1.   Táto hlava sa vzťahuje na:

Na účely tejto hlavy pojem „poľnohospodárske výrobky“ zahŕňa poľnohospodárske výrobky vrátane potravín a produktov rybolovu a akvakultúry, ktoré sú uvedené v kapitolách 1 až 23 kombinovanej nomenklatúry uvedenej v druhej časti prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, a poľnohospodárske výrobky podľa položiek kombinovanej nomenklatúry uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu, okrem vína a liehovín.

2.   Zápisom zemepisných označení do registra a ich ochranou nie je dotknutá povinnosť výrobcov dodržiavať ostatné pravidlá Únie, najmä tie, ktoré sa týkajú uvádzania výrobkov na trh, sanitárnych a fytosanitárnych pravidiel, spoločnej organizácie trhov, pravidiel hospodárskej súťaže a poskytovania informácií o potravinách spotrebiteľom.

3.   Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535 (27) sa na systém zemepisných označení stanovený v tomto nariadení nevzťahuje.

1.   Výrobky označené zemepisnými označeniami sa klasifikujú podľa kombinovanej nomenklatúry na úrovni dvoch, štyroch, šiestich alebo, ak sa tak členský štát rozhodne, ôsmich číslic. Ak sa zemepisné označenie vzťahuje na výrobky patriace do viac ako jednej kategórie, každý záznam sa špecifikuje. Klasifikácia výrobkov sa používa len na účely registrácie, na štatistické účely a na účely vedenia záznamov, najmä pre colné orgány. Uvedená klasifikácia sa nepoužije na určenie porovnateľných výrobkov na účely ochrany pred priamym a nepriamym obchodným používaním podľa článku 26 ods. 1 písm. a).

2.   Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť technickú podobu klasifikácie uvedenej v odseku 1 tohto článku a online prístup k nej. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Skupina výrobcov alebo uznaná skupina výrobcov, ak takáto skupina existuje, sa môžu dohodnúť na udržateľných postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pri výrobe výrobku označeného zemepisným označením alebo pri vykonávaní iných činností, na ktoré sa vzťahuje jedna alebo viacero povinností stanovených v špecifikácii výrobku. Cieľom takýchto postupov je uplatňovať normy udržateľnosti, ktoré sú prísnejšie než normy stanovené v práve Únie alebo vo vnútroštátnom práve, pokiaľ ide o environmentálnu, sociálnu alebo hospodársku udržateľnosť alebo dobré životné podmienky zvierat.

2.   Na účely odseku 1 je „udržateľný postup“ taký postup, ktorý prispieva k splneniu jedného alebo viacerých sociálnych, environmentálnych alebo hospodárskych cieľov, ako je napríklad:

3.   Ak skupina výrobcov alebo uznaná skupina výrobcov, ak takáto skupina existuje, rozhodne, že udržateľné postupy uvedené v odseku 1 sú povinné pre všetkých výrobcov dotknutého výrobku, zahrnú sa tieto postupy do špecifikácie výrobku v súlade s postupom zápisu do registra alebo zmeny.

1.   Skupina výrobcov alebo uznaná skupina výrobcov, ak takáto skupina existuje, môžu vypracovať a pravidelne aktualizovať správu o udržateľnosti založenú na overiteľných informáciách, ktorá obsahuje opis existujúcich udržateľných postupov uplatňovaných pri výrobe výrobku, opis toho, ako daná metóda získavania výrobku ovplyvňuje udržateľnosť z hľadiska environmentálnych, sociálnych či hospodárskych záväzkov alebo záväzkov v oblasti dobrých životných podmienok zvierat, ako aj informácie potrebné na pochopenie toho, ako udržateľnosť ovplyvňuje vývoj, výkonnosť a postavenie výrobku.

2.   Komisia uvedenú správu o udržateľnosti zverejní.

1.   Žiadosti o zápis zemepisných označení do registra môže podávať výlučne žiadajúca skupina výrobcov. Žiadajúca skupina výrobcov je, bez ohľadu na právnu formu, združenie zložené z výrobcov toho istého výrobku, ktorého názov sa navrhuje na zápis do registra. Pri príprave žiadosti a súvisiacom postupe môžu pomáhať verejné orgány a ďalšie zainteresované strany.

2.   Na účely tejto hlavy sa za žiadajúcu skupinu výrobcov v súvislosti so zemepisnými označeniami liehoviny môže považovať orgán, ktorý určil členský štát, ak dotknutí výrobcovia z dôvodu svojej početnosti, zemepisnej polohy alebo organizačnej charakteristiky nemôžu vytvoriť skupinu. V takom prípade sa v žiadosti uvedenej v článku 10 ods. 2 uvedú príslušné dôvody.

3.   Na účely tejto hlavy sa za žiadajúcu skupinu výrobcov môže považovať samostatný výrobca, ak sa preukáže, že sú splnené všetky tieto podmienky:

4.   Ak ide o zemepisné označenie, ktoré určuje cezhraničnú zemepisnú oblasť, spoločnú žiadosť o zápis zemepisného označenia do registra môže podať viacero žiadajúcich skupín výrobcov z rôznych členských štátov alebo tretích krajín. Takáto spoločná žiadosť sa predloží všetkým dotknutým členským štátom.

1.   Žiadosť o zápis zemepisného označenia týkajúceho sa výrobku s pôvodom v Únii do registra sa predkladá príslušným orgánom členského štátu, z ktorého výrobok pochádza.

2.   Žiadosť uvedená v odseku 1 obsahuje:

3.   Členský štát preskúma žiadosť o zápis do registra, pričom skontroluje, či spĺňa podmienky zápisu do registra uvedené v príslušných ustanoveniach týkajúcich sa vína, liehovín, prípadne poľnohospodárskych výrobkov.

4.   V rámci preskúmania uvedeného v odseku 3 tohto článku vykoná dotknutý členský štát vnútroštátne námietkové konanie. Vnútroštátnym námietkovým konaním sa zabezpečí uverejnenie žiadosti o zápis do registra s výnimkou dokumentov uvedených v článku 12 ods. 1 písm. b) a c) a stanoví sa lehota v dĺžke najmenej jedného mesiaca odo dňa uverejnenia, v rámci ktorej môže každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá má oprávnený záujem a ktorá je usadená alebo má bydlisko v členskom štáte, z ktorého dotknutý výrobok pochádza, podať v tomto členskom štáte námietku proti žiadosti o zápis do registra.

5.   Dotknutý členský štát stanoví postupy námietkového konania. Súčasťou týchto postupov môžu byť kritériá prípustnosti námietky, lehota na konzultáciu medzi žiadajúcou skupinou výrobcov a každým namietateľom a predloženie správy žiadajúcej skupiny výrobcov o výsledku konzultácií vrátane akýchkoľvek zmien, ktoré žiadajúca skupina výrobcov v žiadosti o zápis do registra vykonala.

6.   Ak po preskúmaní žiadosti o zápis do registra a po posúdení výsledkov akejkoľvek prijatej námietky a všetkých zmien žiadosti dohodnutých so žiadajúcou skupinou výrobcov dotknutý členský štát usúdi, že požiadavky tohto nariadenia sú splnené, môže prijať kladné rozhodnutie a podať žiadosť o zápis do registra vo fáze Únie, ako sa uvádza v článku 13.

7.   Dotknutý členský štát zabezpečí, aby každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá má oprávnený záujem, mala možnosť podať odvolanie. Dotknutý členský štát takisto zabezpečí uverejnenie kladného rozhodnutia a zodpovedajúcej špecifikácie výrobku a poskytne elektronický prístup k špecifikácii výrobku.

8.   V prípade spoločnej žiadosti podľa článku 9 ods. 4 sa žiadosť predkladá všetkým dotknutým členským štátom a súvisiace vnútroštátne postupy vrátane fázy námietkového konania sa vykonávajú vo všetkých týchto členských štátoch.

1.   Členský štát môže dočasne poskytnúť prechodnú ochranu názvu na vnútroštátnej úrovni s účinnosťou odo dňa, keď bola Komisii podaná žiadosť o zápis do registra vo fáze na úrovni Únie.

2.   Takáto vnútroštátna ochrana zaniká dňom, keď buď nadobudne účinnosť vykonávací akt, ktorým sa rozhoduje o žiadosti o zápis do registra a ktorý bol prijatý v súlade s článkom 21, alebo keď sa žiadosť o zápis do registra stiahne.

3.   Ak názov nie je zapísaný do registra podľa tohto nariadenia, je za dôsledky takejto prechodnej vnútroštátnej ochrany zodpovedný výlučne príslušný členský štát.

4.   Opatrenia prijaté členskými štátmi v súlade s týmto článkom platia iba na vnútroštátnej úrovni a nesmú mať žiadny vplyv na vnútorný trh ani na medzinárodný obchod.

1.   Dokumentácia priložená k žiadosti o zápis do registra obsahuje:

2.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví formát a online prezentáciu sprievodnej dokumentácie uvedenej v odseku 1 písm. a), b) a c) tohto článku v rámci žiadosti o zápis do registra vo fáze na úrovni Únie podľa článku 13 a zabezpečí vylúčenie alebo anonymizáciu osobných údajov. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   V prípade zemepisných označení týkajúcich sa výrobkov s pôvodom v Únii obsahuje žiadosť o zápis do registra:

2.   V prípade zemepisných označení týkajúcich sa výrobkov s pôvodom mimo Únie obsahuje žiadosť o zápis do registra vo fáze na úrovni Únie:

3.   Spoločná žiadosť o zápis do registra uvedená v článku 9 ods. 4 podľa potreby obsahuje okrem jednotného dokumentu aj dokumenty uvedené v odseku 1 písm. b) až e) alebo v odseku 2 písm. c), d) a e) tohto článku od všetkých dotknutých členských štátov alebo tretích krajín.

4.   Dokumenty uvedené v tomto článku sa vypracujú v jednom z úradných jazykov Únie.

5.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví podrobné pravidlá týkajúce sa postupov, formy a prezentácie žiadostí o zápis do registra vo fáze na úrovni Únie vrátane žiadostí týkajúcich sa územia viac ako jedného štátneho územia. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Žiadosť o zápis zemepisného označenia do registra vo fáze na úrovni Únie sa podáva Komisii elektronicky prostredníctvom digitálneho systému.

Po prijatí žiadosti od jedného alebo viacerých členských štátov prispôsobí Komisia digitálny systém tak, aby ho vo vnútroštátnej časti postupu zápisu zemepisného označenia do registra mohol použiť ktorýkoľvek členský štát, ktorý si to želá.

2.   Ak sa žiadosť o zápis do registra týka zemepisnej oblasti mimo Únie, žiadosť sa podáva Komisii, pričom ju podáva buď priamo žiadateľ, konkrétne skupina výrobcov alebo samostatný výrobca, alebo orgány dotknutej tretej krajiny.

Samostatný výrobca z tretej krajiny musí spĺňať podmienky stanovené v článku 9 ods. 3. Skupina výrobcov z tretej krajiny je skupina výrobcov, ktorá pracuje s výrobkom, ktorého názov sa navrhuje na zápis do registra.

3.   Spoločnú žiadosť o zápis do registra podľa článku 9 ods. 4 podáva buď:

4.   Názvy, v súvislosti s ktorými boli podané žiadosti o zápis do registra vo fáze na úrovni Únie uverejní Komisia prostredníctvom digitálneho systému uvedeného v odseku 1.

1.   Komisia preskúma žiadosti o zápis do registra podané v súlade s článkom 14 ods. 1, 2 a 3. Skontroluje, či žiadosti obsahujú požadované informácie a či neobsahujú zjavné chyby, pričom zohľadňuje výsledok vnútroštátneho preskúmania a námietkového konania vykonaného dotknutým členským štátom.

2.   Preskúmanie nesmie trvať dlhšie ako šesť mesiacov odo dňa doručenia žiadosti. Komisia môže od žiadateľa požadovať, aby poskytol akékoľvek potrebné dodatočné informácie alebo aby žiadosť zmenil. Ak sa Komisia obráti na žiadateľa s takýmito žiadosťami, lehota na preskúmanie nepresiahne päť mesiacov odo dňa, keď Komisia dostane odpoveď od žiadateľa.

3.   V prípade, že Komisia neukončí preskúmanie podľa odseku 2 v stanovených lehotách, písomne informuje žiadateľa o dôvodoch omeškania, pričom uvedie odhadovaný čas potrebný na ukončenie preskúmania, ktorý nepresiahne jeden mesiac.

