This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC1028(07)
European Agency for Safety and Health at Work — Publication of the final accounts for the financial year 2004
Európska agentúra pre bezpečnosť a zdravie pri práci – Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2003
Európska agentúra pre bezpečnosť a zdravie pri práci – Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2003
Ú. v. EÚ C 269, 28.10.2005, p. 1–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
28.10.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 269/1 |
Európska agentúra pre bezpečnosť a zdravie pri práci – Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2003
(2005/C 269/01)
Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:
http://agency.osha.eu.int
Tabuľka 1
Plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2004
|
(mil. EUR) |
||||||||||||||||
|
Príjmy |
Výdavky |
|||||||||||||||
|
Zdroj príjmov |
Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok |
Zinkasované príjmy |
Pridelenie výdavkov |
Rozpočtové prostriedky podľa konečného rozpočtu |
Rozpočtové prostriedky prenesené z predchádzajúceho rozpočtového roka |
Disponibilné rozpočtové prostriedky (rozpočet na rok 2004 a rozpočtový rok 2003) |
||||||||||
|
zapísané |
viazané |
zaplatené |
prenesené |
zrušené |
nevyrovnané záväzky |
zaplatené |
zrušené |
rozpočtové prostriedky |
viazané |
zaplatené |
prenesené |
zrušené |
||||
|
Dotácie Spoločenstva |
10,6 |
9,5 |
Hlava I Zamestnanci |
4,3 |
3,7 |
3,4 |
0,1 |
0,9 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
4,4 |
3,8 |
3,4 |
0,1 |
0,9 |
|
Vlastné príjmy |
0,0 |
0,0 |
Hlava II Administratíva |
1,4 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
0,2 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
1,6 |
1,4 |
1,1 |
0,2 |
0,2 |
|
Iné dotácie |
0,2 |
0,1 |
Hlava III Prevádzková činnosť |
5,0 |
5,0 |
2,4 |
2,5 |
0,1 |
5,9 |
5,0 |
0,8 |
10,9 |
10,9 |
7,4 |
2,5 |
0,9 |
|
Iné príjmy |
0,0 |
0,1 |
Výdavky na PHARE |
|
|
|
|
|
0,5 |
0,4 |
0,1 |
0,5 |
0,5 |
0,4 |
|
0,1 |
|
Príjmy z programu PHARE |
0,0 |
0,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Súčet |
10,8 |
9,8 |
Súčet |
10,8 |
10,0 |
6,8 |
2,9 |
1,2 |
6,6 |
5,6 |
1,0 |
17,4 |
16,6 |
12,4 |
2,9 |
2,2 |
|
Pozn.: Rozdiely v súčtoch vznikli na základe zaokrúhľovania. |
||||||||||||||||
Tabuľka 2
Príjmové a výdavkové účty za rozpočtové roky 2004 a 2003
|
(tis. EUR) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Príjmy |
||
|
Dotácie Spoločenstva |
9 542 |
11 641 |
|
Iné dotácie |
66 |
66 |
|
Iné príjmy |
111 |
157 |
|
Príjmy z programu PHARE |
121 |
824 |
|
Príjmy spolu (a) |
9 840 |
12 688 |
|
Výdavky |
||
|
Zamestnanci – hlava I v rozpočte |
||
|
Platby |
3 379 |
3 245 |
|
Prenesené rozpočtové prostriedky |
60 |
87 |
|
Administratíva – hlava II v rozpočte |
||
|
Platby |
966 |
1 146 |
|
Prenesené rozpočtové prostriedky |
248 |
186 |
|
Prevádzkové činnosti – hlava III v rozpočte |
||
|
Platby (1) |
2 426 |
2 559 |
|
Prenesené rozpočtové prostriedky |
2 549 |
5 859 |
|
Výdavky na PHARE |
||
|
Platby |
0 |
548 |
|
Prenesené rozpočtové prostriedky |
0 |
502 |
|
Výdavky spolu (b) |
9 628 |
14 131 |
