1.7.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 153/11

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 153/03)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Piemonte)

Číslo pomoci: N 39/06

Názov: Stimuly na úsporu a obnovu energie

Účel: Úprava rozpočtu a nástroja pomoci

Právny základ: Decisione della Giunta Regionale 94-1646 del 28 novembre 2005

Rozpočet: 43 mil. EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Najviac 40 % + 10 % pre MSP

Trvanie: Do 31. 12. 2007

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Lotyšsko

Číslo pomoci: N 98/2006

Názov: Zľava na dani z príjmu podniku Bolderaja Ltd.

Účel: Regionálna pomoc

Právny základ:

—	Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.)

—	MK noteikumi Nr. 410 (25.9.2001.)

—	MK rīkojums Nr. 786 (12.12.2005.)

—	Līgums Nr. 6210-02/2305 (20.3.2006.)

Rozpočet: 27 200 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: 40 %

Trvanie: 10 rokov

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Poľsko [Łódzkie Voivodship]

Číslo pomoci: N 112/2006

Názov: Projekt uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od nieruchomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca pracy

Účely: Regionálny rozvoj [Všetky odvetvia]

Právny základ: Uchwała nr XLVII/429/05 Rady Miasta Zduńska Wola z dnia 29 grudnia 2005 r. w sprawie przekazania projektu uchwały dotyczącej pomocy publicznej do dokonania notyfikacji.

Projekt Uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca pracy, stanowiących pomoc regionalną.

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Rozpočet: 0,75 milióna PLN

Trvanie: Konečný dátum: 31. 12. 2006

Maximálna intenzita pomoci: 50 %

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Lotyšsko

Číslo pomoci: N 241/2006

Názov: Úprava pomoci na modernizáciu podnikovej infraštruktúry

Účel: Regionálna pomoc

Právny základ:

—	Ministru kabineta Noteikumi par komercdarbības atbalsta sniegšanas nosacījumiem valsts atbalsta programmai “Atbalsts komercdarbības infrastruktūras modernizācijai”

—	Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

—	Shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

—	Komercdarbības atbalsta kontroles likums (22. un 23. pants un 37. panta 1. punkts)

Rozpočet: 99,6 mil. EUR

Intenzita alebo výška pomoci: 30 – 50 %

Trvanie:

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Švédsko [sever Švédska]

Číslo pomoci: N 637/2005

Názov: Úprava schémy štátnej pomoci pre regionálnu dopravu (ex č. N 220/2005)

Účel: Pomoc pre regionálnu dopravu

Právny základ: Förordningen (SFS 2000:281) om regionalt transportbidrag

Rozpočet: 2005: 353 mil. SEK

2006: 401 mil. SEK

Intenzita alebo výška pomoci: 15 – 45 % nákladov na dopravu

Trvanie: Do 31. 12. 2006

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---