4.   Ak sa Komisia domnieva, že sú splnené podmienky stanovené v článkoch 9, 10, 12, 13, 28, 29, 30, 31, 46 a 47, článku 48 ods. 1 a 2 a článku 50 tohto nariadenia, v článkoch 93 a 95 a článku 100 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a v článku 3 ods. 4 a prípadne v článku 23 a článku 34 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/787, uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie jednotný dokument a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku.

1.   Členské štáty informujú Komisiu o všetkých vnútroštátnych správnych alebo súdnych konaniach, ktoré môžu ovplyvniť zápis zemepisného označenia do registra.

2.   Komisia je oslobodená od povinnosti dodržať lehoty na vykonanie preskúmania uvedené v článku 15 ods. 2 a informovať členský štát o dôvodoch omeškania, ak jej tento členský štát doručí v súvislosti so žiadosťou o zápis do registra oznámenie v súlade s článkom 10 ods. 6, v ktorom:

3.   Výnimka stanovená v odseku 2 je účinná do okamihu, keď dotknutý členský štát informuje Komisiu buď o tom, že pôvodná žiadosť bola obnovená, alebo o tom, že členský štát sťahuje svoju žiadosť o pozastavenie.

4.   Ak bolo kladné rozhodnutie členského štátu uvedené v článku 10 ods. 6 čiastočne alebo v plnom rozsahu zrušené právoplatným rozhodnutím vnútroštátneho súdu, daný členský štát podľa potreby zváži primerané opatrenia, napríklad stiahnutie alebo zmenu žiadosti o zápis do registra vo fáze na úrovni Únie.

1.   Orgány členského štátu alebo tretej krajiny alebo fyzická či právnická osoba, ktorá má oprávnený záujem a je usadená alebo má bydlisko v tretej krajine, môžu do troch mesiacov odo dňa uverejnenia jednotného dokumentu a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku podľa článku 15 ods. 4 v Úradnom vestníku Európskej únie podať námietku Komisii.

2.   Každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá má oprávnený záujem a je usadená alebo má bydlisko v inom členskom štáte ako v tom, z ktorého bola žiadosť o zápis do registra vo fáze na úrovni Únie podaná, môže podať námietku členskému štátu, v ktorom je usadená alebo v ktorom má bydlisko, v lehote umožňujúcej danému členskému štátu námietku preskúmať a rozhodnúť sa, či podľa odseku 1 podá námietku Komisii. Členské štáty môžu uvedenú lehotu stanoviť vo svojom vnútroštátnom práve.

3.   V námietke sa uvedie, že ide o námietku proti zápisu zemepisného označenia do registra. Námietka, ktorá takéto vyhlásenie neobsahuje, je neplatná.

4.   Komisia preskúma prípustnosť námietky. Ak sa Komisia domnieva, že námietka je prípustná, do piatich mesiacov odo dňa uverejnenia podľa článku 15 ods. 4 vyzve namietateľa a žiadateľa, aby v rámci primeranej lehoty nepresahujúcej tri mesiace vykonali náležité konzultácie. Komisia žiadateľovi zašle námietku a všetky dokumenty, ktoré poskytol namietateľ. Komisia môže kedykoľvek počas uvedenej lehoty na žiadosť žiadateľa predĺžiť lehotu na konzultácie raz a najviac o tri mesiace.

5.   Namietateľ a žiadateľ začnú príslušné konzultácie bez zbytočného odkladu. Navzájom si poskytnú relevantné informácie, aby mohli posúdiť, či je žiadosť o zápis do registra v súlade s týmto nariadením, prípadne s nariadením (EÚ) č. 1308/2013 alebo nariadením (EÚ) 2019/787.

6.   Do jedného mesiaca od ukončenia konzultácií uvedených v odseku 4 žiadateľ Komisii oznámi výsledok konzultácií vrátane všetkých vymenených informácií, ako aj to, či sa dosiahla dohoda s jedným alebo so všetkými namietateľmi, a akékoľvek následné zmeny žiadosti o zápis do registra. Namietateľ môže Komisii oznámiť svoje stanovisko aj na konci konzultácií.

7.   Ak sa po ukončení konzultácií uvedených v odseku 4 tohto článku zmenili údaje uverejnené v súlade s článkom 15 ods. 4, Komisia opätovne vykoná preskúmanie zmenenej žiadosti o zápis do registra. Ak v žiadosti o zápis do registra došlo k zásadným zmenám a Komisia sa domnieva, že zmenená žiadosť spĺňa podmienky zápisu do registra, znovu uverejní jednotný dokument a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku v súlade s článkom 15 ods. 4.

8.   Dokumenty uvedené v tomto článku sa vypracujú v jednom z úradných jazykov Únie.

9.   Komisia dokončí svoje posúdenie žiadosti o zápis do registra vo fáze na úrovni Únie, pričom zohľadní každú žiadosť o prechodné obdobia, výsledok námietkového konania a všetky ostatné záležitosti, ktoré sa následne vyskytnú v súvislosti s jej preskúmaním a ktoré by mohli mať za následok zmenu jednotného dokumentu.

10.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie dopĺňa stanovením podrobných postupov a lehôt námietkového konania.

11.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví formát a prezentáciu námietok a zabezpečí vylúčenie alebo anonymizáciu osobných údajov. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Do troch mesiacov odo dňa uverejnenia jednotného dokumentu a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súlade s článkom 15 ods. 4 môžu orgány členského štátu alebo tretej krajiny, alebo fyzická či právnická osoba, ktorá je usadená alebo má bydlisko v tretej krajine, podať Komisii oznámenie o pripomienkach.

2.   V oznámení o pripomienkach sa poukazuje na chyby alebo sa v ňom uvádzajú dodatočné informácie týkajúce sa žiadosti o zápis do registra vrátane možného porušenia práva Únie. Oznámením o pripomienkach orgánom ani osobám uvedeným v odseku 1 nevznikajú žiadne práva, ani sa nezačína námietkové konanie.

3.   Ak po podaní oznámenia o pripomienkach došlo k zásadným zmenám údajov uverejnených v súlade s článkom 15 ods. 4, Komisia znovu uverejní jednotný dokument a odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku v súlade s uvedeným odsekom.

4.   Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť formát a prezentáciu oznámení o pripomienkach. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Námietka podaná v súlade s článkom 17 je prípustná len vtedy, ak namietateľ preukáže, že:

2.   Komisia posúdi prípustnosť námietky vo vzťahu k územiu Únie.

1.   Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov udeliť prechodné obdobie v trvaní najviac päť rokov s cieľom umožniť, aby sa v prípade výrobkov, ktoré majú pôvod v členskom štáte alebo tretej krajine a ktorých označenie sa skladá z názvu, ktorý je v rozpore s článkom 26 ods. 1, alebo takýto názov obsahuje, mohlo naďalej používať dané označenie, pod ktorým boli výrobky uvedené na trh, pod podmienkou, že sa prípustnou námietkou podľa článku 10 ods. 4 alebo článku 17 proti žiadosti o zápis zemepisného označenia, ktorého ochrana je porušená, do registra preukáže, že:

2.   Vykonávacie akty uvedené v odseku 1 tohto článku sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2 s výnimkou aktov, v prípade ktorých bola podaná prípustná námietka podľa článku 10 ods. 4 a ktoré sa prijmú bez uplatnenia uvedeného postupu preskúmania.

3.   Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov predĺžiť prechodné obdobie udelené podľa odseku 1 na celkové obdobie najviac 15 rokov alebo priamo udeliť prechodné obdobie v dĺžke najviac 15 rokov, ak sa tiež preukáže, že:

4.   Vykonávacie akty uvedené v odseku 3 tohto článku sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2 s výnimkou tých, v prípade ktorých bola podaná prípustná námietka podľa článku 10 ods. 4 a ktoré sa prijmú bez uplatnenia uvedeného postupu preskúmania.

5.   Pri použití označenia uvedeného v odsekoch 1 a 3 sa na označení a podľa potreby pri predaji online aj v opise výrobku, jasne a viditeľne uvedie krajina pôvodu.

6.   Pokiaľ ide o žiadosti o zápis zemepisných označení do registra a zmeny na úrovni Únie, v záujme prekonania dočasných ťažkostí súvisiacich s dlhodobým cieľom, ktorým je zabezpečiť, aby všetky hospodárske subjekty nakladajúce s výrobkom označeným zemepisným označením v danej oblasti dodržiavali súvisiacu špecifikáciu výrobku, môže členský štát udeliť prechodné obdobie na dosiahnutie súladu v dĺžke najviac 10 rokov s účinnosťou odo dňa podania žiadosti Komisii, a to pod podmienkou, že dotknuté hospodárske subjekty uvádzali daný výrobok na trh v súlade s právnymi predpismi, pričom používali príslušný názov nepretržite najmenej päť rokov pred podaním žiadosti orgánom daného členského štátu a uviedli túto skutočnosť vo vnútroštátnom námietkovom konaní uvedenom v článku 10 ods. 4.

7.   Ak čas medzi podaním žiadosti o zápis do registra vo fáze na úrovni Únie a zápisom dotknutého názvu do registra prekročí päť rokov, môže členský štát predĺžiť prechodné obdobie najviac o päť rokov. Rozhodnutie o predĺžení prechodného obdobia sa bezodkladne oznámi Komisii, ktorá ho uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

8.   Odsek 6 sa s výnimkou námietkového konania uplatňuje mutatis mutandis na zemepisné označenie odkazujúce na zemepisnú oblasť, ktorá sa nachádza v tretej krajine.

1.   Ak sa Komisia na základe jej dostupných informácií získaných pri preskúmaní vykonanom podľa článku 15 domnieva, že nie je splnená niektorá z podmienok uvedených v danom článku, žiadosť o zápis do registra prostredníctvom vykonávacích aktov zamietne. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

2.   Ak Komisia nedostane žiadnu prípustnú námietku, prostredníctvom vykonávacích aktov a bez uplatnenia postupu uvedeného v článku 88 ods. 2 zapíše zemepisné označenie do registra. Komisia môže zohľadniť oznámenia o pripomienkach prijaté v súlade s článkom 18.

3.   Ak Komisia dostane prípustnú námietku, v súlade s postupom uvedeným v článku 17 a po zohľadnení jeho výsledkov:

4.   Vo vykonávacích aktoch o zápise zemepisného označenia do registra sa stanovia všetky podmienky týkajúce sa zápisu do registra a stanoví sa na informatívne účely opätovné uverejnenie jednotného dokumentu, ktorý bol uverejnený v súlade s článkom 15 ods. 4 a zmenený po námietkovom konaní v prípade iných zmien, než sú zmeny uvedené v článku 17 ods. 7 a článku 18 ods. 3.

5.   Vykonávacie nariadenie Komisie o zápise do registra a vykonávacie rozhodnutia Komisie o zamietnutí sa uverejnia v sérii L Úradného vestníka Európskej únie.

1.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov a bez uplatnenia postupu uvedeného v článku 88 ods. 2 zriadi a vedie verejne prístupný register zemepisných označení Únie. Tento register má tri časti, ktoré zodpovedajú zemepisným označeniam vín, liehovín a poľnohospodárskych výrobkov. Spisy zapísané do tohto registra po 13. máji 2024 musia byť v strojovo čitateľnom formáte v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 13 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1024 (28).

2.   Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo vedie a aktualizuje register Únie, pokiaľ ide o zápisy do registra, zmeny a zrušenia zemepisných označení.

3.   Každé zemepisné označenie vín a poľnohospodárskych výrobkov sa v registri zemepisných označení Únie uvedie ako „chránené označenie pôvodu“ alebo prípadne „chránené zemepisné označenie“ a každé zemepisné označenie liehovín sa uvedie ako „zemepisné označenie“.

4.   Do registra zemepisných označení Únie možno zapísať zemepisné označenia týkajúce sa výrobkov z tretích krajín, ktoré sú v Únii chránené na základe medzinárodnej dohody, ktorej je Únia zmluvnou stranou. V takýchto prípadoch Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov zapíše takéto zemepisné označenia do registra. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

Pokiaľ ide o vína a poľnohospodárske výrobky, názvy týchto výrobkov sa v registri zemepisných označení Únie uvedú ako chránené zemepisné označenia, pokiaľ sa v dohodách podľa prvého pododseku neuvádzajú osobitne ako chránené označenia pôvodu.

