EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32022R2513

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2513 z 26. septembra 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/891, pokiaľ ide o maximálnu výšku podpory na stiahnutie ovocia a zeleniny z trhu na účely ich bezplatnej distribúcie

C/2022/6763

Ú. v. EÚ L 326, 21.12.2022, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2513/oj

21.12.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 326/6


DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2513

z 26. septembra 2022,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/891, pokiaľ ide o maximálnu výšku podpory na stiahnutie ovocia a zeleniny z trhu na účely ich bezplatnej distribúcie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 37 písmeno d) bod iv),

keďže:

(1)

V hlave II delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2017/891 (2) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa činností a operačných programov organizácií výrobcov v sektore ovocia a zeleniny. Kapitola III uvedenej hlavy obsahuje pravidlá týkajúce sa opatrení súvisiacich s predchádzaním krízam a krízovým riadením okrem iného vrátane stiahnutia z trhu.

(2)

Delegovaným nariadením (EÚ) 2021/652 (3) sa delegované nariadenie (EÚ) 2017/891 zmenilo, pokiaľ ide o podporu na stiahnutie spracovaného ovocia a zeleniny z trhu na účely bezplatnej distribúcie, aby sa zabránilo nadmernej kompenzácii takýchto stiahnutí z trhu.

(3)

Zo skúseností členských štátov a organizácií výrobcov s vykonávaním požiadaviek na takéto stiahnutie z trhu stanovených delegovaným nariadením (EÚ) 2017/891 zmeneným delegovaným nariadením (EÚ) 2021/652 však vyplynulo, že (s-) plnenie určitých uvedených požiadaviek sa v prípade určitých výrobkov ukázalo ako veľmi zložité alebo nemožné. Konkrétne v článku 45 ods. 1 štvrtom pododseku uvedeného nariadenia sa stanovuje, že ak sa bezplatná distribúcia uskutočňuje po spracovaní, súčet kompenzácie za stiahnutie z trhu, nákladov na triedenie a balenie a nákladov na dopravu nesmie presiahnuť priemernú cenu súvisiaceho spracovaného výrobku vo fáze „zo závodu spracovateľa“ alebo „zo závodu organizácie výrobcov“ počas troch predchádzajúcich rokov. Kompenzácia za stiahnutie z trhu v rámci bezplatnej distribúcie ovocia a zeleniny sa však vzťahuje na výrobok v čerstvom stave, triedený, balený a umiestnený na mieste určenia, t. j. v charitatívnej inštitúcii, ktorá je jeho príjemcom, zatiaľ čo priemerná trhová cena, ktorá sa nemá prekročiť, sa vzťahuje na spracovaný výrobok na mieste expedície („zo závodu organizácie výrobcov“ alebo „zo závodu spracovateľa“). Z analýzy, ktorú poskytli členské štáty a organizácie výrobcov, vyplýva, že takéto podmienky nemohli byť v prípade určitých výrobkov, najmä letného ovocia, vôbec splnené z dôvodu odlišnej povahy porovnávaných prvkov (napr. čerstvé výrobky umiestnené na mieste určenia a spracované výrobky na mieste expedície). Preto je vhodné zmeniť príslušné ustanovenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/891 a zároveň zachovať dostatočné množstvo prvkov na to, aby sa zabránilo akejkoľvek nadmernej kompenzácii za stiahnutie z trhu.

(4)

Delegované nariadenie (EÚ) 2017/891 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(5)

Z dôvodu rovnakého zaobchádzania s organizáciami výrobcov, ktoré sťahujú ovocie a zeleninu z trhu na účely bezplatnej distribúcie počas výrobného roku 2022, by sa nová metóda výpočtu mala vzťahovať na celé obdobie zberu. Keďže zber broskýň a nektáriniek sa každý rok začína od apríla, toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od 1. apríla 2022,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/891

Delegované nariadenie (EÚ) 2017/891 sa mení takto:

1.

V článku 45 ods. 1 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:

„Súčet nákladov na triedenie a balenie ovocia a zeleniny stiahnutých z trhu na účely bezplatnej distribúcie, ktoré sú uvedené v článku 17 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/892 a stanovené v prílohe V k nemu, pripočítaný k sume podpory na stiahnutie z trhu uvedenej v prvom pododseku tohto odseku nesmie presiahnuť 80 % priemernej trhovej ceny dotknutého výrobku v čerstvom stave „zo závodu spracovateľa“ v predchádzajúcich troch rokoch.“

2.

V článku 46 ods. 2 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:

„Členské štáty môžu povoliť príjemcom bezplatnej distribúcie ovocia a zeleniny stiahnutých z trhu a prechádzajúcich spracovaním platbu v naturáliách, ak sa takouto platbou kompenzujú len náklady na spracovanie, triedenie a balenie a ak členský štát, v ktorom sa platba uskutočňuje, prijal pravidlá zabezpečujúce, že spracované výrobky budú určené na spotrebu konečnými príjemcami uvedenými v druhom pododseku tohto odseku. Uplatňuje sa limit stanovený v článku 45 ods. 1 štvrtom pododseku.“

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. apríla 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. septembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/891 z 13. marca 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny, a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o sankcie, ktoré by sa mali uplatňovať v týchto sektoroch, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 (Ú. v. EÚ L 138, 25.5.2017, s. 4).

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/652 z 10. februára 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/891, pokiaľ ide o činnosti a operačné programy organizácií výrobcov v sektore ovocia a zeleniny (Ú. v. EÚ L 135, 21.4.2021, s. 4).


Top