25.8.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/8

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 202/07)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: N 95/2006

Názov: Poplatok za zmenu klímy: oprávnenosť ďalších sektorov v rámci dohôd o zmene klímy

Účel: Päť ďalších sektorov uzavrelo s vládou Spojeného kráľovstva dohodu o zmene klímy. Dosiahnutie cieľov energetickej výkonnosti plánované v rámci dohôd oprávňuje príslušné sektory/spoločnosti na zníženie poplatku za zmenu klímy

Právny základ: Finance Act 2000

Rozpočet: Neplánuje sa žiadna úprava rozpočtu v súvislosti s dohodami o zmene klímy

Trvanie: Do 31. marca 2011

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Česká republika

Číslo pomoci: N 196a/2005

Názov: Program na zníženie emisií látok znečisťujúcich ovzdušie pri zdrojoch znečistenia využívaných vo verejnom záujme

Účel: Environmentálna pomoc

Právny základ: Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší

Rozpočet: Približne 10 mil. CZK (347 000 mil. EUR) ročne

Intenzita alebo výška pomoci: Vyššia z:

30 % alebo 40 % (úspora energie, kogenerácia (CHP), obnoviteľná energia) + 10 % alebo 5 % pre regióny podľa článku 87 ods. 3 písm. a) alebo c),

miera regionálnej pomoci (od 20 % do 50 %) + 10 %

Pomoc v súlade s bodom 28 Usmernení o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia: 15 %

Trvanie: 6 rokov (počítajú sa od 1. februára 2005)

Ďalšie informácie: Forma pomoci: zvýhodnené úvery, úrokové subvencie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Česká republika

Číslo pomoci: N 196b/2005

Názov: Program rekonštrukcie zdrojov znečisťujúcich ovzdušie v zmysle právnych požiadaviek Aktu o ochrane ovzdušia

Účel: Environmentálna pomoc

Právny základ: Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší

Rozpočet: Približne 100 mil. CZK (3,5 mil. EUR) ročne

Intenzita alebo výška pomoci: Vyššia z:

30 % alebo 40 % (úspora energie, CHP. obnoviteľná energia) + 10 % alebo 5 % pre regióny podľa článku 87 ods. 3 písm. a), alebo c),

miera regionálnej pomoci (od 20 % do 50 %) + 10 %

Pomoc v súlade s bodom 28 Usmernení o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia: 15 %

Trvanie: 6 rokov (počítajú sa od 1. februára 2005)

Ďalšie informácie: Forma pomoci: dotácie, zvýhodnené úvery, úrokové subvencie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Česká republika

Číslo pomoci: N 196c/2005

Názov: Program na zníženie emisií prchavých organických zlúčenín

Účel: Environmentálna pomoc

Právny základ: Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší

Rozpočet: Približne 25 mil. CZK (867 000 mil. EUR) ročne

Intenzita alebo výška pomoci: Vyššia z:

30 % + 10 % alebo 5 % pre regióny podľa článku 87 ods. 3 písm. a), alebo c),

miera regionálnej pomoci (od 20 % do 50 %) + 10 %

Pomoc v súlade s bodom 28 Usmernení o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia: 15 %

Trvanie: 6 rokov (počítajú sa od 1. februára 2005)

Ďalšie informácie: Forma pomoci: zvýhodnené úvery, úrokové subvencie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Česká republika

Číslo pomoci: N 196d/2005

Názov: Program na implementáciu regionálnych programov na zníženie znečisťujúcich emisií a úrovne znečistenia

Účel: Environmentálna pomoc

Právny základ: Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší

Rozpočet: Približne 20 mil. CZK (694 000 mil. EUR) ročne

Intenzita alebo výška pomoci: Vyššia z:

30 % alebo 40 % (úspora energie, kogenerácia (CHP), obnoviteľná energia) + 10 % alebo 5 % pre regióny podľa článku 87 ods. 3 písm. a) alebo c),

miera regionálnej pomoci (od 20 % do 50 %) + 10 %

Pomoc v súlade s bodom 28 Usmernení o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia: 15 %

Trvanie: 6 rokov (počítajú sa od 1. februára 2005)

Ďalšie informácie: Forma pomoci: zvýhodnené úvery, úrokové subvencie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Česká republika

Číslo pomoci: N 196e/2005

Názov:: Program na podporu využívania odpadu

Účel: Environmentálna pomoc

Právny základ: Zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech, zákon č. 477/2001 Sb. o obalech

Rozpočet: Približne 240 mil. CZK (8,2 mil. EUR) ročne.

