52006PC0860

[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |

Brusel, 15.12.2006

KOM(2006) 860 v konečnom znení

2005/0017 (COD)

STANOVISKO KOMISIE v súlade s článkom 251 ods. 2 tretím pododsekom písm. c) Zmluvy o ES k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu týkajúcim sa spoločnej pozície Rady, pokiaľ ide o návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY ktorým sa zriaďuje Európsky inštitút pre rodovú rovnosť

KTORÝM SA MENÍ A DOPĹŇA NÁVRH KOMISIEpodľa článku 250, odsek 2 Zmluvy o ES

2005/0017 (COD)

STANOVISKO KOMISIE v súlade s článkom 251 ods. 2 tretím pododsekom písm. c) Zmluvy o ES k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu týkajúcim sa spoločnej pozície Rady, pokiaľ ide o návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY ktorým sa zriaďuje Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (Text s významom pre EHP)

1. ÚVOD

V článku 251 ods. 2 treťom pododseku písm. c) Zmluvy o ES sa stanovuje, že Komisia vydá stanovisko k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu v druhom čítaní. Stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom prijatým Európskym parlamentom sa uvádza nižšie.

2. CHRONOLÓGIA

Dátum predloženia návrhu Európskemu parlamentu a Rade: KOM(2005) 81, konečné znenie - 2005/0017 (COD): 8. 3. 2005

Dátum prijatia stanoviska Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru: 27. 9. 2005

Dátum prijatia stanoviska Európskeho parlamentu v prvom čítaní: 14. 3. 2006

Dátum predloženia zmeneného a doplneného návrhu Európskemu parlamentu a Rade: 8. 5. 2006

Dátum politickej dohody o spoločnej pozícii v Rade: 1. 6. 2006

Dátum oficiálneho prijatia spoločnej pozície Rady: 18. 9. 2006

Dátum predloženia oznámenia Komisie a Európskeho parlamentu týkajúceho sa spoločnej pozície Rady: 21. 9. 2006

Dátum stanoviska Európskeho parlamentu v druhom čítaní: 14. 12. 2006

3. CIEľ NÁVRHU

Úlohou inštitútu je poskytnúť technickú podporu tak členským štátom, ako aj inštitúciám Spoločenstva, najmä Komisii, s cieľom čo najlepšie zabezpečiť implementáciu politiky Spoločenstva v oblasti rovnakých príležitostí pre mužov a ženy.

V tejto súvislosti inštitút zabezpečí zber a analýzu objektívnych, hodnoverných a porovnateľných údajov na úrovni Spoločenstva, rozvoj vhodných metodických nástrojov určených najmä na integráciu rodového hľadiska do politík Spoločenstva; uľahčí výmenu osvedčených postupov, dialóg medzi príslušnými zainteresovanými stranami a prispeje k zviditeľneniu tejto politiky v očiach európskych občanov.

Návrh je v súlade s oznámením z roku 2002 o rámci pre regulačné agentúry a s návrhom medziinštitucionálnej dohody týkajúcej sa týchto agentúr (návrh z februára 2005, momentálne v rozprave).

4. STANOVISKO KOMISIE K POZMEňUJÚCIM A DOPLňUJÚCIM NÁVRHOM PRIJATÝM EURÓPSKYM PARLAMENTOM V DRUHOM čÍTANÍ

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy prijaté Európskym parlamentom v druhom čítaní počas plenárneho zasadnutia 14. decembra 2006 sa týkajú:

- zloženia správnej rady : správna rada s menším počtom členov (18 zástupcov členských štátov a 1 zástupca Komisie), bez výkonnej rady, podliehajúca rotačnému systému členov podľa poradia jednotlivých predsedníctiev;

- návrhu spoločného vyhlásenia o zložení správnej rady, ktorý jasne poukazuje na to, že riešenie zvolené v súvislosti s inštitútom nepredstavuje precedens pre ďalšie budúce agentúry a v ktorom sa upresňuje systém rotácie pre zástupcov Rady;

- zavádza sa fórum odborníkov (27 odborníkov menovaných členskými štátmi, 2 odborníci menovaní EP a 3 zástupcovia MVO/sociálnych partnerov na európskej úrovni);

- menovania riaditeľa : explicitne sa spomína postup menovania (rovnaké ustanovenie ako v nariadení o Európskom úrade pre bezpečnosť potravín (EÚBP)) a možnosť vypočutia vybraného kandidáta Európskym parlamentom sa mení na povinnosť;

- menších úprav v článku 21 (hodnotenie), ktorými sa k prvkom hodnotenia pridáva preskúmanie správnosti riadiacich štruktúr na plnenie úloh inštitútu, a v článku 22 (revízna doložka).

Tieto zmeny a doplnenia sú výsledkom kompromisu medzi predsedníctvom Rady a spravodajcami Európskeho parlamentu, s podporou Komisie, s cieľom prijať nariadenie v druhom čítaní.

Pokiaľ ide o Komisiu, tento kompromis je vyvážený.

Správna rada bude mať užší počet členov; kompromisom sa zohľadňujú riešenia presadzované Komisiou v prvom čítaní: rada s menším počtom členov bez výkonnej rady, mechanizmus rotácie členov, ustanovenie poradného fóra/fóra odborníkov.

Rotačný systém ako aj spoločné vyhlásenie umožňujú členským štátom, ktoré mali výhrady, akceptovať správnu radu s menším počtom členov, a rovnako úpravy týkajúce sa menovania riaditeľa, zavedenie fóra a menovanie 2 odborníkov Európskym parlamentom do fóra spĺňajú požiadavky EP.

Komisia môže akceptovať všetky pozmeňujúce a doplňujúce návrhy prijaté Európskym parlamentom v druhom čítaní.

5. ZÁVER

V súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako sa uvádza vyššie v texte.