32021B2221

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32021B2221 - EN

Document 32021B2221

Help

Prijatie s konečnou platnosťou (EÚ, Euratom) 2021/2221 opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 na rozpočtový rok 2021

Ú. v. EÚ L 460, 22.12.2021, p. 9–76 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2021/6/oj

HTML

PDF

Official Journal

22.12.2021

Úradný vestník Európskej únie

L 460/9

PRIJATIE S KONEČNOU PLATNOSŤOU (EÚ, Euratom) 2021/2221

opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 na rozpočtový rok 2021

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (1),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012) (2),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (3),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (4),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2021 prijatý s konečnou platnosťou 18. decembra 2020 (5),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 na rozpočtový rok 2021, ktorý Komisia prijala 8. októbra 2021,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 6/2021, ktorú Rada prijala 23. novembra 2021 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament 24. novembra 2021 schválil pozíciu Rady,

so zreteľom na články 94 a 96 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 6 na rozpočtový rok 2021 je s konečnou platnosťou prijatý.

V Štrasburgu 24. novembra 2021

predseda

D. M. SASSOLI

(1) Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(3) Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11.

(4) Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

(5) Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021, s. 1.

A. FINANCOVANIE ROČNÉHO ROZPOČTU ÚNIE

Výpočet financovania rozpočtu

Pridelenie zdrojov Únie s cieľom zabezpečiť v súlade s článkom 311 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) financovanie ročného rozpočtu Únie

Opis príjmov	Rozpočet 2021 (1)	Rozpočet 2020 (2)	Zmena (%)
Rôzne príjmy (hlavy 3 až 6)	9 249 005 264	2 174 450 061	+ 325,35
Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 2 0, článok 2 0 0)	1 768 617 610	3 218 373 955	–45,05
Zostatky a úpravy (kapitoly 2 1, 2 2, 2 3 a 2 4)	p.m.	–1 116 600 000	—
Celkové príjmy pre hlavy 2 až 6	11 017 622 874	4 276 224 016	+ 157,65
Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)	17 348 140 020	18 507 300 000	–6,26
Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)	17 940 791 850	17 344 303 050	+3,44
Zdroj založený na odpade z plastových obalov (tabuľka 3, kapitola 17)	5 846 664 880	—	—
Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastný zdroj založený na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4)	115 857 763 230	123 980 214 681	–6,55
Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 (3), (4)	156 993 359 980	159 831 817 731	-1,78
Celkové príjmy (5)	168 010 982 854	164 108 041 747	+2,38
(1) (2) (3) (4) (5)

TABUĽKA 1

Výpočet obmedzenia základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053