5.   Každé zemepisné označenie sa v registri zemepisných označení Únie uvedie pôvodným písmom. Ak pôvodným písmom nie je latinka, zemepisné označenie sa foneticky prepíše alebo transliteruje do latinky a do registra zemepisných označení Únie sa zapíšu obe verzie zemepisného označenia, ktoré sú rovnocenné.

6.   Komisia zverejní a pravidelne aktualizuje zoznam medzinárodných dohôd uvedených v odseku 4, ako aj zoznam zemepisných označení chránených na základe týchto dohôd.

7.   Komisia uchováva v digitálnej alebo papierovej podobe dokumentáciu týkajúcu sa zápisu zemepisného označenia do registra. V prípade zrušenia zápisu do registra Komisia uchováva dokumentáciu počas nasledujúcich 10 rokov.

8.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví obsah a prezentáciu registra zemepisných označení Únie. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Každá osoba má možnosť si jednoducho a bezplatne stiahnuť úradný výpis z registra zemepisných označení Únie, ktorý slúži ako doklad o zápise zemepisného označenia do registra a uvádzajú sa v ňom aj ďalšie príslušné údaje vrátane dátumu podania žiadosti o zápis zemepisného označenia do registra alebo iného dňa vzniku práva prednosti. Úradný výpis zápisu z registra, ktorý bol do uvedeného registra vložený po 13. máji 2024, musí byť v strojovo čitateľnom formáte v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 13 smernice (EÚ) 2019/1024. Uvedený úradný výpis možno použiť ako úradné osvedčenie v právnom, súdnom, správnom alebo podobnom konaní.

2.   Ak vnútroštátne orgány uznali skupinu výrobcov v súlade s článkom 33, takáto skupina sa v registri zemepisných označení Únie a v úradnom výpise uvedenom v odseku 1 tohto článku uvedie ako zástupca výrobcov výrobku označeného zemepisným označením.

3.   Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť formát a online prezentáciu výpisov z registra zemepisných označení Únie a zabezpečiť vylúčenie alebo anonymizáciu osobných údajov. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Skupina výrobcov výrobku, ktorého názov je zemepisným označením zapísaným do registra, môže požiadať o schválenie zmeny špecifikácie výrobku. Ak existuje uznaná skupina výrobcov, podať žiadosť môže len táto skupina.

2.   Zmeny špecifikácie výrobku sú rozdelené do dvoch kategórií:

3.   Zmena sa považuje za zmenu na úrovni Únie, ak si vyžaduje zmenu jednotného dokumentu alebo jeho ekvivalentu a:

Kritériá uvedené v písmenách a), b) a c) overujú členské štáty.

4.   Každá iná zmena špecifikácie výrobku so zemepisným označením zapísaným v registri, ktorá nie je zmenou na úrovni Únie v súlade s odsekom 3, sa považuje za štandardnú zmenu.

5.   Štandardná zmena sa považuje za dočasnú zmenu, ak sa týka dočasnej zmeny v špecifikácii výrobku vyplývajúcej z uloženia povinných sanitárnych a fytosanitárnych opatrení orgánmi verejnej moci, alebo ak sa týka dočasnej zmeny, ktorá je nevyhnutná z dôvodu prírodnej katastrofy alebo nepriaznivých poveternostných podmienok alebo značných narušení trhu vyplývajúcich z mimoriadnych okolností vrátane geopolitických udalostí ovplyvňujúcich dodávky surovín, za predpokladu, že prírodná katastrofa, nepriaznivé poveternostné podmienky alebo značné narušenia trhu sú formálne uznané príslušnými orgánmi.

6.   Zmeny na úrovni Únie schvaľuje Komisia. Pri schvaľovaní sa mutatis mutandis uplatňuje postup stanovený v článkoch 9 a 10 a článkoch 12 až 21.

7.   Žiadosti o zmeny na úrovni Únie pochádzajúce z krajín mimo Únie obsahujú dôkaz o tom, že požadovaná zmena je v súlade s právnymi predpismi o ochrane zemepisných označení platnými v danej tretej krajine.

8.   Ak žiadosť o zmenu na úrovni Únie týkajúcu sa špecifikácie výrobku so zemepisným označením zapísaným v registri zahŕňa zároveň štandardné zmeny alebo dočasné zmeny, Komisia preskúma iba zmenu na úrovni Únie. Všetky štandardné zmeny alebo dočasné zmeny sa považujú za nepredložené. Preskúmanie takýchto žiadostí sa zameria na navrhované zmeny na úrovni Únie. V prípade potreby môže Komisia alebo dotknutý členský štát vyzvať žiadateľa, aby zmenil ďalšie prvky špecifikácie výrobku.

9.   Štandardné zmeny posudzujú a schvaľujú členské štáty alebo tretie krajiny, na ktorých území sa nachádza zemepisná oblasť dotknutého výrobku, a oznamujú ich Komisii. Komisia tieto zmeny zverejní.

10.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie dopĺňa o ustanovenia o zmenách na úrovni Únie týkajúcich sa špecifikácií výrobkov so zemepisným označením, v prípade ktorých nebol uverejnený jednotný dokument, o prípustnosti žiadostí o zmeny na úrovni Únie, o vzťahu medzi zmenami na úrovni Únie a štandardnými zmenami a o štandardných zmenách vrátane ich uverejňovania.

11.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví podrobné pravidlá týkajúce sa postupov, formy a prezentácie žiadostí o zmenu na úrovni Únie a postupov, formy a oznamovania štandardných zmien Komisii. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Komisia môže z vlastnej iniciatívy alebo na riadne odôvodnenú žiadosť členského štátu, tretej krajiny alebo akejkoľvek fyzickej či právnickej osoby, ktorá má oprávnený záujem a je usadená alebo má bydlisko v tretej krajine, prostredníctvom vykonávacích aktov zrušiť zápis zemepisného označenia v registri v týchto prípadoch:

2.   Komisia môže takisto prijať vykonávacie akty, ktorými sa zruší zápis do registra na žiadosť výrobcov výrobku uvádzaného na trh pod názvom zapísaným do registra. Ak existuje uznaná skupina výrobcov, podať takúto žiadosť môže len uvedená skupina výrobcov.

3.   Zápis názvu do registra ako práva duševného vlastníctva iného ako zemepisné označenie, najmä ako ochrannej známky, sa zakazuje na obdobie jedného roka po zrušení zápisu zemepisného označenia do registra, pokiaľ takéto právo duševného vlastníctva neexistovalo alebo takáto ochranná známka nebola zapísaná do registra pred zápisom zemepisného označenia do registra.

4.   Na postup zrušenia sa mutatis mutandis uplatňujú články 10, 13 až 17 a 21.

Námietky sú prípustné len vtedy, ak sa nimi preukáže, že fyzická alebo právnická osoba s oprávneným záujmom dlhodobo komerčne používa názov zapísaný do registra.

5.   Komisia pred prijatím vykonávacích aktov uvedených v odsekoch 1 a 2 konzultuje s orgánmi členského štátu, orgánmi tretej krajiny alebo, ak je to možné, s výrobcom z tretej krajiny, ktorý pôvodne požiadal o zápis dotknutého zemepisného označenia do registra, pokiaľ o zrušenie nepožiadali priamo títo pôvodní žiadatelia. Konzultácia trvá najmenej jeden mesiac.

6.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví podrobné pravidlá postupov, formy a prezentácie žiadostí o zrušenie zápisu do registra.

7.   Vykonávacie akty uvedené v odsekoch 1, 2 a 6 tohto článku sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Zemepisné označenia zapísané v registri zemepisných označení Únie sú chránené pred:

2.   Odsek 1 sa uplatňuje na všetky doménové mená dostupné v Únii.

3.   Vnútroštátne pravidlá týkajúce sa názvov používaných pre poľnohospodárske výrobky, vína a liehoviny nesmú vyvolať zámenu so zemepisnými označeniami zapísanými do registra.

4.   Ochrana uvedená v odseku 1 sa uplatňuje aj na:

5.   Subjekty uvedené v článku 3 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 608/2013 (29) sú oprávnené predložiť colným orgánom žiadosť s cieľom zabrániť všetkým tretím stranám, aby dopravili tovar v obchodnom styku do Únie bez jeho prepustenia do voľného obehu, ak takýto tovar vrátane jeho obalu pochádza z tretích krajín a je v rozpore s odsekom 1 tohto článku.

6.   Zemepisné označenia zapísané do registra podľa tohto nariadenia sa v Únii nesmú stať druhovými.

7.   Ak je zemepisné označenie zloženým názvom, ktorý obsahuje výraz, ktorý sa považuje za druhový, použitie tohto výrazu spravidla nepredstavuje konanie uvedené v odseku 1 písm. a) a b).

1.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 26 a článok 37 ods. 7 tohto nariadenia a články 7 a 17 nariadenia (EÚ) č. 1169/2011, zemepisné označenie označujúce výrobok, ktorý sa používa ako zložka v spracovanom výrobku, sa môže používať v názve tohto spracovaného výrobku alebo na jeho označení alebo v reklamnom materiáli s ním súvisiacom, ak:

2.   Okrem toho výrobcovia, ktorí vyrábajú balené potraviny v zmysle vymedzenia v článku 2 ods. 2 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 obsahujúce ako zložku výrobok označený zemepisným označením a ktorí chcú toto zemepisné označenie používať v názve uvedenej balenej potraviny vrátane reklamného materiálu, vopred zašlú písomné oznámenie uznanej skupine výrobcov, ak takáto skupina existuje pre dané zemepisné označenie. Uvedení výrobcovia zahrnú do uvedeného oznámenia informácie, ktoré preukazujú, že podmienky uvedené v odseku 1 tohto článku sú splnené, a konajú podľa toho. Uznaná skupina výrobcov písomne potvrdí prijatie tohto oznámenia do štyroch mesiacov. Výrobca balených potravín môže začať používať zemepisné označenie v názve balenej potraviny po prijatí uvedeného potvrdenia alebo po uplynutí uvedenej lehoty, podľa toho, čo nastane skôr. Uznaná skupina výrobcov môže k uvedenému potvrdeniu pripojiť nezáväzné informácie o používaní dotknutého zemepisného označenia.

Členské štáty môžu v súlade so zmluvami stanoviť dodatočné procesné pravidlá týkajúce sa výrobcov balených potravín usadených na ich území.

3.   Bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, môže uznaná skupina výrobcov a výrobca balených potravín uzavrieť zmluvnú dohodu o osobitných technických a vizuálnych aspektoch uvádzania zemepisného označenia zložky v názve balenej potraviny na označení, inde ako v zozname zložiek, alebo v reklamnom materiáli.

4.   Tento článok sa nevzťahuje na liehoviny.

5.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie dopĺňa o dodatočné pravidlá používania porovnateľných výrobkov ako zložiek a o kritériá dodávania podstatných vlastností spracovaným výrobkom podľa odseku 1 tohto článku.

1.   Druhové výrazy nemožno zapísať do registra ako zemepisné označenia.

2.   Pri určovaní toho, či sa výraz stal, alebo nestal druhovým, sa zohľadňujú všetky relevantné faktory, najmä:

1.   Zemepisné označenie, o ktoré sa požiadalo po tom, ako sa v Únii požiadalo o zápis úplne alebo čiastočne homonymného zemepisného označenia, alebo po tom, ako mu bola v Únii poskytnutá ochrana, sa nezapíše do registra, pokiaľ sa v praxi dostatočne nerozlišujú podmienky miestneho a dlhodobo zavedeného používania a prezentácia týchto dvoch úplne alebo čiastočne homonymných označení, pričom sa zohľadní potreba zabezpečiť nestranné zaobchádzanie s dotknutými výrobcami a to, aby spotrebitelia neboli uvedení do omylu, pokiaľ ide o skutočnú identitu alebo zemepisný pôvod výrobkov.

2.   Úplne alebo čiastočne homonymné zemepisné označenie, ktoré vyvoláva u spotrebiteľa mylnú predstavu, že výrobky pochádzajú z iného územia, sa do registra nezapíše, aj keď je názov daného územia, regiónu alebo miesta pôvodu dotknutých výrobkov presný.

3.   Na účely tohto článku sa úplne alebo čiastočne homonymné zemepisné označenie, o ktoré sa žiada alebo ktoré je v Únii chránené, vzťahuje na:

4.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov odstráni z registra Únie akékoľvek zemepisné označenie zapísané do registra v rozpore s odsekom 1 alebo 2. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Žiadosť o zápis do registra v prípade ochrannej známky, ktorej používanie by bolo v rozpore s článkom 26, sa zamietne, ak sa žiadosť o zápis ochrannej známky do registra podá Komisii po dátume podania žiadosti o zápis zemepisného označenia do registra.

