This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC1028(12)
European Food Safety Authority — Publication of the final accounts for the financial year 2004
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín – Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín – Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004
Ú. v. EÚ C 269, 28.10.2005, p. 21–24
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
28.10.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 269/21 |
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín – Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004
(2005/C 269/06)
Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:
http://www.efsa.eu.int/about_efsa/efsa_funding/accounts/catindex_en.html
Tabuľka 1
Plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2004
|
(tis. EUR) |
||||||||||||||||
|
Príjmy |
Výdavky |
|||||||||||||||
|
Pôvod príjmov |
Príjmy zapísané v konečnom rozpočte |
Získané príjmy |
Prideľovanie výdavkov |
Rozpočtové prostriedky stanovené v konečnom rozpočte |
Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho roka |
Disponibilné rozpočtové prostriedky (rozpočet 2004 a plnenie rozpočtu 2003) |
||||||||||
|
zapísané |
zaviazané |
zaplatené |
prenesené |
zrušené |
neuhradené záväzky |
zaplatené |
zrušené |
rozpočtové prostriedky |
zaviazané |
zaplatené |
prenesené |
zrušené |
||||
|
Dotácie Spoločenstva |
29 092 |
18 000 |
Hlava I Zamestnanci |
11 509 |
8 641 |
8 251 |
390 |
2 868 |
149 |
140 |
9 |
11 658 |
8 790 |
8 392 |
390 |
2 877 |
|
Iné dotácie |
0 |
0 |
Hlava II Administratíva |
5 633 |
5 094 |
3 617 |
1 477 |
539 |
1 189 |
1 059 |
130 |
6 822 |
6 284 |
4 676 |
1 477 |
669 |
|
Iné príjmy |
0 |
0 |
Hlava III Prevádzkové výdavky |
11 950 |
7 517 |
4 051 |
3 818 |
4 081 |
2 895 |
2 020 |
875 |
14 845 |
10 412 |
6 071 |
3 818 |
4 956 |
|
Súčet |
29 092 |
18 000 |
Súčet |
29 092 |
21 252 |
15 919 |
5 684 |
7 488 |
4 233 |
3 219 |
1 014 |
33 325 |
25 486 |
19 139 |
5 684 |
8 502 |
|
Pozn.: Súčty sa môžu odlišovať kvôli zaokrúhľovaniu. |
||||||||||||||||
Tabuľka 2
Príjmové a výdavkové účty za rozpočtové roky 2004 a 2003
|
(tis. EUR) |
||
|
|
2004 |
2003 (1) |
|
Prevádzkové príjmy |
20 591 |
10 171 |
|
Prevádzkové príjmy spolu |
20 591 |
10 171 |
|
Administratívne výdavky |
|
|
|
Výdavky na zamestnancov |
– 7 564 |
– 3 213 |
|
Budovy a s nimi súvisiace výdavky |
– 4 192 |
– 781 |
|
Iné výdavky |
– 1 263 |
– 536 |
|
Odpisy a znižovanie hodnôt |
– 333 |
– 204 |
|
Výdavky na prevádzku |
– 6 431 |
– 2 159 |
|
Prevádzkové výdavky spolu |
– 19 783 |
– 6 894 |
|
Prevádzkový zisk/(strata) |
808 |
3 277 |
|
Príjmy z finančných operácií |
0 |
1 |
|
Výdavky na finančné operácie |
– 7 |
– 3 |
|
Zisk/(strata) pri finančných operáciách |
– 6 |
– 2 |
|
Bežný zisk/(strata) |
802 |
3 275 |
|
Mimoriadne príjmy |
|
402 |
|
Mimoriadne výdavky |
– 27 |
|
|
Mimoriadny zisk/(strata) |
– 27 |
402 |
|
Hospodársky výsledok za rozpočtový rok |
775 |
3 677 |
|
Pozn.: Súčty sa môžu odlišovať kvôli zaokrúhľovaniu. |
||
Tabuľka 3
Súvaha k 31. decembru 2004 a 31. decembru 2003
|
(tis. EUR) |
|||||||||
|
Aktíva |
2004 |
2003 |
Pasíva |
2004 |
2003 (2) |
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
Nehmotný investičný majetok |
|
|
Prenesený zostatok |
3 677 |
|
||||
|
Počítačové aplikácie |
423 |
362 |
Hospodársky výsledok za rozpočtový rok |
775 |
3 677 |
||||
|
Hmotný investičný majetok |
|
|
Súčet |
4 452 |
3 677 |
||||
|
Počítačové vybavenie |
1 035 |
701 |
|
|
|
||||
|
Nábytok a vozový park |
151 |
106 |
Záväzky za najviac jeden rok |
|
|
||||
|
Odpisy |
– 537 |
– 204 |
Dlh na platoch pre zamestnancov |
13 |
8 |
||||
|
|
|
|
Daňové záväzky a záväzky zo sociálneho zabezpečenia |
77 |
|
||||
|
Súčet |
1 071 |
965 |
Konsolidované jednotky (ES) (3) |
2 069 |
146 |
||||
|
|
|
Výdavky, ktoré sa majú prideliť, a príjmy, ktoré sa majú preniesť |
2 686 |
1 535 |
||||
|
Zásoby |
|
|
|
|
|
||||
|
Pohľadávky najviac za jeden rok |
|
|
|
|
|
||||
|
Predbežné financovanie |
323 |
|
|
|
|
||||
|
Zamestnanci |
50 |
|
|
|
|
||||
|
Bežné pohľadávky |
1 |
1 |
|
|
|
||||
|
Iné pohľadávky |
36 |
40 |
|
|
|
||||
|
Konsolidované jednotky (ES) (3) |
4 568 |
|
|
|
|
||||
|
Výdavky určené na prenos a získané výnosy |
47 |
2 |
|
|
|
||||
|
Disponibilné aktíva |
|
|
|
|
|
||||
|
Účty v bankách |
3 202 |
4 342 |
|
|
|
||||
|
Zálohové účty |
|
15 |
|
|
|
||||
|
Súčet |
8 226 |
4 400 |
Súčet |
4 845 |
1 688 |
||||
|
Aktíva spolu |
9 297 |
5 365 |
Pasíva spolu |
9 297 |
5 365 |
||||
|
Pozn.: Súčty sa môžu odlišovať kvôli zaokrúhľovaniu. |
|||||||||
(1) Údaje za rozpočtový rok 2003 boli upravené do takej podoby, aby boli zlučiteľné so zásadami akruálneho účtovníctva.
Pozn.: Súčty sa môžu odlišovať kvôli zaokrúhľovaniu.
(2) Údaje za rozpočtový rok 2003 boli upravené do takej podoby, aby boli zlučiteľné so zásadami akruálneho účtovníctva.
(3) Orgány a inštitúcie Spoločenstva.
Pozn.: Súčty sa môžu odlišovať kvôli zaokrúhľovaniu.