30.6.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 159/24

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 159/08)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Marche)

Číslo pomoci: N 6/2004

Názov: Modernizácia plavidiel na rybolov za účelom bezpečnosti.

Účel: Pomoc pre odvetvie rybolovu

Právny základ: Delibera di giunta regionale n.1331 del 7 ottobre 2003 avente ad oggetto: approvazione bando di accesso ai finanziamenti per ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca.

Rozpočet: 1 155 287,02 EUR

Intenzita a výška pomoci: Maximálne 40 % predpokladaných nákladov.

Trvanie: 2004

Ďalšie informácie: Správa.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko (Baskicko)

Číslo pomoci: N 162-B/2004

Názov: Program na podporu výskumu. Odvetvie rybného hospodárstva.

Účel: Podporiť výskumné aktivity a aktivity technologickej inovácie v odvetví rybného hospodárstva v tomto regióne.

Právny základ: Decreto de apoyo a la investigación, desarollo e innovación tecnológica en los sectores agrário, pesquero y alimentario de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Programa IKERKETA).

Rozpočet: 2 milióny EUR ročne.

Intenzita pomoci: Režim návratnej pomoci zodpovedajúci sadzbám ustanoveným v uplatniteľných rámcoch Spoločenstva.

Trvanie: Neurčené.

Ďalšie informácie: Výročná správa

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: N 198/2004

Názov: Zmena a doplnenie NN53/96 – záručný a úverový program pre malé firmy

Účel: Pomoc pre sektor rybného hospodárstva na účely vykrytia nedostatku na trhu, kde malé firmy so životaschopnými podnikateľskými plánmi nedokážu získať financie v dôsledku nedostatku záruk.

Právny základ: Section 8 of the Industrial Development Act 1982

Rozpočet: Program tvorí časť všeobecného záručného a úverového programu pre malé firmy Veľkej Británie uplatniteľnom vo všetkých sektoroch. Rozpočet pre celý program v roku 2004/2005 je 65 miliónov britských libier.

Intenzita a výška pomoci: Maximálna sadzba v ekvivalente subvencií pre záruku je 2,55 %.

Trvanie: nestanovené

Ďalšie informácie: správa

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Belgicko (Flámsky región)

Číslo pomoci: N315/04

Názov: Kapitálový prínos do spoločnosti O.C.A.S. NV

Účel: Pomoc v oblasti ýskumu a rozvoja

Právny základ: Dohoda akcionárov medzi Groupe Arcelor a Staal Vlaanderen NV (pobočka so 100 % účasťou spoločnosti Vlaanderen, ktorej Flámsky región je jediným vlastníkom.) v rámci obchodu O.C.A.S. NV

Intenzita a výška pomoci: 30 000 000 EUR

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: N 477/2004

Názov: UK Film Council, Distribution and Exhibition Initiatives, Digital Screen Network

Cieľ: Rozšírenie ponuky filmov pre publikum v Spojenom kráľovstve prostredníctvom zvýšenia dostupnosti „špecializovaných filmov“ v kinách.

Právny základ: National Lottery Act 1993

Rozpočet: dôverné

Intenzita alebo výška pomoci: Približne 40-75 %

Trvanie: 2005 – 31. marec 2009

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Dánsko

Číslo pomoci: NN5/04 (ex N439/03)

Názov: Daňová úľava pre komunálne technické služby

Účel: Pomoc na životné prostredie

Právny základ: Selskabsskatteloven §1, stk. 1, nr. 2f, sidste punktum; og § 3, stk. 7, andet punktum

Rozpočet: Neznámy (očakáva sa, že v období 8 až 10 rokov bude nulový)

Intenzita alebo výška pomoci: v priemere 50,- DKK na kW počas celej doby životnosti závodov CHP (30 rokov)

Trvanie: 10 rokov od prijatia rozhodnutia

Ďalšie informácie: Ročná správa

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: NN 83/2004

Názov: UK Film Council, Distribution and Exhibition Initiatives, Print and Advertising Fund

Cieľ: Zvýšenie ponuky špecializovaných filmov akéhokoľvek národného pôvodu

Právny základ: National Lottery Act 1993

Rozpočet: 10 mil. GPB (asi 14,6 mil. EUR)

Intenzita alebo výška pomoci: 10-15 % nákladov na distribúciu filmov do kín

Trvanie: až päť rokov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---