2.   Ochranné známky Únie zapísané do registra v rozpore s odsekom 1 vyhlási za neplatné Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo a národné ochranné známky zapísané do registra v rozpore s odsekom 1 vyhlásia za neplatné príslušné vnútroštátne orgány.

3.   Ochranná známka, ktorej používanie je v rozpore s článkom 26, pre ktorú však na území Únie bola podaná žiadosť, bola zapísaná do registra alebo bola zavedená používaním v dobrej viere, sa v prípade, že je táto možnosť stanovená v príslušných právnych predpisoch, môže predo dňom podania žiadosti o zápis zemepisného označenia do registra Komisii naďalej používať a obnovovať bez ohľadu na zápis zemepisného označenia do registra za predpokladu, že neexistujú žiadne dôvody na vyhlásenie neplatnosti alebo zrušenie tejto ochrannej známky podľa smernice (EÚ) 2015/2436 alebo nariadenia (EÚ) 2017/1001. V takých prípadoch je povolené používanie zemepisného označenia po jeho zápise do registra, ako aj používanie príslušnej ochrannej známky.

4.   V prípade zemepisných označení zapísaných do registra v Únii bez podania žiadosti o zápis do registra vo fáze na úrovni Únie je na účely odsekov 1 a 3 dátumom prvého dňa ochrany dátum podania žiadosti o zápis zemepisného označenia do registra Komisii.

5.   Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie (EÚ) č. 1169/2011, sa na etiketách spolu so zemepisným označením môžu používať garančné alebo certifikačné známky uvedené v článku 28 ods. 4 smernice (EÚ) 2015/2436 a kolektívne známky uvedené v článku 29 ods. 3 uvedenej smernice, ako aj kolektívne známky uvedené v kapitole VIII nariadenia (EÚ) 2017/1001.

1.   Skupina výrobcov je združenie výrobcov toho istého výrobku alebo výrobkov bez ohľadu na právnu formu. Skupina výrobcov musí spĺňať tieto kritériá:

Žiadajúce skupiny výrobcov musia splniť uvedené kritériá najneskôr v deň zápisu dotknutého zemepisného označenia do registra.

Výrobca výrobku označeného zemepisným označením má právo stať sa členom skupiny výrobcov. Členské štáty môžu obmedziť členstvo na určité kategórie výrobcov, a to s ohľadom na povahu výrobku, na ktorý sa dotknutá skupina výrobcov vzťahuje.

2.   Členské štáty môžu rozhodnúť, že členmi skupiny výrobcov môžu byť hospodárske subjekty a zástupcovia hospodárskych činností spojených s jednou z fáz dodávateľského reťazca výrobkov označených zemepisným označením a zainteresované strany uvedené v článku 157 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, ak majú osobitný záujem v súvislosti s výrobkami, na ktoré sa skupina výrobcov vzťahuje. Títo členovia skupinu výrobcov neriadia.

3.   Členské štáty môžu stanoviť dodatočné pravidlá, najmä pokiaľ ide o organizáciu, stanovy, fungovanie a povahu členstva v skupinách výrobcov, ako aj finančné príspevky pre skupiny výrobcov.

4.   Skupina výrobcov môže vykonávať najmä tieto úlohy:

5.   Členské štáty môžu na svojom území výrobcom poskytovať pomoc, pokiaľ ide o vytváranie a fungovanie skupín výrobcov.

6.   Ak pre výrobok označený zemepisným označením žiadna skupina výrobcov neexistuje, úlohy uvedené v odseku 4 písm. b), e) a f) môžu vykonávať členské štáty. Členské štáty spolupracujú s výrobcami a pomáhajú im zakladať skupiny výrobcov.

7.   Členské štáty môžu zriadiť verejný register skupín výrobcov pre výrobky označené zemepisnými označeniami s pôvodom na ich území, a to aj pokiaľ ide o orgány uvedené v článku 9 ods. 2 a výrobcov uvedených v článku 9 ods. 3. Uvedený register obsahuje aspoň názov, právnu formu a adresu každej skupiny výrobcov a všetky zemepisné označenia, na ktoré sa dotknutá skupina výrobcov vzťahuje.

1.   Členské štáty môžu okrem článku 32 uplatňovať aj systém uznávania skupín výrobcov. Systém uznávania sa môže uplatňovať na všetky skupiny výrobcov, ktorých členovia vyrábajú výrobok označený zemepisným označením alebo na skupiny výrobcov vyrábajúce určité kategórie výrobkov označených zemepisným označením. Skupina výrobcov sa môže uznať len na požiadanie. Orgány uvedené v článku 9 ods. 2 a výrobcovia uvedení v článku 9 ods. 3 sa v rámci systému uznávania považujú za uznané skupiny výrobcov.

2.   Členské štáty, ktoré uplatňujú systém uvedený v odseku 1, stanovia pre uznanie skupiny výrobcov tieto kritériá:

Členské štáty môžu stanoviť dodatočné kritériá, napríklad:

Ak skupina výrobcov prestane spĺňať kritériá na uznanie, uznanie sa pozastaví alebo zruší.

3.   Ak je skupina výrobcov uznaná podľa systému uvedeného v odseku 1 tohto článku, uznaná skupina výrobcov je jediná oprávnená:

4.   Členské štáty môžu tiež stanoviť, že uznaná skupina výrobcov je jedinou skupinou výrobcov, ktorá je oprávnená vykonávať úlohy:

5.   Skupina výrobcov usadená v členskom štáte, ktorý neuplatňuje systém uvedený v odseku 1 tohto článku, môže vykonávať úlohy uvedené v článku 32 ods. 4 písm. b), c), e) a f) v členskom štáte, ktorý takýto systém uplatňuje.

6.   Ak zemepisné označenie označuje cezhraničnú zemepisnú oblasť, orgány dotknutých členských štátov alebo prípadne orgány Spojeného kráľovstva, pokiaľ ide o Severné Írsko, spolupracujú pri určení jednej uznanej skupiny výrobcov. Ak dotknuté členské štáty alebo prípadne Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko, nedosiahnu dohodu alebo ak jeden z dotknutých členských štátov neuplatňuje systém uvedený v odseku 1, pre dané zemepisné označenie sa neuzná žiadna skupina výrobcov.

7.   Členské štáty môžu rozhodnúť, že skupiny výrobcov uznané podľa vnútroštátneho práva pred 13. májom 2024 sa uznávajú v súlade s odsekom 1.

Ak takáto uznaná skupina výrobcov nespĺňa kritériá stanovené v odseku 2, prispôsobí sa príslušným pravidlám do 14. mája 2026. Ak do uvedeného dátumu pravidlá nesplní, dotknutý členský štát buď raz predĺži uvedenú lehotu najviac o jeden rok, alebo uznanie odoberie.

8.   Ak členský štát uplatňuje systém uznaných skupín výrobcov uvedený v odseku 1, oznámi Komisii prostredníctvom digitálneho systému názov a adresu uznanej skupiny výrobcov pre každé zemepisné označenie zapísané do registra a v prípade zmeny tieto informácie aktualizuje. Komisia tieto informácie zverejňuje a register zemepisných označení Únie zodpovedajúcim spôsobom aktualizuje.

1.   Združenie skupín výrobcov možno zriadiť na podnet zainteresovaných skupín výrobcov.

2.   Združenie skupín výrobcov môže vykonávať najmä tieto úlohy:

1.   Správcovia doménových mien najvyššej úrovne s kódom krajiny usadení v Únii zabezpečia, aby sa v rámci postupov alternatívneho riešenia sporov súvisiacich s doménovými menami uznávali zemepisné označenia, ktoré sú zapísané do registra, ako právo, na ktoré sa možno v týchto postupoch odvolávať.

2.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie dopĺňa o ustanovenia poverujúce Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo zriadením a správou informačného a výstražného systému v oblasti doménových mien, ktorým by sa žiadateľovi po podaní žiadosti o zemepisné označenie poskytli informácie o dostupnosti zemepisného označenia ako doménového mena a nepovinne o registrácii doménového mena, ktoré je identické s jeho zemepisným označením. Správcovia doménových mien najvyššej úrovne s kódom krajiny usadení v Únii môžu Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo dobrovoľne poskytnúť príslušné informácie a údaje.

3.   Komisia do 14. novembra 2025 vyhodnotí potrebu a uskutočniteľnosť zriadenia informačného a výstražného systému uvedeného v odseku 2, pričom zohľadní fungovanie dobrovoľného poskytovania informácií a údajov podľa uvedeného odseku a Európskemu parlamentu a Rade predloží správu obsahujúcu jej hlavné zistenia. Podľa potreby sa k tejto správe pripojí legislatívny návrh.

1.   Označenia, skratky a symboly odkazujúce na zemepisné označenia sa nesmú používať inak ako v súvislosti s výrobkami vyrobenými v súlade s príslušnou špecifikáciou výrobku. Môžu sa použiť aj na informačné a vzdelávacie účely, ak nie je pravdepodobné, že takéto použitie bude uvádzať spotrebiteľa do omylu.

2.   Stanovujú sa tieto symboly Únie určené na označovanie a propagáciu zemepisných označení:

3.   V prípade poľnohospodárskych výrobkov a liehovín s pôvodom v Únii, ktoré sa uvádzajú na trh so zemepisným označením, sa na označení a v reklamných materiáloch uvedie symbol Únie spojený s týmto označením. Pokiaľ ide o označenie, zemepisné označenie sa uvádza v rovnakom zornom poli ako symbol Únie.

Na zemepisné označenie sa vzťahujú požiadavky na označovanie stanovené v článku 13 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 týkajúce sa prezentácie povinných údajov.

4.   V prípade liehovín sa symboly Únie môžu odchylne od odseku 3 prvého pododseku vynechať.

5.   Ak sú poľnohospodárske výrobky označené zemepisným označením, označenie mena výrobcu alebo názvu hospodárskeho subjektu sa uvedie na označení v rovnakom zornom poli ako zemepisné označenie. V takom prípade sa pod názvom hospodárskeho subjektu rozumie názov hospodárskeho subjektu zodpovedného za fázu výroby, v ktorej sa výrobok, na ktorý sa má vzťahovať zemepisné označenie, získal, alebo zodpovedného za vykonanie podstatného spracovania tohto výrobku.

V prípade liehovín označených zemepisným označením sa označenie mena výrobcu uvedie na označení v rovnakom zornom poli ako zemepisné označenie.

Ak je najväčšou plochou obalu alebo nádoby plocha opísaná v článku 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1169/2011, uvedenie mena výrobcu alebo názvu hospodárskeho subjektu je dobrovoľné.

Poľnohospodárske výrobky a liehoviny, ktoré sa uvádzajú na trh pod zemepisným označením a ktoré boli označené pred 14. mája 2026, sa môžu naďalej uvádzať na trh bez toho, aby sa dodržala povinnosť uvádzať meno výrobcu alebo názov hospodárskeho subjektu v rovnakom zornom poli ako zemepisné označenie, a to až do vyčerpania existujúcich zásob.

6.   Ak sú poľnohospodárske výrobky alebo liehoviny označené zemepisným označením, označenia „chránené označenie pôvodu“ alebo „chránené zemepisné označenie“ sa môžu uvádzať na označení a v reklamných materiáloch poľnohospodárskych výrobkov a označenie „zemepisné označenie“ sa môže uvádzať na označení a v reklamných materiáloch liehovín.

Skratky „CHOP“ alebo „CHZO“, ktoré zodpovedajú označeniam „chránené označenie pôvodu“ alebo „chránené zemepisné označenie“, sa môžu uvádzať na označení a v reklamných materiáloch poľnohospodárskych výrobkov označených zemepisným označením.

7.   Označenia a skratky sa môžu použiť na označení a v reklamných materiáloch spracovaných výrobkov, ak sa zemepisné označenie vzťahuje na ich zložku. V takom prípade sa označenie alebo skratka umiestni vedľa názvu zložky, ktorá je jasne identifikovaná ako zložka. Symbol Únie sa nesmie uvádzať v spojení s názvom potraviny v zmysle článku 17 nariadenia (EÚ) č. 1169/2011.

