Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2377

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/2377 z 5. decembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

ST/14652/2022/INIT

Ú. v. EÚ L 314, 6.12.2022, p. 97–98 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2377/oj

6.12.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 314/97

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2377

z 5. decembra 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/788/SZBP (1).

(2)

Rada 12. decembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/2231 (2) v reakcii na obštrukcie volebného procesu a súvisiace porušovanie ľudských práv v Konžskej demokratickej republiky (ďalej len „KDR“). Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 bolo zmenené rozhodnutie 2010/788/SZBP a v článku 3 ods. 2 rozhodnutia 2010/788/SZBP boli zavedené dodatočné reštriktívne opatrenia.

(3)

Vzhľadom na vážnosť situácie v KDR sa Rada domnieva, že kritériá označenia uvedené v rozhodnutí 2010/788/SZBP by sa mali zmeniť tak, aby sa umožnilo uplatňovanie cielených reštriktívnych opatrení voči fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré v KDR udržiavajú a podporujú ozbrojený konflikt, nestabilitu alebo neistotu alebo z nich majú prospech.

(4)

Rozhodnutie 2010/788/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2010/788/SZBP sa mení takto:

1.

V článku 3 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.   Reštriktívne opatrenia stanovené v článku 4 ods. 1 a článku 5 ods. 1 a 2 sa vzťahujú na fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré:

a)

bránia konsenzuálnemu a mierovému riešeniu v súvislosti s voľbami v KDR, a to aj prostredníctvom násilných činov, represie alebo podnecovania k násiliu, alebo podkopávaním právneho štátu;

b)

sa podieľajú na plánovaní, riadení alebo páchaní činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR;

c)

sú zodpovedné za udržiavanie ozbrojeného konfliktu, nestability alebo neistoty v KDR;

d)

poskytujú podporu fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom uvedeným v písmene c);

e)

podnecujú k násiliu v súvislosti s činnosťami uvedenými v písmenách b), c) a d);

f)

ťažia z ozbrojeného konfliktu, nestability alebo neistoty v KDR, a to aj prostredníctvom nedovoleného využívania prírodných zdrojov, voľne žijúcich druhov a voľne rastúcich rastlín alebo obchodovania s nimi;

g)

sú spojené s fyzickými alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi uvedenými v písmenách a), b), c), d), e) alebo f),

ktoré sú uvedené v prílohe II.“

2.

V prílohe II sa jej názov nahrádza takto:

„Zoznam fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článku 3 ods. 2“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 5. decembra 2022

Za Radu

predseda

M. KUPKA

(1)  Rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30).

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2231 z 12. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 336 I, 12.12.2016, s. 7).

Top