14.1.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/3

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 9/03)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 127/2004

Názov: Akcie na propagáciu platesy

Účel: Financovanie akcií na propagáciu platesy prostredníctvom nepriamych daní

Právny základ:

—	Instellingsverordening Productschap Vis

—	Wet op de bedrijfsorganisatie

—	Verordening instelling van een fonds voor scholpromotie en verordening financiering scholpromotie 2004

Rozpočet: 200 000 EUR ročne

Trvanie: Neobmedzené (pomoc sa znova oznámi Komisii najneskôr o desať rokov od jej vstupu do platnosti)

Forma a intenzita pomoci: V rozsahu stanovenom v usmerneniach na preskúmanie štátnej pomoci v sektore rybného hospodárstva a akvakultúry (Ú. v. ES C 19, 20.1.2001, s. 7)

Ďalšie informácie: Výročná správa

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Španielsko (Principado de Asturias)

Číslo pomoci: N 173/2005

Názov: Proyecto de ayudas para la ejecución de proyectos de investigación del Plan I+D+I de Asturias. Prolongación y modificación de la ayuda N 716/2001

Účel: Výskum a vývoj (Všetky odvetvia)

Právny základ: Propuesta de Resolución de la Consejería de Educación y Ciencia del Gobierno del Principado de Asturias, de marzo de 2005, por la que se convocan ayudas a las empresas para la ejecución de proyectos de investigación en el marco del Plan de I+D+I de Asturias

Rozpočet:

2005: 300 000 EUR

2006: 3 000 000 EUR

2007: 3 000 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: 35 % – 60 % – + 10 % – 75 % – 50 %

Trvanie:

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Dánsko

Číslo pomoci: N 229/2005

Názov: Regionale Teknologicentre

Účel: Výskum a vývoj (Všetky odvetvia)

Právny základ: Lov nr. 419 af 6.6.2002

Rozpočet:

2005: 4 000 000 EUR

2006-2008: 23 000 000 EUR

2009: 25 000 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: 60 %

Trvanie:

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Slovenská republika

Číslo pomoci: N 298/2005

Názov: Individuálna pomoc určená na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti TYZAM s. r. o.

Účel: Podpora filmovej tvorby

Právny základ:

a)	Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

b)	Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

c)	Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Rozpočet: 7 miliónov SKK

Intenzita alebo výška pomoci: 20 %

Trvanie: jednorázové opatrenie po schválení (31. 12. 2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Slovenská republika

Číslo pomoci: N 299/2005

Názov: Individuálna pomoc určená na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti TaO Productions, s. r. o.

Účel: Podpora filmovej tvorby

Právny základ:

a)	Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

b)	Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

c)	Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Rozpočet: 8 miliónov SKK

Intenzita alebo výška pomoci: 10 %

Trvanie: Jednorázové opatrenie po schválení (31. 12. 2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Slovenská republika

Číslo pomoci: N 300/2005

Názov: Individuálna pomoc určená na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti ALEF Film & Media Group, s. r. o.

Účel: Podpora filmovej tvorby

Právny základ:

a)	Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

b)	Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

c)	Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Rozpočet: 11 miliónov SKK

Intenzita alebo výška pomoci: 26,2 %

Trvanie: Jednorázové opatrenie po schválení (31. 12. 2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 337/2004 a N 378/2004

Názov: Financovanie technicko-priemyselných centier (ďalej TPC) a odborných centier hospodárskeho rozvoja (ďalej PCHR) prostredníctvom určených daní a dotácií z rozpočtu

Účel: Súborné opatrenia na výskum a vývoj, normalizáciu, vzdelávanie, propagáciu a informovanie podnikov v sektore strojárenských výrobkov, spotrebného tovaru a stavebných materiálov

Právny základ: Loi 2001-692 du 1er août 2001 et loi de finance annuelle

Doba trvania: Od dňa schválenia Komisiou do 31. decembra 2010

Ďalšie informácie: Prijímateľ pomoci: TPC a PCHR v sektoroch spotrebného tovaru, strajárenstva a stavebných materiálov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Dánsko

Číslo pomoci: N 374/2002

Názov: Pomoc určená na vybavenie rybárskych prístavov poskytnutá v rámci štrukturálnych opatrení Spoločenstva, ktoré pokrýva FIFG na obdobie rokov 2000 – 2006

Účel: Spolufinancovanie štrukturálnych intervencií týkajúcich sa vybavenia rybárskych prístavov v Dánsku počas rokov 2000 – 2006

Právny základ:

—	Lov nr. 316 om strukturforanstaltninger, offentliggjort den 3. maj 2001

—	Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet

Rozpočet: 27 miliónov EUR

Trvanie: 2000 – 2006

Intenzita a výška pomoci: V rámci obmedzení súm stanovených nariadením (ES) č. 2792/1999

Ďalšie informácie: Výročná správa

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Číslo pomoci: N 465/2005

Členský štát: Holandské kráľovstvo

Názov v pôvodnom jazyku: Ondersteunende maatregelen om de omschakeling te vergemakkelijken van een aanbod- naar een vraagfinanciering voor schoolbegeleidingsdiensten en rechtstreekse betaling van het geoormerkt gedeelte van de begroting voor schoolbegeleidingsdiensten aan deze diensten

Právny základ: Hoofdstukken VI en VIA, onderdeel a) van de wet tot wijziging van onder meer de wet op het primair onderwijs, de wet op de expertisecentra, en de wet op het voortgezet onderwijs in verband met de vraagfinanciering voor schoolbegeleiding en de bekostiging van het onderwijs aan zieke leerlingen

Účel: vzdelávanie

Celková výška poskytnutej pomoci: 53 mil. EUR

Ročné plánované výdavky:

2006: 15 000 000 EUR

2007: 35 000 000 EUR

2008: 3 000 000 EUR

Trvanie: 1. 1. 2006 – 31. 12. 2008

Ďalšie informácie:

Druh opatrenia: schéma

Forma pomoci: priamy grant

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko

Číslo pomoci: N 499/2004

Názov: Režimy pomoci na banský prieskum, ochranu životného prostredia a bezpečnosť v baniach týkajúce sa rúd bez energetického využitia

Účel: Odvetvie ťažby rúd bez energetického využitia. Úprava režimu schváleného Komisiou dňa 19. júna 2002. Úpravy sa týkajú spôsobu a intenzity pomoci na banský prieskum s cieľom zatraktívnenia tejto činnosti

Intenzita a výška pomoci: Pomoc na prieskum: nenávratné subvencie pokrývajú až 20 % oprávnených nákladov (30 % v prípade MSP a/alebo splatné bezúročné preddavky pokrývajúce až 60 % oprávnených nákladov (70 % v prípade MSP)

Trvanie:

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: NN 44/2004

Názov: Pomoc na záchranu pre SVZ Schwarze Pumpe

Účel: Pomoc na záchranu

Právny základ: §2(3) Förderbankgesetz

Rozpočet: 21,028 miliónov EUR

Trvanie: Do 31. 5. 2005

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---