8.   Symboly Únie označujúce chránené označenie pôvodu alebo chránené zemepisné označenie a označenia „chránené označenie pôvodu“, „chránené zemepisné označenie“ a „zemepisné označenie“ a prípadne skratky „CHOP“ alebo „CHZO“ môžu byť zobrazené na označení až po uverejnení aktu o zápise daného zemepisného označenia do registra.

9.   Na označení sa môžu uviesť aj tieto údaje:

10.   Symboly Únie spojené so zemepisnými označeniami zapísanými v registri zemepisných označení Únie a označujúcimi výrobky s pôvodom v tretích krajinách sa môžu uvádzať na označení výrobku a v reklamných materiáloch, pričom v takom prípade sa symboly používajú v súlade s odsekom 3.

11.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví technické charakteristiky symbolov Únie pre zemepisné označenia, ako aj technické pravidlá ich používania a používania označení a skratiek na výrobkoch uvádzaných na trh so zemepisným označením zapísaným do registra vrátane pravidiel týkajúcich sa jazykových verzií. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Táto kapitola sa vzťahuje na vína, liehoviny a poľnohospodárske výrobky.

Odsek 2 prvý pododsek písm. a), odsek 3 a, pokiaľ ide o overovanie súladu so špecifikáciou výrobku, odsek 4 tohto článku, a články 39, 40, 41 a 44 sa však uplatňujú len na liehoviny a poľnohospodárske výrobky.

2.   Na účely tejto kapitoly kontroly znamenajú:

Na účely tejto kapitoly zahŕňa presadzovanie všetky opatrenia, ktorých cieľom je zabezpečiť súlad s hlavou II kapitolou 3 tohto nariadenia.

3.   Príslušné orgány, delegované orgány a fyzické osoby, na ktoré boli delegované určité úlohy v rámci úradných kontrol, musia spĺňať požiadavky stanovené v nariadení (EÚ) 2017/625.

4.   Bez ohľadu na článok 116 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625 vykonáva Komisia kontroly zemepisných označení vrátane auditov stanovené v hlave VI kapitole I nariadenia (EÚ) 2017/625 na základe analýzy rizika, a to v závislosti od relatívneho objemu zemepisných označení v členskom štáte, počtu vykonaných kontrol alebo nezrovnalostí súvisiacich s overovaním súladu alebo používania zemepisných označení stanovených vo výročnej správe členského štátu vypracovanej v súlade s článkom 113 nariadenia (EÚ) 2017/625. Článok 116 ods. 2 a články 118 a 120 až 124 nariadenia (EÚ) 2017/625 sa neuplatňujú na kontroly zemepisných označení ani na audity.

1.   Na účely tejto kapitoly každý hospodársky subjekt, ktorý sa chce zapojiť do činnosti, na ktorú sa vzťahuje špecifikácia výrobku označeného zemepisným označením, to oznámi príslušným orgánom, delegovaným orgánom alebo fyzickým osobám uvedeným v odseku 3 písm. a) a b). Členské štáty vypracujú a priebežne aktualizujú zoznam hospodárskych subjektov, ktoré vykonávajú činnosti podliehajúce jednej alebo viacerým povinnostiam stanoveným v špecifikácii výrobku označeného zemepisným označením, ktorý je zapísaný do registra zemepisných označení Únie s pôvodom na ich území.

2.   Výrobcovia sú zodpovední za vlastné kontroly, ktorými sa zabezpečuje súlad so špecifikáciou výrobkov označených zemepisnými označeniami pred uvedením výrobku na trh.

3.   Okrem vlastných kontrol uvedených v odseku 2 sa overovanie súladu so špecifikáciou výrobku pred jeho uvedením na trh v prípade výrobku, ktorý je označený zemepisným označením a má pôvod v Únii, vykonáva aj zo strany:

4.   Pokiaľ ide o zemepisné označenia, ktoré označujú výrobky s pôvodom v tretej krajine, overovanie súladu so špecifikáciou výrobku pred umiestnením dotknutého výrobku na trh vykonáva:

5.   Ak činnosť, na ktorú sa vzťahuje špecifikácia výrobku, vykonáva jeden alebo viacero hospodárskych subjektov v krajine, ktorá nie je krajinou pôvodu zemepisného označenia, ustanovenia týkajúce sa overovania súladu uvedených hospodárskych subjektov sa stanovia v špecifikácii výrobku. Ak sa príslušná operácia vykonáva v Únii, hospodárske subjekty ju oznámia príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sa daná operácia vykonáva, pričom sa na nich vzťahuje overovanie.

6.   Ak členský štát uplatňuje článok 9 ods. 2, overovanie súladu so špecifikáciou výrobku zabezpečuje iný orgán, než je orgán, ktorý sa podľa uvedeného odseku považuje za skupinu výrobcov.

7.   Náklady na overovanie súladu so špecifikáciou výrobku môžu znášať hospodárske subjekty, ktoré sú predmetom týchto kontrol. Členské štáty môžu vyberať poplatky alebo platby, ktoré úplne alebo čiastočne pokryjú náklady na úradné kontroly a iné úradné činnosti.

8.   Komisia prijíma vykonávacie akty, pokiaľ ide o:

Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Členské štáty zverejnia názvy a adresy príslušných orgánov, delegovaných orgánov a mená a adresy fyzických osôb uvedených v článku 39 ods. 3 pre každý výrobok označený zemepisným označením a tieto informácie priebežne aktualizujú.

2.   Komisia zverejňuje názvy a adresy príslušných orgánov a orgánov pre certifikáciu výrobkov uvedených v článku 39 ods. 4 a tieto informácie pravidelne aktualizuje.

3.   Komisia môže vytvoriť digitálny portál, na ktorom zverejňuje názvy a adresy príslušných orgánov, delegovaných orgánov a orgánov pre certifikáciu výrobkov a mená a adresy fyzických osôb uvedených v odsekoch 1 a 2.

1.   Delegované orgány uvedené v článku 39 ods. 3 písm. b) a orgány pre certifikáciu výrobkov uvedené v článku 39 ods. 4 písm. b) dodržiavajú niektorú z týchto noriem relevantných pre delegované úlohy a sú akreditované v súlade s ňou:

2.   Akreditáciu uvedenú v odseku 1 vykonáva vnútroštátny akreditačný orgán uznaný v súlade s nariadením (ES) č. 765/2008, ktorý je signatárom multilaterálnej dohody v rámci Európskej spolupráce pre akreditáciu vzťahujúcej sa na normy uvedené v odseku 1, alebo ju vykonáva akreditačný orgán mimo Únie, ktorý je signatárom multilaterálnej dohody o uznávaní v rámci Medzinárodného akreditačného fóra alebo dohody o vzájomnom uznávaní v rámci Medzinárodnej spolupráce pre akreditáciu laboratórií vzťahujúcej sa na normy uvedené v odseku 1.

1.   Členské štáty určia jeden alebo viacero príslušných orgánov, ktoré sú zodpovedné za overovanie a presadzovanie používania zemepisných označení po uvedení výrobku označeného zemepisným označením na trh, čo zahŕňa operácie ako skladovanie, tranzit, distribúcia alebo ponúkanie na predaj, a to aj v rámci elektronického obchodu. Uvedené orgány môžu byť totožné s príslušnými orgánmi uvedenými v článku 39 ods. 3 písm. a) tohto nariadenia a článku 116a ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

2.   Orgány uvedené v odseku 1 konajú pravidelne a s primeranou frekvenciou na základe analýzy rizika a prijatých oznámení, a to aj od skupín výrobcov, s cieľom zabezpečiť súlad so špecifikáciou výrobku alebo s jednotným dokumentom alebo s dokumentom rovnocenným s jednotným dokumentom v prípade dotknutého zemepisného označenia, a to aj pokiaľ ide o online prezentácie a označovanie.

3.   Členské štáty prijmú vhodné administratívne a súdne kroky na zabránenie používaniu alebo na zastavenie používania názvov výrobkov alebo služieb, aj prostredníctvom online rozhraní, ktoré sa vyrábajú, poskytujú alebo umiestňujú na trh na ich území alebo ktoré sú určené na vývoz do tretích krajín a sú v rozpore s článkami 26 a 27.

4.   Členské štáty prijmú vhodné administratívne a súdne kroky na znemožnenie prístupu k doménovým menám, ktoré sú v rozpore s článkom 26 ods. 2, z ich územia.

5.   Orgán alebo orgány určené v súlade s odsekom 1 podporujú v záujme účinného presadzovania predpisov výmenu informácií medzi príslušnými odbormi, agentúrami a orgánmi, ako sú polícia, agentúry na boj proti falšovaniu, colné orgány, úrady na ochranu duševného vlastníctva, orgány pôsobiace v oblasti potravinového práva a maloobchodní inšpektori.

1.   Všetky informácie týkajúce sa reklamy, propagácie a predaja výrobkov, ku ktorým majú prístup osoby usadené v Únii a ktoré sú v rozpore s ochranou zemepisných označení ustanovenou v článkoch 26 a 27 tohto nariadenia, sa považujú za nezákonný obsah v zmysle vymedzenia v článku 3 písm. h) nariadenia (EÚ) 2022/2065.

2.   Príslušné vnútroštátne súdne alebo správne orgány členských štátov môžu v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) 2022/2065 vydať príkaz konať proti nezákonnému obsahu uvedenému v odseku 1 tohto článku.

3.   Podľa článku 16 nariadenia (EÚ) 2022/2065 môže každá osoba alebo každý subjekt informovať poskytovateľov hostingových služieb o prítomnosti konkrétneho obsahu, ktorý porušuje články 26 a 27 tohto nariadenia.

1.   Členské štáty si navzájom pomáhajú na účely vykonávania kontrol a presadzovania predpisov, ako sa uvádza v tejto kapitole, v súlade s hlavou IV nariadenia (EÚ) 2017/625.

2.   Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť podrobné pravidlá týkajúce sa povahy a druhu informácií, ktoré si majú členské štáty vymieňať, a metód výmeny uvedených informácií na účely kontrol a presadzovania predpisov podľa tejto kapitoly. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Ak sa pri overovaní súladu podľa článku 39 tohto nariadenia a článku 116a nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zistí, že výrobok hospodárskeho subjektu je v súlade so špecifikáciou výrobku so zemepisným označením chráneným v súlade s týmto nariadením, tento hospodársky subjekt má, na požiadanie a v závislosti od systému uplatňovaného v dotknutom členskom štáte, nárok buď na:

2.   Potvrdenie o súlade a výpis zo zoznamu podľa odseku 1 písm. a) a b) sa na požiadanie poskytnú orgánom presadzovania práva, colným alebo iným orgánom v Únii, ktoré overujú používanie zemepisných označení tovaru deklarovaného na prepustenie do voľného obehu alebo uvádzaného na vnútorný trh. Hospodársky subjekt môže sprístupniť potvrdenie o súlade alebo výpis zo zoznamu verejnosti alebo každej osobe, ktorá môže v rámci obchodnej činnosti požiadať o takýto dôkaz o súlade. Uvedené potvrdenie a výpis zo zoznamu sa pravidelne aktualizujú na základe posúdenia rizika.

3.   Hospodárskemu subjektu, ktorý už nemá potvrdenie o súlade alebo ktorý bol vymazaný zo zoznamu, sa nepovoľuje ďalej uvádzať ani používať potvrdenie o súlade ani výpis zo zoznamu.

4.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví podrobné pravidlá týkajúce sa formy a obsahu potvrdenia o súlade a výpisu zo zoznamu, foriem, v akých ich hospodárske subjekty alebo obchodníci majú sprístupňovať na účely kontroly alebo v priebehu podnikania, ako aj toho, za akých okolností a v akej forme sa v prípade výrobkov s pôvodom v tretích krajinách vyžaduje rovnocenné osvedčenie. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.    „Označenie pôvodu“ poľnohospodárskeho výrobku je názov, ktorým sa identifikuje výrobok:

2.    „Zemepisné označenie“ poľnohospodárskeho výrobku je názov, ktorým sa identifikuje výrobok:

3.   Bez ohľadu na odsek 1 sa určité názvy zapíšu do registra ako označenia pôvodu napriek tomu, že suroviny na výrobu dotknutých výrobkov pochádzajú zo zemepisnej oblasti väčšej alebo inej, než je vymedzená zemepisná oblasť, a to za predpokladu, že:

Na účely tohto odseku sa za suroviny môžu považovať len živé zvieratá, mäso a mlieko.

1.   Pokiaľ ide o výrobok živočíšneho pôvodu, ktorého názov je zapísaný v registri ako označenie pôvodu, krmivo sa získava výlučne z vymedzenej zemepisnej oblasti.

