30.12.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 324/16

1

2–5

6–10

1.

Európska námorná bezpečnostná agentúra (ďalej len „agentúra“) bola zriadená na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 z 27. júna 2002 (1). Rozpočtový rok 2003 bol teda prvým rokom, v ktorom agentúra začala vykonávať svoje pracovné činnosti. Medzi úlohy agentúry patrí zabezpečovať vysokú mieru námornej bezpečnosti a predchádzanie znečisťovaniu z lodí, poskytovať Komisii a členským štátom technickú pomoc, monitorovať implementáciu príslušných právnych predpisov Komisie a hodnotiť ich efektívnosť. V tabuľke 1 sú zhrnuté právomoci a činnosti agentúry na základe informácii, ktoré poskytla.

2.

Toto stanovisko je určené Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 185 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (2).

3.

Dvor audítorov preskúmal účtovnú závierku agentúry zostavenú k 31. decembru 2003. V súlade s článkom 19 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 zodpovedá za plnenie rozpočtu výkonný riaditeľ. Táto zodpovednosť zahŕňa zostavenie a predkladanie účtovnej závierky (3) v súlade s vnútornými finančnými predpismi prijatými na základe článku 21 nariadenia (ES) č. 1406/2002. Dvor audítorov je na základe článku 248 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva poverený overením tejto účtovnej závierky.

4.

Dvor audítorov uskutočnil audit v súlade so svojimi zásadami a štandardmi na vykonávanie auditu, ktoré vychádzajú zo všeobecne prijatých medzinárodných audítorských štandardov a sú upravené na špecifické podmienky Spoločenstva. Dvor audítorov preskúmal účtovné záznamy a uplatnil audítorské postupy, ktoré považoval v danom kontexte za nevyhnutné.

5.

Na základe tohto auditu získal Dvor audítorov objektívne presvedčenie, že ročná účtovná závierka zostavená k 31. decembru 2003 je spoľahlivá a príslušné transakcie sú ako celok zákonné a správne. Pripomienky uvedené v nasledujúcej časti nemajú vplyv na stanovisko Dvora audítorov vyjadrené v tejto správe.

6.

Plnenie finančných prostriedkov v rozpočtovom roku 2003 je znázornené v tabuľke 2. Účet príjmov a výdavkov a súvaha agentúry za rok 2003 sú uvedené v tabuľkách 3 a 4.

7.

Výkonný riaditeľ, ktorý je povoľujúcim úradníkom, má zároveň právomoc podpisovať bankové príkazy, čo je v rozpore s článkom 37 finančného nariadenia agentúry.

8.

Článok 43 ods. 1 písm. e) finančného nariadenia agentúry stanovuje, že účtovník potvrdzuje systémy vymedzené povoľujúcim úradníkom, ktorých cieľom je poskytnúť alebo riadne doložiť účtovné informácie. Túto validáciu je ešte potrebné vykonať.

9.

Agentúra by mala vykonávať systematické kontroly výplat miezd svojim zamestnancom.

10.

Analýza kontrolného prostredia počítačového systému preukázala, že je potrebné jeho posilnenie vzhľadom na plánovaný nárast činností agentúry.