30.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 240/20

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 240/04)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: E10/2005

Názov: Koncesionárske poplatky – Francúzsko

Účel: financovanie francúzskeho verejno-právneho vysielania France Télévision

Právny základ: Loi no 49-1032 du 30 juillet 1949

Rozpočet: výška sa mení na ročnej báze

Trvanie: Uvedený právny predpis tvorí základ pre pokračujúce financovanie verejno-právneho vysielania zvereného spoločnosti France Télévision

Ďalšie informácie: Rozhodnutie Komisie potvrdzujúce, že pomoc poskytnutá spoločnosti France Télévision predstavuje existujúcu štátnu pomoc v zmysle článku 1 písm. b) procedurálneho nariadenia 659/99. Na základe žiadosti Komisie sa francúzske orgány zaviazali upraviť niektoré aspekty schémy financovania francúzskeho verejno-právneho vysielania s cieľom zabezpečiť jeho kompatibilitu so spoločným trhom.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Luxembursko

Číslo pomoci: N205 C/2004 un N205 D/2004

Názov: Rámcový zákon o pomoci stredne veľkým podnikom

Účel: Ochrana životného prostredia; podpora činností v oblasti výskumu a rozvoja

Právny základ: loi portant création d'«un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes»

Rozpočet: 1 milión EUR (na ochranu životného prostredia) a 500 000 EUR (na výskum a rozvoj)

Intenzita alebo výška pomoci:

—	až do výšky 40 % bez bonusov pre pomoc na ochranu životného prostredia

—	100 % + 15 % pre pomoc na obnovu znečistených miest

—	25 %, 50 % a 75 % pre pomoc výskumu v závislosti od fázy výskumu, bez bonusov

Trvanie: 6 rokov

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: N 206/2003

Názov: Grant na vodnú prepravu (WFG)

Účel: Podporiť zmenu spôsobu prepravy z cestnej na vodnú grantovou pomocou novovzniknutým/existujúcim službám pobrežnej, malej pobrežnej alebo vnútrozemskej vodnej dopravy s cieľom zabrániť jazdám nákladných áut a tým prispieť k zlepšeniu životného prostredia na území Spojeného kráľovstva.

Právny základ: Transport Act 2000, section 272; Transport (Scotland) Act 2001, section 71

Rozpočet: Celkový rozpočet vo výške 60 miliónov britských libier bude poskytnutý Grantovému programu na prepravné zariadenia (FFG) a Grantu na vodnú prepravu (WFG)

Trvanie: šesť rokov

Ďalšie informácie: Program je doplnkom k existujúcemu Grantovému programu na prepravné zariadenia (FFG) (1)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 312/2003

Názov: Obnovenie metódy financovania technicko-priemyselných stredísk (CTI) a odborných stredísk technického rozvoja (CPDE)

Účel: Podpora strojárskych výrobkov, spotrebných tovarov a stavebných materiálov. (Spotrebné tovary, strojárske výrobky, stavebné materiály)

Právny základ: loi 2001-692 du 1er août 2001 et loi de finance annuelle

Trvanie: Odo dňa schválenia Komisiou do 31.12.2004.

Ďalšie informácie: Príjemca pomoci: CTI a CPDE v sektore spotrebných tovarov, strojárskych výrobkov a stavebných materiálov.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Nemecko (Land Saxony)

Číslo pomoci: N 548/04

Názov: „Pomoc na rozvoj nových alebo pôvodných výrobkov a metód v Saskom slobodnom štáte.“ – Predĺženie schémy NN 32/98

Účel: Výskum a vývoj

Právny základ: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Projekte zur Entwicklung neuer oder neuartiger Produkte und Verfahren im Freistaat Sachsen (Einzelbetriebliche Projektförderung) vom 7. Februar 2001;

Vorläufige Sächsische Haushaltsordnung (SäHo) vom 19. Dezember 1990;

Vorläufige Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHo

Rozpočet: 225 miliónov EUR

Intenzita alebo výška: 50 % pre priemyselný výskum; 25 % pre predkonkurenčný vývoj; plus 10 % bonus pre MSP (v prípade potreby) plus 10 % bonus pre účinnú spoluprácu medzi firmami a verejnoprávnymi inštitúciami pre výskum a vývoj

Trvanie: 1.1.2005 – 31.12.2009

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 582/04

Názov: Štátna pomoc na podporu biopalív/daňová úľava

Účel: Ochrana životného prostredia

Právny základ: Art. 21 par. 6 del Decreto Legislativo 25 ottobre 1995 n. 504; legge del 30.12.2004 n. 311 (finanziaria 2005)

Intenzita pomoci alebo výška pomoci: 561 267 000 EUR

Doba trvania: Do 30.6.2010

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo (Wales)

Pomoc č.: N 597/2003

Názov: Program pre energiu založenú na využívaní dreva

Cieľ: Cieľom programu je podporiť využívanie dreva ako obnoviteľného zdroja energie vo Walese. Program finančne pokrýva projekty, ktoré pomáhajú vytvárať trh s drevom ako palivom vo Walese

Právny základ: 1967 Forestry Act

Rozpočet: 6 miliónov GBP (9 miliónov EUR) na celé obdobie trvania programu

Intenzita a výška pomoci: Do 40 % oprávnených nákladov s 5 % prémiou v regiónoch, na ktoré sa vzťahuje článok 87 ods. 3 písm. c) a 10 %-nou prémiou v regiónoch, na ktoré sa vzťahuje článok 87 ods. 3 písm a). Ďalších 10 % možno pridať pre malé a stredné podniky

Trvanie: 3 roky (do septembra 2007)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Belgicko (Flemish region)

Číslo pomoci: N 608/2004

Názov: kogeneračné certifikáty

Cieľ: ochrana životného prostredia (energetika)

Právny základ: Besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 2004 houdende de openbaredienstverplichting ter bevordering van de elektriciteitsopwekking in kwalitatieve warmtekrachtinstallaties

Intenzita alebo výška: Opatrenie nepredstavuje pomoc

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

(1)  N 649/2001 – Spojené kráľovstvo – Grant na prepravné zariadenia; rozhodnutie Komisie z 20.12.2001

---