2.   Pokiaľ nie je možné získavať krmivo výlučne z vymedzenej zemepisnej oblasti, môže sa pridávať aj krmivo získané z územia mimo uvedenej oblasti za predpokladu, že nie je ovplyvnená kvalita výrobku alebo jeho vlastnosti, ktoré v podstatnej miere závisia od daného zemepisného prostredia. Množstvo krmiva získané z oblasti mimo vymedzenej zemepisnej oblasti nesmie ročne prekročiť 50 % sušiny.

3.   Odchýliť sa od odseku 2 tohto článku je možné dočasnou zmenou podľa článku 24 ods. 5 dovtedy, kým sa neobnoví možnosť získavať krmivo z vymedzenej zemepisnej oblasti, a to za predpokladu, že úplne nezanikne súvislosť podľa článku 49 ods. 1 písm. f) bodu i).

4.   Každé obmedzenie pôvodu surovín uvedené v špecifikácii výrobku, ktorého názov je zapísaný do registra ako zemepisné označenie, musí byť odôvodnené vo vzťahu k súvislosti podľa článku 49 ods. 1 písm. f) bodu ii).

5.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie dopĺňa o odchýlky a podmienky, pokiaľ ide o zabíjanie živých zvierat a získavanie surovín. Uvedené odchýlky a podmienky sú založené na objektívnych kritériách a zohľadňujú dobré životné podmienky zvierat, kvalitu alebo využitie surovín a uznávané know-how alebo prírodné faktory vrátane obmedzení ovplyvňujúcich poľnohospodársku výrobu v určitých oblastiach.

1.   Názov nesmie byť zapísaný do registra ako zemepisné označenie, keď sa prekrýva s názvom odrody rastliny alebo plemena zvieraťa a je pravdepodobné, že bude spotrebiteľa uvádzať do omylu, pokiaľ ide o pravú identitu alebo pôvod výrobku označeného zemepisným označením, alebo spôsobovať zamieňanie výrobku označeného zemepisným označením s dotknutou odrodou rastliny alebo plemenom zvieraťa.

2.   Podmienky uvedené v odseku 1 sa posúdia vo vzťahu ku skutočnému používaniu názvov, ktoré sa prekrývajú, vrátane používania názvu odrody rastliny alebo plemena zvieraťa mimo oblasti ich pôvodu a používania názvu odrody rastliny.

3.   Týmto nariadením sa nebráni umiestňovať na trh výrobok, ktorý nie je v súlade so špecifikáciou výrobku so zemepisným označením zapísaným do registra a súčasťou označenia ktorého je názov alebo časť názvu daného zemepisného označenia, ktoré obsahuje alebo zahŕňa názov odrody rastliny alebo plemena zvieraťa, ak sú splnené tieto podmienky:

4.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa dopĺňa toto nariadenie stanovením o pravidiel určujúcich používanie názvov odrôd rastlín a plemien zvierat.

1.   Špecifikácia výrobku obsahuje aspoň:

2.   Špecifikácia výrobku môže zároveň zahŕňať:

3.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie dopĺňa o pravidlá obmedzujúce informácie obsiahnuté v špecifikácii výrobku uvedené v odseku 1 tohto článku, keď je takéto obmedzenie nevyhnutné na predchádzanie príliš rozsiahlym žiadostiam o zápis do registra.

4.   Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť pravidlá týkajúce sa formy špecifikácie výrobku. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Jednotný dokument obsahuje:

2.   Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť formát a online prezentáciu jednotného dokumentu podľa odseku 1 tohto článku a zabezpečiť vylúčenie alebo anonymizáciu osobných údajov. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Zavádza sa systém pre zaručené tradičné špeciality (ZTŠ), ktorého cieľom je chrániť tradičné spôsoby výroby a recepty prostredníctvom pomoci:

2.   Zápisom zaručených tradičných špecialít do registra a ich ochranou nie je dotknutá povinnosť výrobcov dodržiavať iné pravidlá Únie, najmä tie, ktoré sa týkajú uvádzania výrobkov na trh, jednotnej spoločnej organizácie trhov a označovania potravín.

3.   Smernica (EÚ) 2015/1535 sa nevzťahuje na systém pre zaručené tradičné špeciality stanovený v tomto nariadení.

1.   Názov je oprávnený na zápis do registra ako zaručená tradičná špecialita, keď opisuje výrobok, ktorý:

2.   Na to, aby bol názov zapísaný do registra ako zaručená tradičná špecialita, musí:

3.   Ak sa v rámci námietkového konania podľa článku 61 preukáže, že názov sa používa aj v inom členskom štáte alebo v tretej krajine, v rozhodnutí o zápise do registra prijatom v súlade s článkom 64 ods. 3 písm. b) sa s cieľom odlíšiť porovnateľné výrobky alebo výrobky s rovnakým či podobným názvom môže stanoviť, že k názvu zaručenej tradičnej špeciality sa pripojí tvrdenie „vyrobené v súlade s tradíciami“, po ktorom bezprostredne nasleduje názov príslušnej krajiny alebo regiónu.

4.   Názov sa nezapíše do registra, ak sa vzťahuje iba na tvrdenia všeobecnej povahy používané pre súbor výrobkov alebo na tvrdenia stanovené v osobitných právnych predpisoch Únie.

5.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie dopĺňa o ďalšie pravidlá, ktorými sa objasňujú kritériá oprávnenosti stanovené v tomto článku.

1.   V špecifikácii výrobku sa uvádza aspoň:

Špecifikácia výrobku môže obsahovať aj požiadavky na označovanie.

2.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie dopĺňa o pravidlá obmedzujúce informácie obsiahnuté v špecifikácii výrobku, keď je takéto obmedzenie nevyhnutné na predchádzanie príliš rozsiahlym žiadostiam o zápis do registra.

3.   Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť pravidlá týkajúce sa formy špecifikácie výrobku. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Skupina výrobcov je, bez ohľadu na právnu formu, združenie zložené z výrobcov toho istého výrobku alebo výrobkov. Zriaďuje sa na podnet výrobcov v závislosti od povahy dotknutého výrobku alebo výrobkov. Skupina výrobcov pracuje transparentne a nediskriminačne. Je tiež organizovaná demokraticky, pričom ju riadia a kontrolujú jej členovia.

2.   Členské štáty môžu rozhodnúť, že členmi skupiny výrobcov môžu byť hospodárske subjekty, zástupcovia hospodárskych činností spojených s jednou z fáz dodávateľského reťazca výrobkov s označením zaručená tradičná špecialita a zainteresované strany uvedené v článku 157 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, ak majú osobitný záujem v súvislosti s výrobkami, na ktoré sa skupina výrobcov vzťahuje. Títo členovia skupinu výrobcov neriadia.

3.   Skupina výrobcov môže vykonávať najmä tieto úlohy:

1.   Žiadosti o zápis zaručených tradičných špecialít do registra podáva výlučne žiadajúca skupina výrobcov. Žiadajúca skupina výrobcov je združenie, bez ohľadu na jeho právnu formu, zložené z výrobcov toho istého výrobku, ktorého názov sa navrhuje na zápis do registra, alebo pozostávajúce zo samostatného výrobcu, ak je dotknutá osoba jediným výrobcom ochotným podať žiadosť. Spoločnú žiadosť o zápis do registra môžu podať viaceré žiadajúce skupiny výrobcov z rôznych členských štátov alebo tretích krajín. Verejné orgány a ďalšie zainteresované strany môžu pomáhať pri príprave žiadosti a súvisiacom postupe.

2.   Žiadosť o zápis názvu ako zaručenej tradičnej špeciality do registra musí obsahovať:

3.   Ak žiadosť pripravuje skupina výrobcov usadená v určitom členskom štáte, žiadosť sa predloží orgánom uvedeného členského štátu. Členský štát preskúma žiadosť s cieľom overiť, či spĺňa podmienky kritérií oprávnenosti uvedené v článku 53. Členský štát v rámci uvedeného preskúmania vedie vnútroštátne námietkové konanie. Ak sa členský štát domnieva, že požiadavky tejto kapitoly sú splnené, môže prijať kladné rozhodnutie a podať žiadosť o zápis do registra vo fáze na úrovni Únie podľa článku 58.

4.   Členský štát zabezpečí, aby každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá má oprávnený záujem, mala možnosť napadnúť jeho rozhodnutie. Členský štát takisto zabezpečí uverejnenie kladného rozhodnutia a zodpovedajúcej špecifikácie výrobku a poskytne elektronický prístup k špecifikácii výrobku.

1.   Žiadosť o zápis zaručenej tradičnej špeciality do registra vo fáze na úrovni Únie obsahuje špecifikáciu výrobku podľa článku 54 a:

2.   Dokumenty uvedené v odseku 1 sa vyhotovujú v jednom z úradných jazykov Únie.

3.   Spoločná žiadosť obsahuje špecifikáciu výrobku podľa článku 54 a prípadne aj vyhlásenie uvedené v odseku 1 písm. b) tohto článku od všetkých dotknutých členských štátov alebo tretích krajín. Súvisiace vnútroštátne postupy vrátane fázy námietkového konania sa vykonajú vo všetkých dotknutých členských štátoch.

4.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví podrobné pravidlá týkajúce sa postupov, formy a prezentácie žiadostí o zápis do registra vrátane žiadostí o zápis do registra v prípade zaručených tradičných špecialít týkajúcich sa viac ako jedného štátneho územia. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Žiadosť o zápis zaručenej tradičnej špeciality do registra vo fáze na úrovni Únie sa podáva Komisii elektronicky prostredníctvom digitálneho systému. Komisia na žiadosť aspoň jedného členského štátu prispôsobí digitálny systém tak, aby ho vo vnútroštátnej časti postupu zápisu zaručenej tradičnej špeciality do registra mohol použiť ktorýkoľvek členský štát, ktorý si to želá.

2.   Ak žiadosť o zápis do registra pripravuje žiadateľ usadený v tretej krajine, táto žiadosť sa podáva Komisii, pričom ju podáva buď priamo žiadateľ, konkrétne skupina výrobcov alebo jednotlivý výrobca, alebo orgány dotknutej tretej krajiny.

3.   Spoločnú žiadosť o zápis do registra podľa článku 56 ods. 1 podáva:

4.   Názvy, v súvislosti s ktorými boli podané žiadosti o zápis do registra vo fáze na úrovni Únie, zverejní Komisia prostredníctvom digitálneho systému uvedeného v odseku 1.

1.   Komisia preskúma každú žiadosť, ktorú dostane v súlade s článkom 58 ods. 1, 2 a 3, s cieľom overiť, či žiadosť obsahuje požadované informácie a či neobsahuje žiadne zjavné chyby, pričom zohľadní výsledok preskúmania a námietkového konania vykonaného príslušným členským štátom. Pri takomto preskúmaní sa zohľadní výsledok vnútroštátnej fázy postupu, ktorú vykonal dotknutý členský štát.

2.   Preskúmanie netrvá dlhšie ako šesť mesiacov odo dňa doručenia žiadosti. Komisia môže od žiadateľa požadovať, aby poskytol akékoľvek potrebné doplňujúce informácie alebo aby žiadosť zmenil. Ak sa Komisia obráti na žiadateľa s takouto žiadosťou, lehota na preskúmanie nepresiahne päť mesiacov odo dňa, keď Komisia dostane odpoveď od žiadateľa.

3.   V prípade, že Komisia neukončí preskúmanie podľa odseku 2 v stanovených lehotách, písomne informuje žiadateľa o dôvodoch omeškania, pričom uvedie odhadovaný čas potrebný na ukončenie preskúmania, ktorý nepresiahne jeden mesiac.

4.   Ak sa na základe preskúmania vykonaného podľa odseku 1 tohto článku Komisia domnieva, že podmienky stanovené v článkoch 53, 54, 56 a 57 sú splnené, uverejní špecifikáciu výrobku v Úradnom vestníku Európskej únie.

1.   Členské štáty informujú Komisiu o všetkých vnútroštátnych správnych alebo súdnych konaniach, ktoré môžu ovplyvniť zápis zaručenej tradičnej špeciality do registra.

2.   Komisia je oslobodená od povinnosti dodržať lehoty na vykonanie preskúmania uvedené v článku 59 ods. 2 a informovať členský štát o dôvodoch omeškania, ak jej členský štát v súvislosti so žiadosťou o zápis do registra v súlade s článkom 56 doručí oznámenie, v ktorom:

3.   Uvedená výnimka je účinná do okamihu, keď členský štát informuje Komisiu buď o tom, že pôvodná žiadosť bola obnovená, alebo o tom, že členský štát sťahuje svoju žiadosť o pozastavenie.