Členský štát	1 % neobmedzeného základu DPH	1 % hrubého národného dôchodku	Sadzba obmedzenia (v %)	1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia	1 % neobmedzeného základu DPH (6)	Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgicko	1 968 028 000	4 809 725 000	50	2 404 862 500	1 968 028 000
Bulharsko	312 604 000	634 551 000	50	317 275 500	312 604 000
Česko	908 761 000	2 156 905 000	50	1 078 452 500	908 761 000
Dánsko	1 245 582 000	3 330 002 000	50	1 665 001 000	1 245 582 000
Nemecko	14 720 933 000	35 901 554 000	50	17 950 777 000	14 720 933 000
Estónsko	136 803 000	281 030 000	50	140 515 000	136 803 000
Írsko	948 726 000	2 925 354 000	50	1 462 677 000	948 726 000
Grécko	783 273 000	1 715 687 000	50	857 843 500	783 273 000
Španielsko	5 516 775 000	12 049 829 000	50	6 024 914 500	5 516 775 000
Francúzsko	11 331 698 000	24 703 961 000	50	12 351 980 500	11 331 698 000
Chorvátsko	346 562 000	530 313 000	50	265 156 500	265 156 500	Chorvátsko
Taliansko	6 862 380 000	17 547 747 000	50	8 773 873 500	6 862 380 000
Cyprus	155 171 000	212 181 000	50	106 090 500	106 090 500	Cyprus
Lotyšsko	135 446 000	306 727 000	50	153 363 500	135 446 000
Litva	204 747 000	493 494 000	50	246 747 000	204 747 000
Luxembursko	318 107 000	429 977 000	50	214 988 500	214 988 500	Luxembursko
Maďarsko	568 750 000	1 401 802 000	50	700 901 000	568 750 000
Malta	74 315 000	123 814 000	50	61 907 000	61 907 000	Malta
Holandsko	3 496 836 000	8 297 523 000	50	4 148 761 500	3 496 836 000
Rakúsko	1 782 862 000	3 905 235 000	50	1 952 617 500	1 782 862 000
Poľsko	2 564 465 000	5 232 329 000	50	2 616 164 500	2 564 465 000
Portugalsko	1 076 895 000	2 104 318 000	50	1 052 159 000	1 052 159 000	Portugalsko
Rumunsko	774 900 000	2 305 749 000	50	1 152 874 500	774 900 000
Slovinsko	221 025 000	480 758 000	50	240 379 000	221 025 000
Slovensko	367 923 000	944 979 000	50	472 489 500	367 923 000
Fínsko	953 114 000	2 501 759 000	50	1 250 879 500	953 114 000
Švédsko	2 296 707 000	5 357 907 000	50	2 678 953 500	2 296 707 000
Súčet	60 073 388 000	140 685 210 000		70 342 605 000	59 802 639 500
(6)

TABUĽKA 2

Prehľad vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 (kapitola 1 3)

Členský štát	1 % obmedzeného základu DPH	Jednotná sadzba vlastného zdroja založeného na DPH (v %)	Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgicko	1 968 028 000	0,30	590 408 400
Bulharsko	312 604 000	0,30	93 781 200
Česko	908 761 000	0,30	272 628 300
Dánsko	1 245 582 000	0,30	373 674 600
Nemecko	14 720 933 000	0,30	4 416 279 900
Estónsko	136 803 000	0,30	41 040 900
Írsko	948 726 000	0,30	284 617 800
Grécko	783 273 000	0,30	234 981 900
Španielsko	5 516 775 000	0,30	1 655 032 500
Francúzsko	11 331 698 000	0,30	3 399 509 400
Chorvátsko	265 156 500	0,30	79 546 950
Taliansko	6 862 380 000	0,30	2 058 714 000
Cyprus	106 090 500	0,30	31 827 150
Lotyšsko	135 446 000	0,30	40 633 800
Litva	204 747 000	0,30	61 424 100
Luxembursko	214 988 500	0,30	64 496 550
Maďarsko	568 750 000	0,30	170 625 000
Malta	61 907 000	0,30	18 572 100
Holandsko	3 496 836 000	0,30	1 049 050 800
Rakúsko	1 782 862 000	0,30	534 858 600
Poľsko	2 564 465 000	0,30	769 339 500
Portugalsko	1 052 159 000	0,30	315 647 700
Rumunsko	774 900 000	0,30	232 470 000
Slovinsko	221 025 000	0,30	66 307 500
Slovensko	367 923 000	0,30	110 376 900
Fínsko	953 114 000	0,30	285 934 200
Švédsko	2 296 707 000	0,30	689 012 100
Súčet	59 802 639 500		17 940 791 850

TABUĽKA 3

Prehľad vlastných zdrojov pochádzajúcich odpadu z plastových obalov podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 (kapitola 1 7)

