06

Členský štát

Poľsko

Región

Miasto Wrocław PL 514

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Schéma pomoci podľa nariadenia o blokovej výnimke pre malé a stredné podniky na podporu nových investícií do priemyselnej zástavby, technologických parkov a špeciálnych hospodárskych zón v oblasti Wroclawy

Právny základ

Uchwała nr XLIX/3110/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 6 kwietnia 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

0,184 mil. EUR

Garantované úvery

 

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

 

Garantované úvery

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

 

Dátum implementácie

6. 4. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

 

Príslušné sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

Iné výrobné sektory

Áno

Všetky služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Prezydent Miasta Wrocławia

Sukiennice 9

PL-50-107 Wrocław

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

 


Číslo pomoci

XS 89/06

Členský štát

Slovenská republika

Región

Východné Slovensko

Názov systému pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

URANPRES, spol. s r.o.

so sídlom Fraňa Kráľa 2,

SK-052 01 Spišská Nová Ves

Právny základ

1.

Ust. § 240 ods. 3, § 241, § 277 a § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z., internetové spojenie www.socpoist.sk

2.

Ust. § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zák. č. 434/2001 Z. z., internetové spojenie www.finance.gov.sk

3.

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

4.

Nariadenie komisie (ES) 70/2001

Ročné výdavky plánované v rámci systému alebo celková čiastka individuálnej pomoci udelenej spoločnosti

Systém pomoci

Celková ročná čiastka

 

Zaručené pôžičky

 

Individuálna pomoc

Celková čiastka pomoci

0,225 mil. EUR

8 457 370 SKK

Zaručené pôžičky

 

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

47,25 %

Dátum implementácie

Rozhodnutie č. 1100-600/05-GC13/2006 zo dňa 18. 5. 2006, právoplatné dňa 18. 5. 2006

Trvanie systému alebo individuálnej pomoci

Máj 2006 – jednorázovo

Cieľ pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Príslušné ekonomické odvetvie/odvetvia

Obmedzené na špecifické odvetvia

Ano

Ostatná priemyselná výroba

Áno

Stavebníctvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Sociálna poisťovňa Bratislava, pobočka Spišská Nová Ves

Elektrárenská 10, SK-052 01 Spišská Nová Ves

Veľká individuálne poskytnutá pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno


Top