4.   Ak bolo kladné rozhodnutie členského štátu podľa článku 56 ods. 3 čiastočne alebo v plnom rozsahu zrušené právoplatným rozhodnutím vnútroštátneho súdu, členský štát podľa potreby zváži primerané opatrenia, napríklad stiahnutie alebo zmenu žiadosti o zápis do registra vo fáze na úrovni Únie.

1.   Do troch mesiacov odo dňa uverejnenia špecifikácie výrobku v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 59 ods. 4 môžu orgány členského štátu alebo tretej krajiny alebo fyzická či právnická osoba, ktorá má oprávnený záujem a je usadená alebo má bydlisko v tretej krajine, podať Komisii námietku.

2.   Každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá má oprávnený záujem a je usadená alebo má bydlisko v inom členskom štáte ako v tom, z ktorého bola žiadosť o zápis do registra vo fáze na úrovni Únie podaná, môže podať námietku členskému štátu, v ktorom je usadená alebo má bydlisko, v lehote umožňujúcej danému členskému štátu námietku preskúmať a rozhodnúť sa, či podá námietku Komisii podľa odseku 1. Členské štáty môžu uvedenú lehotu stanoviť vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch.

3.   V námietke sa uvedie, že ide o námietku proti zápisu zaručenej tradičnej špeciality do registra. Námietka, ktorá takéto vyhlásenie neobsahuje, je neplatná.

4.   Komisia skontroluje prípustnosť námietky. Ak sa Komisia domnieva, že námietka je prípustná, do piatich mesiacov odo dňa uverejnenia špecifikácie výrobku podľa článku 59 ods. 4 v Úradnom vestníku Európskej únie vyzve namietateľa a žiadateľa, aby v rámci primeranej lehoty nepresahujúcej tri mesiace vykonali náležité konzultácie. Komisia žiadateľovi zašle námietku a všetky dokumenty, ktoré poskytol namietateľ. Komisia môže kedykoľvek počas uvedenej lehoty na žiadosť žiadateľa predĺžiť lehotu na konzultácie raz a najviac o tri mesiace.

5.   Namietateľ a žiadateľ začnú konzultácie bez zbytočného odkladu. Navzájom si poskytnú príslušné informácie, aby mohli posúdiť, či žiadosť o zápis do registra spĺňa podmienky tejto kapitoly.

6.   Do jedného mesiaca od ukončenia konzultácií uvedených v odseku 4 žiadateľ oznámi Komisii výsledok konzultácií vrátane všetkých vymenených informácií, ako aj to, či sa dosiahla dohoda s jedným alebo so všetkými namietateľmi, a akékoľvek následné zmeny žiadosti. Namietateľ môže Komisii oznámiť svoje stanovisko aj na konci konzultácií.

7.   Ak sa po ukončení konzultácií zmenila špecifikácia výrobku uverejnená v súlade s článkom 59 ods. 4, Komisia opätovne vykoná preskúmanie zmenenej žiadosti o zápis do registra. Ak v žiadosti došlo k zásadným zmenám a Komisia sa domnieva, že zmenená žiadosť spĺňa podmienky zápisu do registra, špecifikáciu výrobku znovu uverejní v súlade s uvedeným odsekom.

8.   Dokumenty uvedené v tomto článku sa vypracujú v jednom z úradných jazykov Únie.

9.   Komisia dokončí svoje posúdenie žiadosti o zápis do registra vo fáze na úrovni Únie, pričom zohľadní každú žiadosť o prechodné obdobie, výsledok námietkového konania a všetky ostatné záležitosti, ktoré sa následne vyskytnú v súvislosti s jej preskúmaním a ktoré by mohli mať za následok zmenu špecifikácie výrobku.

10.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie dopĺňa stanovením podrobných postupov a lehôt námietkového konania.

11.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví formát a prezentáciu námietok a zabezpečí vylúčenie alebo anonymizáciu osobných údajov. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Námietka podaná v súlade s článkom 61 je prípustná len vtedy, ak namietateľ preukáže, že:

2.   Prípustnosť námietky sa posudzuje vo vzťahu k územiu Únie.

1.   Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov udeliť prechodné obdobie v trvaní najviac päť rokov s cieľom umožniť, aby sa v prípade výrobkov, ktorých označenie sa skladá z názvu, ktorý je v rozpore s článkom 68, alebo takýto názov obsahuje, mohlo naďalej používať označenie, pod ktorým boli dané výrobky uvedené na trh, pod podmienkou, že sa prípustnou námietkou podľa článku 56 ods. 3 alebo článku 61 proti žiadosti o zápis do registra v prípade zaručenej tradičnej špeciality, ktorej ochrana je porušená, preukáže, že takéto označenie sa v súlade s právnymi predpismi používalo na vnútornom trhu najmenej päť rokov predo dňom uverejnenia špecifikácie výrobku podľa článku 59 ods. 4.

2.   Vykonávacie akty uvedené v odseku 1 tohto článku sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2 s výnimkou tých, v prípade ktorých bola podaná prípustná námietka podľa článku 56 ods. 3 a ktoré sa prijmú bez uplatnenia uvedeného postupu preskúmania.

1.   Ak sa Komisia na základe jej dostupných informácií získaných pri preskúmaní vykonanom podľa článku 59 domnieva, že nie je splnená niektorá z podmienok uvedených v danom článku, prostredníctvom vykonávacích aktov žiadosť o zápis do registra zamietne. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

2.   Ak Komisia nedostane žiadnu prípustnú námietku, prostredníctvom vykonávacích aktov a bez uplatnenia postupu uvedeného v článku 88 ods. 2 zapíše zaručenú tradičnú špecialitu do registra.

3.   Ak Komisia dostane prípustnú námietku, v súlade s postupom uvedeným v článku 61 a po zohľadnení jeho výsledkov:

4.   Vo vykonávacích aktoch o zápise zaručenej tradičnej špeciality do registra sa stanovia všetky podmienky týkajúce sa zápisu do registra a stanoví sa na informatívne účely opätovné uverejnenie špecifikácie výrobku, ktorá bola uverejnená v súlade s článkom 59 ods. 4 a zmenená po námietkovom konaní v prípade iných zmien, než sú zmeny uvedené v článku 61 ods. 7.

5.   Vykonávacie nariadenie Komisie o zápise do registra a vykonávacie rozhodnutia Komisie o zamietnutí sa uverejnia v sérii L Úradného vestníka Európskej únie.

1.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov a bez uplatnenia postupu uvedeného v článku 88 ods. 2 zriadi a vedie verejne prístupný register zaručených tradičných špecialít Únie. Spisy zapísané do tohto registra po 13. máji 2024 musia byť v strojovo čitateľnom formáte v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 13 smernice (EÚ) 2019/1024.

2.   Komisia uchováva v digitálnej alebo papierovej podobe dokumentáciu týkajúcu sa zápisu zaručenej tradičnej špeciality do registra. V prípade zrušenia zápisu do registra Komisia uchováva dokumentáciu počas nasledujúcich 10 rokov.

3.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví obsah a prezentáciu registra zaručených tradičných špecialít Únie. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Skupina výrobcov výrobku, ktorého názov je zaručenou tradičnou špecialitou zapísanou do registra, môže požiadať o schválenie zmeny špecifikácie výrobku. V žiadostiach sa požadované zmeny opíšu a odôvodnia.

2.   Postup pri zmene špecifikácie výrobku sa mutatis mutandis riadi postupom stanoveným v článkoch 56 až 64.

3.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie dopĺňa o pravidlá týkajúce sa postupu pri zmene špecifikácie výrobku.

4.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví podrobné pravidlá týkajúce sa postupov, formy a prezentácie žiadosti o zmenu špecifikácie výrobku. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Komisia môže z vlastnej iniciatívy alebo na riadne odôvodnenú žiadosť členského štátu, tretej krajiny alebo akejkoľvek fyzickej či právnickej osoby, ktorá má oprávnený záujem a je usadená alebo má bydlisko v tretej krajine, prostredníctvom vykonávacích aktov zrušiť zápis zaručenej tradičnej špeciality v registri v týchto prípadoch:

2.   Komisia môže takisto prostredníctvom vykonávacích aktov zrušiť zápis do registra na žiadosť výrobcov výrobku uvádzaného na trh pod názvom zapísaným do registra.

3.   Na postup zrušenia sa mutatis mutandis uplatňujú články 56 až 62 a článok 64.

Námietky sú prípustné len vtedy, ak sa preukáže, že fyzická alebo právnická osoba s oprávneným záujmom dlhodobo komerčne používa názov zapísaný do registra.

4.   Komisia pred prijatím vykonávacích aktov uvedených v odsekoch 1 a 2 konzultuje s orgánmi dotknutého členského štátu, orgánmi dotknutej tretej krajiny alebo, ak je to možné, s výrobcom z tretej krajiny, ktorý pôvodne požiadal o zápis zaručenej tradičnej špeciality do registra, pokiaľ o zrušenie nepožiadali priamo títo pôvodní žiadatelia. Konzultácia trvá najmenej jeden mesiac.

5.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví podrobné pravidlá týkajúce sa postupov, formy a prezentácie žiadostí o zrušenie zápisu zaručenej tradičnej špeciality do registra.

6.   Vykonávacie akty uvedené v odsekoch 1, 2 a 5 tohto článku sa prijmú v súlade s postupom preskúmania podľa článku 88 ods. 2.

1.   Zaručené tradičné špeciality zapísané do registra sú chránené pred každým zneužitím, napodobňovaním alebo vyvolávaním mylnej predstavy, a to aj vtedy, ak je chránený názov preložený, a v súvislosti s výrobkami použitými ako zložky, alebo pred ktorýmikoľvek inými praktikami, ktoré môžu spotrebiteľa uvádzať do omylu.

2.   Názvy používané pre poľnohospodárske výrobky a potraviny na vnútroštátnej úrovni nesmú vyvolať zámenu so zaručenými tradičnými špecialitami zapísanými do registra.

3.   Ochrana uvedená v odseku 1 sa uplatňuje aj na výrobky predávané prostredníctvom predaja na diaľku, napríklad prostredníctvom elektronického obchodu.

4.   Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť procesné požiadavky v oblasti ochrany zaručených tradičných špecialít. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

5.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie dopĺňa stanovením dodatočných pravidiel určujúcich používanie zaručených tradičných špecialít v názve spracovaných výrobkov s odkazom na použitie porovnateľných zložiek a kritérií dodávania podstatných vlastností spracovaným výrobkom.

1.   Pre výrobky označené ako zaručená tradičná špecialita sa stanoví symbol Únie. Označenie „zaručená tradičná špecialita“, skratka „ZTŠ“ a symbol Únie, ktoré odkazujú na zaručenú tradičnú špecialitu, sa môžu používať len v súvislosti s výrobkami vyrobenými v súlade s príslušnou špecifikáciou výrobku. Môžu sa použiť aj na informačné a vzdelávacie účely, ak nie je pravdepodobné, že takéto použitie bude uvádzať spotrebiteľa do omylu. Na označení sa môže uviesť „zaručená tradičná špecialita“ alebo príslušná skratka „ZTŠ“.

2.   V prípade výrobkov s pôvodom v Únii, ktoré sa uvádzajú na trh ako zaručená tradičná špecialita zapísaná v registri v súlade s týmto nariadením, sa symbol Únie uvedený v odseku 2 uvádza na označení a v reklamných materiáloch v rovnakom zornom poli ako názov zapísaný v registri. Na zaručenú tradičnú špecialitu zapísanú v registri sa vzťahujú požiadavky na označovanie stanovené v článku 13 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 týkajúce sa prezentácie povinných údajov.

3.   Symbol Únie sa môže použiť na označenie zaručených tradičných špecialít, ktoré sa vyrábajú mimo Únie.

4.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví technické charakteristiky symbolu Únie, ako aj technické pravidlá ich používania a používania označenia a skratky na výrobkoch uvádzaných na trh s označením zaručená tradičná špecialita, vrátane pravidiel týkajúcich sa jazykových verzií. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Názov zapísaný do registra ako zaručená tradičná špecialita môže používať každý hospodársky subjekt, ktorý na trh uvádza výrobok, ktorý je v súlade s príslušnou špecifikáciou výrobku.