Členský štát	Nerecyklovaný odpad z plastových obalov (kg)	Sadzba výberu na kg v EUR	Hrubý príspevok	Paušálne zníženie	Čistý príspevok
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)	(4)	(5) = (3) - (4)
Belgicko	188 765 800		151 012 640		151 012 640
Bulharsko	55 217 400		44 173 920	22 000 000	22 173 920
Česko	104 807 300		83 845 840	32 187 600	51 658 240
Dánsko	155 649 800		124 519 840		124 519 840
Nemecko	1 696 634 600		1 357 307 680		1 357 307 680
Estónsko	33 101 300		26 481 040	4 000 000	22 481 040
Írsko	182 203 700		145 762 960		145 762 960
Grécko	101 292 800		81 034 240	33 000 000	48 034 240
Španielsko	775 943 100		620 754 480	142 000 000	478 754 480
Francúzsko	1 559 059 400		1 247 247 520		1 247 247 520
Chorvátsko	38 507 700		30 806 160	13 000 000	17 806 160
Taliansko	1 160 609 100	0,80	928 487 280	184 048 000	744 439 280
Cyprus	7 972 400		6 377 920	3 000 000	3 377 920
Lotyšsko	26 008 800		20 807 040	6 000 000	14 807 040
Litva	24 671 400		19 737 120	9 000 000	10 737 120
Luxembursko	17 519 700		14 015 760		14 015 760
Maďarsko	227 926 400		182 341 120	30 000 000	152 341 120
Malta	10 744 000		8 595 200	1 415 900	7 179 300
Holandsko	256 365 000		205 092 000		205 092 000
Rakúsko	195 097 800		156 078 240		156 078 240
Poľsko	611 296 800		489 037 440	117 000 000	372 037 440
Portugalsko	248 276 500		198 621 200	31 322 000	167 299 200
Rumunsko	220 954 900		176 763 920	60 000 000	116 763 920
Slovinsko	20 773 200		16 618 560	6 279 700	10 338 860
Slovensko	63 242 400		50 593 920	17 000 000	33 593 920
Fínsko	86 758 500		69 406 800		69 406 800
Švédsko	127 997 800		102 398 240		102 398 240
Súčet	8 197 397 600		6 557 918 080	711 253 200	5 846 664 880

TABUĽKA 4

Stanovenie jednotnej sadzby a prehľad zdrojov založených na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 (kapitola 1 4)

Členský štát	1 % hrubého národného dôchodku	Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastný zdroj	„Dodatočný základ“‚ vlastný zdroj pri jednotnej sadzbe
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgicko	4 809 725 000		3 960 927 949
Bulharsko	634 551 000		522 568 503
Česko	2 156 905 000		1 776 264 817
Dánsko	3 330 002 000		2 742 339 321
Nemecko	35 901 554 000		29 565 821 045
Estónsko	281 030 000		231 435 182
Írsko	2 925 354 000		2 409 101 647
Grécko	1 715 687 000		1 412 910 840
Španielsko	12 049 829 000		9 923 333 343
Francúzsko	24 703 961 000		20 344 325 209
Chorvátsko	530 313 000		436 725 922
Taliansko	17 547 747 000		14 451 005 313
Cyprus	212 181 000		174 736 321
Lotyšsko	306 727 000	(7)0,8235248	252 597 300
Litva	493 494 000		406 404 561
Luxembursko	429 977 000		354 096 735
Maďarsko	1 401 802 000		1 154 418 750
Malta	123 814 000		101 963 903
Holandsko	8 297 523 000		6 833 216 193
Rakúsko	3 905 235 000		3 216 057 978
Poľsko	5 232 329 000		4 308 952 835
Portugalsko	2 104 318 000		1 732 958 117
Rumunsko	2 305 749 000		1 898 841 546
Slovinsko	480 758 000		395 916 149
Slovensko	944 979 000		778 213 668
Fínsko	2 501 759 000		2 060 260 648
Švédsko	5 357 907 000		4 412 369 435
Súčet	140 685 210 000		115 857 763 230
(7)

TABUĽKA 5

Výpočet financovania zníženia ročného príspevku založeného na HND pre určité členské štáty podľa článku 2 ods. 4 rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 (kapitola 1 6)