Intenzita alebo výška pomoci: Vyššia z:

30 % + 10 % alebo 5 % pre regióny podporované podľa článku 87 ods. 3 písm. a), resp. c),

miera regionálnej pomoci (od 20 % do 50 %) + 10 %

Možno uplatniť 10 % bonus pre MSP

Trvanie: 6 rokov (počítaných od 1. februára 2005)

Ďalšie informácie: Forma pomoci: mäkké úvery, úrokové subvencie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Česká republika

Číslo pomoci: N 196g/2005

Názov: Program najlepších dostupných techník

Účel: Environmentálna pomoc

Právny základ: Zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci

Rozpočet: Približne 100 mil. CZK (3,5 mil. EUR) ročne

Intenzita alebo výška pomoci: Vyššia z:

30 % + 10 % alebo 5 % pre regióny podľa článku 87 ods. 3 písm. a), alebo c),

miera regionálnej pomoci (od 20 % do 50 %) + 10 %

Pomoc v súlade s bodom 28 Usmernení o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia: 15 %

Trvanie: 6 rokov (počítajú sa od 1. februára 2005)

Ďalšie informácie: Forma pomoci: dotácie, zvýhodnené úvery, úrokové subvencie

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 570/2005

Názov: „Zníženie spotrebnej dane z biopalív“

Účel: Životné prostredie – znižovanie emisií (Výrobcovia biopalív a obchodníci s palivom)

Právny základ: „Invoegen van een nieuw artikel 72a in de Wet op de accijns ingevolge het wetsvoorstel houdende wijziging van enkele belastingwetten (Belastingplan 2006)”

Rozpočet: 70 mil. EUR

Trvanie: Jeden rok: od 1. 1. 2006 do 31. 12. 2006.

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Dánsko

Číslo pomoci: N 579/2004

Názov: Kompenzačná schéma pre rybárov zameraných na lov lososa

Účel: Účelom schémy je nahradiť škody spôsobené náhlym zákazom predaja veľkých lososov určených na ľudskú spotrebu

Právny základ: Aktstykke nr. 8 af 20. oktober 2004 og bekendtgørelse af 3. oktober 2005 om ændring af bekendtgørelse om tilskud til visse erhvervsfiskere, der har drevet fiskeri efter laks i Østersøen

Rozpočet: Celkový rozpočet je 3 milióny DKK (400 000 EUR)

Forma a intenzita pomoci: Pre každé plavidlo bude určená hraničná hodnota pre poskytnutie náhrady: celkové množstvo vylodeného lososa (v kg) v roku 2003 + 30 %. Keď plavidlo dosiahne hraničnú hodnotu, za ďalšie vylodenie veľkých lososov už nie je možná ďalšia kompenzácia

Obdobie: Schéma je dočasným opatrením, ktorého účelom je nahradiť straty utŕžené v období od 16. septembra 2004 do 15. marca 2005

Ďalšie informácie: Výročná správa

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Provincia Mantova)

Číslo pomoci: N 620/05

Názov: Investičná pomoc na stavbu elektrární na bioplyn v provincii Mantova

Účel: Environmentálna pomoc na stavbu dvoch elektrární na bioplyn

Právny základ:

—	Delibera Giunta Regionale n. 19839 del 16.12.2004 — «Progetto Fo.R.Agri. Fonti rinnovabili in Agricoltura in Provincia di Mantova»

—	Delibera Giunta Provinciale n. 20 del 3.2.2005 — «Presa d'atto sottoscrizione accordo quadro sviluppo territoriale — progetto Fo.R.Agri»

Rozpočet: 1 mil. EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Najviac 40 % + 10 % pre MSP

Trvanie: 3 roky

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---