2.   Členské štáty zabezpečia, aby sa na hospodárske subjekty vzťahovalo overenie súladu so špecifikáciou výrobku stanovené podľa článku 72.

1.   Kontroly zaručených tradičných špecialít sú:

2.   Na účely tejto kapitoly zahŕňa presadzovanie všetky opatrenia, ktorých cieľom je zabezpečiť súlad s článkami 68, 69 a 70 tohto nariadenia.

3.   Príslušné orgány, delegované orgány a fyzické osoby, na ktoré boli delegované určité úlohy v rámci úradných kontrol, musia spĺňať príslušné požiadavky stanovené v nariadení (EÚ) 2017/625.

4.   Každý hospodársky subjekt, ktorý sa chce zapojiť do akejkoľvek činnosti, na ktorú sa vzťahuje jedna alebo viacero povinností stanovených v špecifikácii výrobku označeného ako zaručená tradičná špecialita, to oznámi príslušným orgánom, delegovaným orgánom alebo fyzickým osobám uvedeným v odseku 6 písm. a) a b).

Členské štáty vypracujú a priebežne aktualizujú zoznam hospodárskych subjektov, ktoré vykonávajú činnosti podliehajúce jednej alebo viacerým povinnostiam stanoveným v špecifikácii výrobku označeného ako zaručená tradičná špecialita, ktorý je zapísaný do registra zaručených tradičných špecialít Únie na ich území.

5.   Výrobcovia sú zodpovední za vlastné kontroly, ktorými sa zabezpečuje súlad so špecifikáciou výrobkov označených ako zaručené tradičné špeciality pred uvedením výrobku na trh.

6.   Okrem vlastných kontrol uvedených v odseku 5 sa overovanie súladu so špecifikáciou výrobku pred jeho uvedením na trh v prípade výrobku, ktorý je označený ako zaručená tradičná špecialita a má pôvod v Únii, vykonáva aj zo strany:

7.   Pokiaľ ide o zaručené tradičné špeciality, ktoré označujú výrobky s pôvodom v tretej krajine, overovanie súladu so špecifikáciou výrobku pred uvedením daného výrobku na trh vykonáva:

Náklady na overovanie súladu so špecifikáciou výrobku môžu znášať hospodárske subjekty, ktoré sú predmetom týchto kontrol. Členské štáty môžu na pokrytie svojich nákladov na overovania súladu so špecifikáciou výrobkov účtovať poplatok.

8.   Členské štáty zverejnia názvy a adresy príslušných orgánov, delegovaných orgánov a fyzických osôb uvedených v odseku 6 pre každý výrobok označený ako zaručená tradičná špecialita a tieto informácie priebežne aktualizujú.

9.   Komisia zverejňuje názvy a adresy príslušných orgánov a orgánov pre certifikáciu výrobkov uvedených v odseku 7 a tieto informácie pravidelne aktualizuje.

10.   Komisia môže vytvoriť digitálny portál, na ktorom zverejňuje názov a adresu príslušných orgánov, delegovaných orgánov, orgánov pre certifikáciu výrobkov a fyzických osôb uvedených v odsekoch 6 a 7.

11.   Komisia prijíma vykonávacie akty, pokiaľ ide o oznámenia, ktoré majú tretie krajiny predkladať Komisii, vrátane názvov a adries príslušných orgánov a orgánov pre certifikáciu výrobkov. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

12.   Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov a bez uplatnenia postupu uvedeného v článku 88 ods. 2 stanoviť prostriedky, pomocou ktorých sa má zverejniť názov a adresa príslušných orgánov a delegovaných orgánov uvedených v tomto článku.

1.   Delegované orgány uvedené v článku 72 ods. 6 písm. b) a orgány pre certifikáciu výrobkov uvedené v článku 72 ods. 7 písm. b) dodržiavajú niektorú z týchto noriem relevantných pre delegované úlohy a sú akreditované v súlade s ňou:

2.   Akreditáciu uvedenú v odseku 1 vykonáva vnútroštátny akreditačný orgán uznaný v súlade s nariadením (ES) č. 765/2008, ktorý je signatárom multilaterálnej dohody v rámci Európskej spolupráce pre akreditáciu vzťahujúcej sa na normy uvedené v odseku 1, alebo ju vykonáva akreditačný orgán mimo Únie, ktorý je signatárom multilaterálnej dohody o uznávaní v rámci Medzinárodného akreditačného fóra alebo dohody o vzájomnom uznávaní v rámci Medzinárodnej spolupráce pre akreditáciu laboratórií vzťahujúcej sa na normy uvedené v odseku 1.

1.   Členské štáty určia jeden alebo viacero príslušných orgánov, ktoré sú zodpovedné za overovanie a presadzovanie používania zaručených tradičných špecialít po uvedení výrobku označeného ako zaručená tradičná špecialita na trh, čo zahŕňa operácie ako skladovanie, tranzit, distribúcia alebo ponúkanie na predaj, a to aj v rámci elektronického obchodu. Uvedené orgány môžu byť totožné s príslušnými orgánmi uvedenými v článku 72 ods. 6 písm. a). Overovanie používania zaručených tradičných špecialít sa vykonáva na základe analýzy rizík.

2.   Orgány uvedené v odseku 1 zabezpečujú súlad so špecifikáciou výrobku pre dotknutú zaručenú tradičnú špecialitu.

3.   Členské štáty prijmú vhodné administratívne a súdne kroky na zabránenie používaniu alebo na zastavenie používania názvov výrobkov alebo služieb, ktoré sa vyrábajú, poskytujú alebo umiestňujú na trh na ich území alebo ktoré sú určené na vývoz do tretích krajín a sú v rozpore s ochranou zaručených tradičných špecialít uvedenou v článku 68.

4.   Orgán alebo orgány určené v súlade s odsekom 1 podporujú v záujme účinného presadzovania predpisov výmenu informácií medzi príslušnými odbormi, agentúrami a orgánmi, ako sú polícia, agentúry na boj proti falšovaniu, colné orgány, úrady na ochranu duševného vlastníctva, orgány pôsobiace v oblasti potravinového práva a maloobchodní inšpektori.

1.   Všetky informácie týkajúce sa reklamy, propagácie a predaja výrobkov, ku ktorým majú prístup osoby usadené v Únii a ktoré sú v rozpore s ochranou zaručených tradičných špecialít stanovenou v článku 68 tohto nariadenia, sa považujú za nezákonný obsah v zmysle vymedzenia v článku 3 písm. h) nariadenia (EÚ) 2022/2065.

2.   Príslušné vnútroštátne súdne alebo správne orgány členských štátov môžu v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) 2022/2065 vydať príkaz konať proti nezákonnému obsahu uvedenému v odseku 1 tohto článku.

1.   Členské štáty si navzájom pomáhajú na účely vykonávania kontrol a presadzovania predpisov, ako sa uvádza v tejto kapitole, v súlade s hlavou IV nariadenia (EÚ) 2017/625.

2.   Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť podrobné pravidlá týkajúce sa povahy a druhu informácií, ktoré si majú členské štáty vymieňať, ako aj spôsobov výmeny uvedených informácií na účely kontrol a presadzovania predpisov podľa tejto kapitoly. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Ak sa pri overovaní súladu podľa článku 72 zistí, že výrobok hospodárskeho subjektu je v súlade so špecifikáciou výrobku s označením zaručená tradičná špecialita chráneným v súlade s týmto nariadením, tento hospodársky subjekt má, na požiadanie a v závislosti od systému uplatňovaného v dotknutom členskom štáte, nárok buď na:

2.   Potvrdenie o súlade a výpis zo zoznamu uvedené v odseku 1 písm. a) a b) sa pravidelne aktualizujú na základe posúdenia rizika.

3.   Hospodársky subjekt, ktorý už nemá potvrdenie o súlade alebo ktorý bol vymazaný zo zoznamu, nesmie ďalej uvádzať ani používať potvrdenie o súlade ani výpis zo zoznamu.

4.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví podrobné pravidlá týkajúce sa formy a obsahu potvrdenia o súlade a výpisu zo zoznamu, ako aj toho, za akých okolností, a formy v akých ich hospodárske subjekty alebo obchodníci majú sprístupňovať na účely kontroly alebo v priebehu podnikania, a to aj v prípade rovnocenného osvedčenia týkajúceho sa výrobkov s pôvodom v tretích krajinách. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Členské štáty môžu zachovať vnútroštátne pravidlá týkajúce sa nepovinných výrazov a systémov kvality, na ktoré sa toto nariadenie nevzťahuje, za predpokladu, že takéto pravidlá sú v súlade s právom Únie.

2.   Komisia môže zriadiť digitálny systém na zahrnutie výrazov a systémov uvedených v odseku 1 a poskytovať preň podporu s cieľom podporiť znalosti o výrobkoch a systémoch v celej Únii. Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť technické podrobnosti potrebné na oznamovanie nepovinných výrazov kvality. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

1.   Nepovinné výrazy kvality musia spĺňať tieto kritériá:

2.   Táto kapitola sa nevzťahuje na nepovinné výrazy kvality, ktorými sa opisujú technické vlastnosti výrobku na účely dodržiavania povinných obchodných noriem a ktoré nie sú určené na informovanie spotrebiteľov o týchto vlastnostiach výrobku.

3.   Nepovinné výrazy kvality nezahŕňajú nepovinné vyhradené výrazy, ktorými sa podporujú a dopĺňajú osobitné obchodné normy stanovené podľa sektora alebo kategórie, do ktorej výrobok patrí.

4.   S cieľom zohľadniť špecifický charakter určitých sektorov, ako aj očakávania spotrebiteľov, je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie dopĺňa o podrobné pravidlá týkajúce sa kritérií uvedených v odseku 1 tohto článku.

5.   Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť pravidlá týkajúce sa foriem, postupov alebo iných technických podrobností, ktoré sú potrebné na uplatňovanie tejto kapitoly. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

6.   Komisia pri prijímaní delegovaných a vykonávacích aktov v súlade s odsekmi 4 a 5 zohľadňuje všetky relevantné medzinárodné normy.

1.   Výraz „horský výrobok“ sa ustanovuje ako nepovinný výraz kvality. Vyhradzuje sa ako zložený výraz. Používa sa len na opis výrobkov určených na ľudskú spotrebu, ktoré sú uvedené v prílohe I k ZFEÚ a v prípade ktorých:

2.   Na účely tohto článku horskými oblasťami v rámci Únie sú horské oblasti vymedzené podľa článku 32 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (30).

V prípade výrobkov z tretích krajín horské oblasti zahŕňajú oblasti, ktoré dotknuté tretie krajiny oficiálne označili za horské oblasti, alebo tie oblasti, ktoré spĺňajú kritériá rovnocenné s kritériami stanovenými v článku 32 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.

3.   V riadne odôvodnených prípadoch a s cieľom zohľadniť prírodné obmedzenia, ktoré majú vplyv na poľnohospodársku výrobu v horských oblastiach, je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie dopĺňa stanovením výnimiek z podmienok uvedených v odseku 1 tohto článku, najmä podmienok, na základe ktorých je povolené, aby suroviny alebo krmivo nepochádzali z horských oblastí, podmienok, na základe ktorých je povolené, aby sa spracovanie výrobkov neuskutočnilo v horských oblastiach vo vymedzenej zemepisnej oblasti, ako aj vymedzenia tejto zemepisnej oblasti.

4.   S cieľom zohľadniť prírodné obmedzenia, ktoré majú vplyv na poľnohospodársku výrobu v horských oblastiach, je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie dopĺňa, pokiaľ ide o stanovenie spôsobov výroby a ďalšie kritériá, ktoré sú relevantné pre používanie nepovinného výrazu kvality podľa odseku 1 tohto článku.

1.   Nepovinný výraz kvality sa môže používať iba na opis výrobkov, ktoré spĺňajú príslušné podmienky používania.

2.   Ustanoveniami tejto kapitoly nie je dotknuté uplatňovanie pravidiel Únie alebo vnútroštátnych pravidiel upravujúcich duševné vlastníctvo, a najmä pravidiel týkajúcich sa označení pôvodu a zemepisných označení, ochranných známok a práv udelených na základe uvedených pravidiel.

3.   Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť pravidlá používania nepovinných výrazov kvality. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

4.   Členské štáty vykonajú na základe analýzy rizika kontroly, aby zabezpečili dodržiavanie požiadaviek tejto kapitoly, a v prípade ich porušenia uložia primerané administratívne sankcie.