Členský štát	Hrubé zníženie	Percentuálny podiel základu HND	Financovanie hrubého zníženia v prospech Dánska, Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska	Čisté financovanie zníženia v prospech Dánska, Holandska, Nemecka, Rakúska a Švédska
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgicko		3,42	263 254 981	263 254 981
Bulharsko		0,45	34 731 448	34 731 448
Česko		1,53	118 055 811	118 055 811
Dánsko	- 381 822 181	2,37	182 263 978	- 199 558 203
Nemecko	-3 717 955 506	25,52	1 965 031 870	-1 752 923 636
Estónsko		0,20	15 381 866	15 381 866
Írsko		2,08	160 116 017	160 116 017
Grécko		1,22	93 906 231	93 906 231
Španielsko		8,57	659 534 069	659 534 069
Francúzsko		17,56	1 352 143 996	1 352 143 996
Chorvátsko		0,38	29 026 096	29 026 096
Taliansko		12,47	960 456 533	960 456 533
Cyprus		0,15	11 613 492	11 613 492
Lotyšsko		0,22	16 788 363	16 788 363
Litva		0,35	27 010 849	27 010 849
Luxembursko		0,31	23 534 316	23 534 316
Maďarsko		1,00	76 726 083	76 726 083
Malta		0,09	6 776 822	6 776 822
Holandsko	-1 945 571 377	5,90	454 155 748	-1 491 415 629
Rakúsko	- 572 226 876	2,78	213 748 721	- 358 478 155
Poľsko		3,72	286 385 744	286 385 744
Portugalsko		1,50	115 177 519	115 177 519
Rumunsko		1,64	126 202 623	126 202 623
Slovinsko		0,34	26 313 758	26 313 758
Slovensko		0,67	51 722 381	51 722 381
Fínsko		1,78	136 931 013	136 931 013
Švédsko	-1 082 673 505	3,81	293 259 117	- 789 414 388
Súčet	-7 700 249 445	100,00	7 700 249 445	0
Cenový deflátor HDP pre EÚ, v EUR (hospodárska prognóza – jar 2020): (a) 2020 EÚ27 = 105,9188/(b) 2021 EÚ27 = 107,2736
Paušálna suma pre Dánsko v cenách roku 2021: 377 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 381 822 181 EUR
Paušálna suma pre Nemecko v cenách roku 2021: 3 671 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 3 717 955 506 EUR
Paušálna suma pre Holandsko v cenách roku 2021: 1 921 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 945 571 377 EUR
Paušálna suma pre Rakúsko v cenách roku 2021: 565 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 572 226 876 EUR
Paušálna suma pre Švédsko v cenách roku 2021: 1 069 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 082 673 505 EUR

TABUĽKA 6

Súhrnný prehľad financovania (8) všeobecného rozpočtu podľa druhu vlastného zdroja a podľa členského štátu

