EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024R1162

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2024/1162 z 22. apríla 2024, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2019, pokiaľ ide o určité rastliny určené na výsadbu druhu Malus Domestica a určité rastliny určené na výsadbu druhu Berberis Thunbergii pochádzajúce z Turecka, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1213, pokiaľ ide o rastlinolekárske opatrenia v súvislosti so vstupom rastlín druhu Malus domestica určených na výsadbu na územie Únie

C/2024/2540

Ú. v. EÚ L, 2024/1162, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1162/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1162/oj

European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/1162

23.4.2024

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/1162

z 22. apríla 2024,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2019, pokiaľ ide o určité rastliny určené na výsadbu druhu Malus Domestica a určité rastliny určené na výsadbu druhu Berberis Thunbergii pochádzajúce z Turecka, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1213, pokiaľ ide o rastlinolekárske opatrenia v súvislosti so vstupom rastlín druhu Malus domestica určených na výsadbu na územie Únie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 z 26. októbra 2016 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013, (EÚ) č. 652/2014 a (EÚ) č. 1143/2014 a zrušujú smernice Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a najmä na jeho článok 42 ods. 4 prvý a tretí pododsek,

keďže:

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/2019 (2) sa na základe predbežného posúdenia rizika stanovuje zoznam vysoko rizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov.

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/2018 (3) sa stanovujú osobitné pravidlá týkajúce sa postupu, ktorý sa má v prípade vysoko rizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov dodržiavať pri vyhodnocovaní rizika podľa článku 42 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/2031.

(3)

Na základe predbežného vyhodnotenia bolo do zoznamu uvedeného v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 zaradených ako vysokorizikových 34 rodov a jeden druh rastlín na výsadbu, ktoré pochádzajú zo všetkých tretích krajín. Táto príloha obsahuje rody Malus Mill.Berberis L.

(4)

Zoznam rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov, ktoré boli vyňaté z prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 a ktoré môžu vstupovať do Únie alebo sa premiestňovať na jej území, len ak sú splnené osobitné požiadavky, sa stanovuje vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/1213 (4).

(5)

Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/1213 sa stanovujú rastlinolekárske opatrenia v súvislosti so vstupom určitých rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktoré boli vyňaté z prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019, pre ktoré však ešte neboli úplne posúdené rastlinolekárske riziká, na územie Únie. Je to preto, že jeden alebo niekoľko škodcov, pre ktoré sú uvedené rastliny hostiteľskými rastlinami, sa ešte neuvádzajú v zozname karanténnych škodcov Únie vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/2072 (5), môžu však spĺňať podmienky na zaradenie do tohto zoznamu na základe ďalšieho úplného posúdenia rizika.

(6)

Turecko 9. augusta 2019 predložilo Komisii žiadosť o vývoz rastlín určených na výsadbu Malus domestica do Únie, ktoré pozostávajú z najviac jednoročných očiek a štepov, ktoré sú bez listov, ako aj podpníkov a vrúbľovancov, ktoré sú s obnaženými koreňmi, dormantné, bez listov a s maximálnym priemerom stonky 3 cm. Táto žiadosť bola doložená príslušnou technickou dokumentáciou.

(7)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) prijal 31. marca 2022 vedecké stanovisko týkajúce sa vyhodnotenia rizika komodity pre rastliny druhu Malus domestica z Turecka (6). Úrad identifikoval Anoplophora chinensis, Calepitrimerus baileyi, Cenopalpus irani, Cicadatra persica, Diplodia bulgarica, Erwinia amylovora, Hoplolaimus galeatus, Lopholeucaspis japonica, Malacosoma parallela, Pratylenchus loosi, Pyrolachnus pyri a vírus krúžkovitosti rajčiaka ako škodcov relevantných pre tieto rastliny.

(8)

Úrad 7. novembra 2022 zmenil vedecké stanovisko s cieľom zahrnúť Didesmococcus unifasciatus, Euzophera semifuneralis, Maconellicoccus hirsutus, Pochazia shantungensisRussellaspis pustulans ako škodcov relevantných pre tieto rastliny.

