This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1960
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1960 of 17 October 2022 fixing the trigger volumes for the years 2023 and 2024 for the purposes of possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1960 zo 17. októbra 2022, ktorým sa stanovujú spúšťacie objemy na roky 2023 a 2024 na účely možného uplatňovania dodatočných dovozných ciel na určité druhy ovocia a zeleniny
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1960 zo 17. októbra 2022, ktorým sa stanovujú spúšťacie objemy na roky 2023 a 2024 na účely možného uplatňovania dodatočných dovozných ciel na určité druhy ovocia a zeleniny
C/2022/7228
Ú. v. EÚ L 270, 18.10.2022, p. 12–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2024
|
18.10.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 270/12 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1960
zo 17. októbra 2022,
ktorým sa stanovujú spúšťacie objemy na roky 2023 a 2024 na účely možného uplatňovania dodatočných dovozných ciel na určité druhy ovocia a zeleniny
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 prvý odsek písm. b),
keďže:
|
(1) |
V článku 39 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/892 (2) sa stanovuje, že dodatočné dovozné clo uvedené v článku 182 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 možno uplatňovať na výrobky a počas období uvedených v prílohe VII k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu. Dodatočné dovozné clo sa musí uplatňovať, ak množstvo akýchkoľvek výrobkov prepustených do voľného obehu v ktoromkoľvek z období uplatňovania stanovených v uvedenej prílohe prekročí v roku spúšťací objem dovozu pre daný výrobok. Dodatočné dovozné clá sa nemusia uložiť, keď je nepravdepodobné, že by dovoz narušil trh Únie, alebo ak by účinky boli neprimerané vzhľadom na stanovený cieľ. |
|
(2) |
V súlade s článkom 182 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa spúšťacie objemy dovozu na účely možného uplatňovania dodatočných dovozných ciel na niektoré druhy ovocia a zeleniny rovnajú 125 % priemerného dovozu každého dotknutého výrobku počas obdobia uplatňovania za predchádzajúce tri roky, keďže domáca spotreba sa do úvahy neberie. Spúšťacie objemy pre určité druhy ovocia a zeleniny by sa na roky 2023 a 2024 mali stanoviť na základe údajov, ktoré oznámili členské štáty za roky 2019, 2020 a 2021. |
|
(3) |
Vzhľadom na to, že obdobie uplatňovania možných dodatočných dovozných ciel stanovených v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/892 sa pre celý rad výrobkov začína 1. januára, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2023, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Na roky 2023 a 2024 sa spúšťacie objemy uvedené v článku 182 ods. 1 prvom pododseku písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 pre výrobky vymenované v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/892 stanovujú v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2023.
Jeho platnosť skončí 30. júna 2024.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 17. októbra 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/892 z 13. marca 2017, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. EÚ L 138, 25.5.2017, s. 57).
PRÍLOHA
Spúšťacie objemy pre výrobky a obdobia uvedené v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/892 na účely možného uplatňovania dodatočných dovozných ciel
Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry, sa opis výrobkov považuje len za orientačný. Rozsah pôsobnosti dodatočných dovozných ciel je na účely tejto prílohy určený rozsahom pôsobnosti číselných znakov KN v ich podobe v čase prijatia tohto nariadenia.
|
Poradové číslo |
Číselný znak KN |
Opis výrobkov |
Obdobie uplatňovania |
Spúšťací objem (v tonách) |
|
|
2023 |
2024 |
||||
|
78.0020 |
0702 00 00 |
Rajčiaky |
od 1. júna do 30. septembra |
|
105 518 |
|
78.0015 |
od 1. októbra |
do 31. mája |
689 880 |
||
|
78.0065 |
0707 00 05 |
Uhorky šalátové |
od 1. mája do 31. októbra |
|
59 702 |
|
78.0075 |
od 1. novembra |
do 30. apríla |
36 105 |
||
|
78.0085 |
0709 91 00 |
Artičoky |
od 1. novembra |
do 30. júna |
13 312 |
|
78.0100 |
0709 93 10 |
Cukety |
od 1. januára do 31. decembra |
|
77 645 |
|
78.0110 |
0805 10 22 0805 10 24 0805 10 28 |
Pomaranče |
od 1. decembra |
do 31. mája |
359 707 |
|
78.0120 |
0805 22 00 |
Klementínky |
od 1. novembra |
do konca februára |
85 252 |
|
78.0130 |
0805 21 0805 29 00 |
Mandarínky (vrátane tangerínok a satsumov); wilkingy a podobné citrusové hybridy |
od 1. novembra |
do konca februára |
140 254 |
|
78.0160 |
0805 50 10 |
Citróny |
od 1. januára do 31. mája |
|
59 771 |
|
78.0155 |
od 1. júna do 31. decembra |
|
411 086 |
||
|
78.0170 |
0806 10 10 |
Stolové hrozno |
od 16. júla do 16. novembra |
|
81 284 |
|
78.0175 |
0808 10 80 |
Jablká |
od 1. januára do 31. augusta |
|
323 981 |
|
78.0180 |
od 1. septembra do 31. decembra |
|
63 904 |
||
|
78.0220 |
0808 30 90 |
Hrušky |
od 1. januára do 30. apríla |
|
135 993 |
|
78.0235 |
od 1. júla do 31. decembra |
|
27 870 |
||
|
78.0250 |
0809 10 00 |
Marhule |
od 1. júna do 31. júla |
|
11 842 |
|
78.0265 |
0809 29 00 |
Čerešne okrem višní |
od 16. mája do 15. augusta |
|
47 293 |
|
78.0270 |
0809 30 |
Broskyne vrátane nektáriniek |
od 16. júna do 30. septembra |
|
18 937 |
|
78.0280 |
0809 40 05 |
Slivky |
od 16. júna do 30. septembra |
|
49 195 |