|
Hospodársky výsledok za rozpočtový rok (c = a – b) (2) |
212 |
– 1 443 |
|
Zostatok prenesený z predchádzajúceho rozpočtového roka |
– 1 987 |
– 1 108 |
|
Rozpočtové prostriedky prenesené z predchádzajúceho rozpočtového roka a zrušené |
887 |
766 |
|
Sumy na opätovné použitie, ktoré sa nevyužili v predchádzajúcom rozpočtovom roku |
0 |
1 |
|
RO (PHARE II) |
144 |
0 |
|
Platby za zrušené záväzky v roku 2002 |
0 |
– 191 |
|
Rozdiely vo výmenných kurzoch |
0 |
4 |
|
Suma súvisiaca s programom PHARE, ktorá sa má vrátiť Komisii |
– 39 |
0 |
|
Úpravy |
3 |
– 16 |
|
Rozpočtový výsledok pred hospodárskou úpravou (d) |
– 779 |
– 1 987 |
|
Rozpočtové príjmy, ktoré treba vymáhať |
0 |
850 |
|
Iné príjmy, ktoré treba vymáhať |
0 |
3 |
|
Akvizícia investičného majetku |
58 |
207 |
|
Amortizácia |
– 175 |
– 186 |
|
Zásoby |
– 6 |
0 |
|
Odpis investičného majetku |
– 91 |
0 |
|
Amortizácia |
88 |
0 |
|
Rôzne výdavky |
– 34 |
– 1 |
|
Hospodárske úpravy (e) |
– 161 |
873 |
|
Bilancia za rozpočtový rok (d + e) |
– 940 |
– 1 113 |
|
Pozn.: Rozdiely v súčtoch vznikli na základe zaokrúhľovania. |
||
Tabuľka 3
Súvaha k 31. decembru 2004 a 31. decembru 2003
|
(tis. EUR) |
|||||
|
Aktíva |
2004 |
2003 |
Pasíva |
2004 |
2003 |
|
Investičný majetok |
|
|
Vlastný kapitál |
|
|
|
Počítačové programy |
66 |
95 |
Vlastný kapitál |
431 |
431 |
|
Vybavenie informačnými technológiami |
90 |
136 |
Bilancia za rozpočtový rok |
– 67 |
– 1 113 |
|
Nábytok a príslušenstvo |
169 |
215 |
Medzisúčet |
365 |
– 683 |
|
Dopravné prostriedky |
0 |
0 |
Strednodobé a dlhodobé pasíva |
|
|
|
Medzisúčet |
325 |
445 |
Pasíva vo vzťahu k pripísaným príjmom |
0 |
0 |
|
Strednodobé a dlhodobé aktíva |
|
|
Medzisúčet |
0 |
0 |
|
Dotácia Spoločenstva |
0 |
0 |
Bežné pasíva |
|
|
|
Medzisúčet |
0 |
0 |
Neautomaticky prevedené rozpočtové prostriedky |
0 |
135 |
|
Zásoby |
|
|
Automaticky prevedené rozpočtové prostriedky |
2 857 |
6 498 |
|
Kancelárske potreby |
0 |
6 |
Komisia |
145 |
282 |
|
Medzisúčet |
0 |
6 |
Rôzne záväzky |
67 |
128 |
|
Bežné aktíva |
|
|
Odvody |
0 |
73 |
|
Dotácia Spoločenstva |
809 |
1 035 |
Pasíva vo vzťahu k pripísaným príjmom |
0 |
0 |
|
Rôzne pohľadávky |
19 |
62 |
Medzisúčet |
3 069 |
7 117 |
|
DPH na vrátenie |
0 |
0 |
Účty prechodných položiek |
|
|
|
Medzisúčet |
828 |
1 097 |
Vymáhanie pohľadávok |
0 |
0 |
|
Hotovostné účty |
|
|
Príjmy na opätovné použitie |
0 |
11 |
|
Bankové účty a hotovosť |
2 305 |
4 889 |
Medzisúčet |
0 |
11 |
|
Zálohové účty |
3 |
1 |
Rezervy na riziká a poplatky |
|
|
|
Medzisúčet |
2 308 |
4 890 |
Prebiehajúce spory |
34 |
0 |
|
Účty prechodných položiek |
|
|
Medzisúčet |
34 |
0 |
|
Zálohy |
6 |
6 |
|
|
|
|
Medzisúčet |
6 |
6 |
|
|
|
|
Spolu |
3 468 |
6 445 |
Spolu |
3 468 |
6 445 |
|
Pozn.: Rozdiely v súčtoch vznikli na základe zaokrúhľovania. |
|||||
(1) Táto suma zahŕňa platby z rozpočtových prostriedkov na opätovné použitie na rok 2004 (18 573 EUR)
(2) Výpočet podľa zásad stanovených v článku 15 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000 (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 8).
Pozn.: Rozdiely v súčtoch vznikli na základe zaokrúhľovania.