(9)

Úrad vyhodnotil opatrenia na zmiernenie rizika opísané v dokumentácii týkajúce sa škodcov Calepitrimerus baileyi, Cenopalpus irani, Cicadatra persica, Didesmococcus unifasciatus, Diplodia bulgarica, Euzophera semifuneralis, Hoplolaimus galeatus, Lopholeucaspis japonica, Maconellicoccus hirsutus, Malacosoma parallela, Pochazia shantungensis, Pratylenchus loosi, Pyrolachnus pyri a vírusu krúžkovitosti rajčiaka a odhadol pravdepodobnosť, že daná komodita je bez výskytu uvedených škodcov. Úrad vyhodnotil, či Turecko spĺňa núdzové opatrenia stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2022/2095 (7), ktorými sa má predísť zavlečeniu škodcu Anoplophora chinensis do Únie a jeho rozšíreniu, a pokiaľ ide o škodcu Erwinia amylovora, či sú splnené osobitné požiadavky na uvedenie rastlín rodu Malus Mill., okrem plodov a semien, do špecifikovaných chránených zón uvedených v bode 9 prílohy X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 a na ich premiestňovanie v nich. Dospel k záveru, že Turecko uplatňuje uvedené núdzové opatrenia a že požiadavky uvedené v bode 9 prílohy X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 neboli splnené. Úrad nevyhodnotil opatrenia na zmiernenie rizika pre škodcu Russellaspis pustulans. Vo vedeckom stanovisku ku kategorizácii škodcov Russellaspis pustulans (8), ktoré úrad uverejnil už skôr, sa však uvádzajú opatrenia na zmiernenie rizika, ktoré sú účinné proti škodcovi.

(10)

Turecko 27. novembra 2019 predložilo Komisii žiadosť o vývoz dvoch až trojročných črepníkových rastlín druhu Berberis thunbergii s výškou 20 až 40 cm, do Únie. Táto žiadosť bola doložená príslušnou technickou dokumentáciou.

(11)

Úrad prijal 19. mája 2022 vedecké stanovisko týkajúce sa posúdenia rizika komodity v súvislosti s črepníkovými rastlinami Berberis thunbergii z Turecka (9). Úrad identifikoval Bemisia tabaciMalacosoma parallela ako škodcov relevantných pre tieto rastliny na výsadbu, vyhodnotil opatrenia na zníženie rizika opísané v dokumentácii a odhadol pravdepodobnosť, že komodita je bez výskytu uvedených škodcov.

(12)

Po úradnom potvrdení neprítomnosti Malacosoma parallela v Turecku sa škodca už nepovažuje za relevantného pre komodity Malus domesticaBerberis thunbergii pochádzajúce z uvedenej krajiny.

(13)

Na základe uvedených stanovísk a ďalších informácií od Turecka v súvislosti s Malacosoma parallela sa rastlinolekárske riziko vyplývajúce z dovozu rastlín Malus domestica na územie Únie, ktoré sú určené na výsadbu a pozostávajú z najviac jednoročných očiek a štepov, ktoré sú bez listov, ako aj podpníkov a vrúbľovancov, ktoré sú s obnaženými koreňmi, dormantné, bez listov, s maximálnym priemerom stonky 3 cm a pochádzajú z Turecka, považuje za znížené na prijateľnú úroveň za predpokladu, že sa uplatnia primerané opatrenia na zvládnutie rizika, ktoré predstavujú škodcovia v súvislosti s uvedenými rastlinami, a že sú splnené požiadavky uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2022/2095, osobitné požiadavky uvedené v bode 9 prílohy X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 a zodpovedajúce osobitné požiadavky uvedené v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072.

(14)

Okrem toho sa rastlinolekárske riziko vyplývajúce zo vstupu najviac trojročných črepníkových rastlín Berberis thunbergii, ktoré majú maximálnu výšku 40 cm a pochádzajú z Turecka, považuje za prijateľné za predpokladu, že sú splnené príslušné osobitné požiadavky uvedené v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, bez toho, aby sa považovali za potrebné ďalšie požiadavky.

(15)

Z toho dôvodu by sa rastliny určené na výsadbu Malus domestica, ktoré pozostávajú z najviac jednoročných očiek a štepov, ktoré sú bez listov, ako aj podpníkov a vrúbľovancov, ktoré sú s obnaženými koreňmi, dormantné, bez listov a s maximálnym priemerom stonky 3 cm a pochádzajú z Turecka, už nemali považovať za vysoko rizikové rastliny.

(16)

Podobne by sa za vysoko rizikové rastliny už nemali považovať najviac trojročné črepníkové rastliny Berberis thunbergii, ktoré majú maximálnu výšku 40 cm a pochádzajú z Turecka.

(17)

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(18)

Opatrenia opísané Tureckom v dokumentácii týkajúcej sa Malus domestica považujú za dostatočné na to, aby sa riziko spojené so vstupom uvedenej komodity do Únie zmiernilo na prijateľnú úroveň. Uvedené opatrenia by sa preto mali prijať ako rastlinolekárske požiadavky na dovoz, aby sa zabezpečila rastlinolekárska ochrana územia Únie pred vstupom uvedených komodít na toto územie.

(19)

Anoplophora chinensis, Bemisia tabaci, Lopholeucapsis japonica a vírus krúžkovitosti rajčiaka sú uvedené v zozname karanténnych škodcov Únie v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072. Erwinia amylovora je v prílohe III k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu uvedená ako karanténny škodca chránenej zóny a v prílohe IV k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu ako regulovaný nekaranténny škodca Únie. V bode 9 prílohy X k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu sú tiež uvedené osobitné požiadavky, aby sa zabránilo zavlečeniu škodcu do špecifikovaných chránených zón a jeho šíreniu v nich.

(20)

Naopak, škodcovia Calepitrimerus baileyi, Cenopalpus irani, Didesmococcus unifasciatus, Diplodia bulgarica, Euzophera semifuneralis, Hoplolaimus galeatus, Maconellicoccus hirsutus, Pochazia shantungensisPratylenchus loosi sa ešte neuvádzajú v zozname uvedenom v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, môžu však spĺňať podmienky na zaradenie do tohto zoznamu po vykonaní úplného vyhodnotenia rizika. Preto sú do vykonania úplného vyhodnotenia rizika potrebné rastlinolekárske opatrenia v súvislosti s uvedenými škodcami. Kategorizácia škodcov Russellaspis pustulans naznačuje, že škodca spĺňa podmienky na zaradenie do zoznamu ako karanténneho škodcu Únie. Preto sú potrebné rastlinolekárske opatrenia týkajúce sa uvedeného škodcu, kým nebude uvedený v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072.

(21)

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1213 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(22)

Škodcovia Cicadatra persicaPyrolachnus pyri ešte nie sú zaradení do zoznamu karanténnych škodcov Únie. Keďže však v Únii nebol zaznamenaný žiadny významný vplyv na hostiteľské rastliny infikované uvedenými škodcami, nie sú v súvislosti s týmito škodcami potrebné žiadne dovozné požiadavky.

(23)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1213 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. apríla 2024

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 317, 23.11.2016, s. 4.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 z 18. decembra 2018, ktorým sa stanovuje predbežný zoznam vysoko rizikových rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov v zmysle článku 42 nariadenia (EÚ) 2016/2031 a zoznam rastlín, v prípade ktorých sa nevyžadujú rastlinolekárske osvedčenia na vstup do Únie v zmysle článku 73 uvedeného nariadenia (Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 10).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2018 z 18. decembra 2018, ktorým sa stanovujú osobitné pravidlá týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať na účely vyhodnotenia rizika vysoko rizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov v zmysle článku 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 (Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 7).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1213 z 21. augusta 2020 o rastlinolekárskych opatreniach v súvislosti so vstupom určitých rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktoré boli vyňaté z prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019, do Únie (Ú. v. EÚ L 275, 24.8.2020, s. 5).

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2072 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 (Ú. v. EÚ L 319, 10.12.2019, s. 1).

(6)  EFSA PLH Panel (Pracovná skupina EFSA pre zdravie rastlín), 2022. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Malus domestica plants from Turkey (Vedecké stanovisko týkajúce sa vyhodnotenia rizika komodity v súvislosti s rastlinami druhu Malus domestica pochádzajúcimi z Turecka). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2022); 20(5):7301, 142 s https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7301.

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2095 z 28. októbra 2022, ktorým sa stanovujú opatrenia na zabránenie zavlečeniu organizmu Anoplophora chinensis (Forster) na územie Únie, jeho usídleniu a šíreniu na tomto území a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2012/138/EÚ (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2022, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2095/oj).

(8)  EFSA PLH Panel (Pracovná skupina EFSA pre zdravie rastlín), 2022. Scientific Opinion on the pest categorisation of Russellaspis pustulans (Vedecké stanovisko ku kategorizácii škodcu Russellaspis pustulans). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2022) 20(6):7335, 29 s., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7335, ISSN:1831-4732.

(9)  EFSA PLH Panel (Pracovná skupina EFSA pre zdravie rastlín), 2022. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Berberis thunbergii plants from Turkey (Vedecké stanovisko týkajúce sa vyhodnotenia rizika komodity v súvislosti s rastlinami Berberis thunbergii pochádzajúcimi z Turecka). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2022) 20(6):7392, 43 s, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7392.


PRÍLOHA I

V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 sa v tabuľke v bode 1, druhý stĺpec „Opis“ mení takto:

1.

Zápis týkajúci sa druhu „Malus Mill.“ sa nahrádza takto:

Malus Mill. okrem:

jedno- až dvojročných dormantných vrúbľovancov s obnaženými koreňmi a bez listov určených na výsadbu patriacich k druhu Malus domestica pochádzajúcich zo Srbska,

najviac trojročných dormantných vrúbľovancov druhu Malus domestica s obnaženými koreňmi a bez listov, určených na výsadbu, pochádzajúcich z Moldavska,

najviac trojročných dormantných podpníkov druhu Malus domestica s obnaženými koreňmi a bez listov, pochádzajúcich z Ukrajiny,

najviac trojročných dormantných vrúbľovancov druhu Malus domestica s obnaženými koreňmi a bez listov, určených na výsadbu, pochádzajúcich z Ukrajiny,

najviac jednoročných odrezkov druhu Malus domestica, bez listov, pochádzajúcich zo Spojeného kráľovstva,

najviac sedemročných rastlín druhu Malus domestica, určených na výsadbu, pochádzajúcich zo Spojeného kráľovstva,

najviac sedemročných rastlín druhu Malus sylvestris, určených na výsadbu, s maximálnym priemerom 40 mm na spodku stonky, pochádzajúcich zo Spojeného kráľovstva,

najviac dvojročných dormantných vrúbľovancov druhu Malus domestica s obnaženými koreňmi a bez listov, určených na výsadbu, pochádzajúcich z Bosny a Hercegoviny,

najviac jednoročných očiek a štepov druhu Malus domestica, bez listov, pochádzajúcich z Turecka,

dormantných rastlín na výsadbu druhu Malus domestica s obnaženými koreňmi, bez listov a s maximálnym priemerom stonky 3 cm, pochádzajúcich z Turecka.“

2.

Zápis týkajúci sa rodu Berberis L. sa nahrádza takto:

Berberis L., okrem najviac trojročných rastlín na výsadbu Berberis thunbergii v rastovom médiu, ktoré majú maximálnu výšku 40 cm a pochádzajú z Turecka.“


PRÍLOHA II

V tabuľke prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1213 sa za zápis týkajúci sa „ Ligustrum delavayanumLigustrum japonicum, najviac 20-ročné rastliny na výsadbu v pestovateľskom substráte, s maximálnym priemerom 18 cm na spodku stonky“ zo Spojeného kráľovstva vkladá tento zápis:

Rastliny, rastlinné produkty alebo iné predmety

Číselný znak KN

Tretie krajiny pôvodu

Opatrenia

Malus domestica,

najviac jednoročné očká a štepy, bez listov,

rastliny určené na výsadbu, ktoré sú s obnaženými koreňmi, dormantné, bez listov a s maximálnym priemerom stonky 3 cm.

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

Turecko

a)

Úradné potvrdenie, že:

i)

rastliny sú bez výskytu škodcov Calepitrimerus baileyi, Cenopalpus irani, Didesmococcus unifasciatus, Diplodia bulgarica, Euzophera semifuneralis Hoplolaimus galeatus, Maconellicoccus hirsutus, Pochazia shantungensis, Pratylenchus loosiRussellaspis pustulans;

ii)

počas úradných kontrol vykonávaných vo vhodných časoch sa zistilo, že výrobná prevádzka je od začiatku celého výrobného cyklu rastlín bez výskytu škodcov Calepitrimerus baileyi, Cenopalpus irani, Didesmococcus unifasciatus, Diplodia bulgarica, Euzophera semifuneralis, Hoplolaimus galeatus, Maconellicoccus hirsutus, Pochazia shantungensis, Pratylenchus loosiRussellaspis pustulans;

iii)

zaviedol sa systém na zabezpečenie toho, aby boli nástroje a stroje na štepenie, rezanie a odstraňovanie pred zavedením do výrobnej prevádzky očistené tak, aby boli bez pôdy a rastlinného odpadu, a vydezinfikované tak, aby boli bez výskytu škodcov Calepitrimerus baileyi, Cenopalpus iraniDiplodia bulgarica;

iv)

bezprostredne pred vývozom boli zásielky rastlín podrobené úradnej kontrole zameranej na zistenie prítomnosti škodcov Calepitrimerus baileyi, Cenopalpus irani, Didesmococcus unifasciatus, Euzophera semifuneralis, Maconellicoccus hirsutus, Pochazia shantungensis a Russellaspis pustulans a veľkosť vzorky bola taká, aby umožňovala detekciu aspoň 1 % miery zamorenia s úrovňou spoľahlivosti 99 %, ako aj úradnej kontrole vrátane systematického náhodného výberu vzoriek a testovania rastlín zameranej na zistenie prítomnosti škodcov Diplodia bulgarica, Hoplolaimus galeatusPratylenchus loosi.

b)

Rastlinolekárske osvedčenia pre uvedené rastliny zahŕňajú pod položkou ‚Dodatočné vyhlásenie‘:

i)

toto vyhlásenie: ‚Táto zásielka je v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1213‘, ako aj

ii)

špecifikáciu registrovaných výrobných prevádzok.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1162/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)


Top