Členský štát	Tradičné vlastné zdroje (TVZ)				Vlastné zdroje založené na odpade z plastových obalov, DPH a HND						Celkové vlastné zdroje (9)
Členský štát	Čisté odvody z produkcie cukru	Čisté clá	Celkové čisté tradičné vlastné zdroje	Náklady na výber (p.m.)	Vlastný zdroj založený na DPH	Vlastný zdroj založený na odpade z plastových obalov	Vlastný zdroj založený na HND	Zníženie v prospech určitých členských štátov	Celkové„národné príspevky“	Podiel na celkových„národných príspevkoch“ (%)
	(1)	(2)	(3) = (1) +(2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) +(7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgicko	p.m.	1 888 440 775	1 888 440 775	601 810 797	590 408 400	151 012 640	3 960 927 949	263 254 981	4 965 603 970	3,56	6 854 044 745
Bulharsko	p.m.	85 474 779	85 474 779	27 239 215	93 781 200	22 173 920	522 568 503	34 731 448	673 255 071	0,48	758 729 850
Česko	p.m.	243 996 233	243 996 233	77 757 041	272 628 300	51 658 240	1 776 264 817	118 055 811	2 218 607 168	1,59	2 462 603 401
Dánsko	p.m.	331 083 549	331 083 549	105 510 142	373 674 600	124 519 840	2 742 339 321	- 199 558 203	3 040 975 558	2,18	3 372 059 107
Nemecko	p.m.	3 792 780 321	3 792 780 321	1 208 688 234	4 416 279 900	1 357 307 680	29 565 821 045	-1 752 923 636	33 586 484 989	24,05	37 379 265 310
Estónsko	p.m.	32 591 652	32 591 652	10 386 351	41 040 900	22 481 040	231 435 182	15 381 866	310 338 988	0,22	342 930 640
Írsko	p.m.	229 920 491	229 920 491	73 271 365	284 617 800	145 762 960	2 409 101 647	160 116 017	2 999 598 424	2,15	3 229 518 915
Grécko	p.m.	198 605 750	198 605 750	63 291 942	234 981 900	48 034 240	1 412 910 840	93 906 231	1 789 833 211	1,28	1 988 438 961
Španielsko	p.m.	1 311 244 027	1 311 244 027	417 868 976	1 655 032 500	478 754 480	9 923 333 343	659 534 069	12 716 654 392	9,11	14 027 898 419
Francúzsko	p.m.	1 619 582 164	1 619 582 164	516 130 580	3 399 509 400	1 247 247 520	20 344 325 209	1 352 143 996	26 343 226 125	18,86	27 962 808 289
Chorvátsko	p.m.	36 894 750	36 894 750	11 757 667	79 546 950	17 806 160	436 725 922	29 026 096	563 105 128	0,40	599 999 878
Taliansko	p.m.	1 551 004 874	1 551 004 874	494 276 278	2 058 714 000	744 439 280	14 451 005 313	960 456 533	18 214 615 126	13,04	19 765 620 000
Cyprus	p.m.	25 180 413	25 180 413	8 024 527	31 827 150	3 377 920	174 736 321	11 613 492	221 554 883	0,16	246 735 296
Lotyšsko	p.m.	37 686 500	37 686 500	12 009 984	40 633 800	14 807 040	252 597 300	16 788 363	324 826 503	0,23	362 513 003
Litva	p.m.	98 240 542	98 240 542	31 307 425	61 424 100	10 737 120	406 404 561	27 010 849	505 576 630	0,36	603 817 172
Luxembursko	p.m.	18 897 265	18 897 265	6 022 205	64 496 550	14 015 760	354 096 735	23 534 316	456 143 361	0,33	475 040 626
Maďarsko	p.m.	173 496 399	173 496 399	55 290 061	170 625 000	152 341 120	1 154 418 750	76 726 083	1 554 110 953	1,11	1 727 607 352
Malta	p.m.	12 547 412	12 547 412	3 998 626	18 572 100	7 179 300	101 963 903	6 776 822	134 492 125	0,10	147 039 537
Holandsko	p.m.	3 111 631 069	3 111 631 069	991 618 692	1 049 050 800	205 092 000	6 833 216 193	-1 491 415 629	6 595 943 364	4,72	9 707 574 433
Rakúsko	p.m.	205 350 267	205 350 267	65 441 294	534 858 600	156 078 240	3 216 057 978	- 358 478 155	3 548 516 663	2,54	3 753 866 930
Poľsko	p.m.	776 900 972	776 900 972	247 583 826	769 339 500	372 037 440	4 308 952 835	286 385 744	5 736 715 519	4,11	6 513 616 491
Portugalsko	p.m.	160 530 051	160 530 051	51 157 928	315 647 700	167 299 200	1 732 958 117	115 177 519	2 331 082 536	1,67	2 491 612 587
Rumunsko	p.m.	180 048 775	180 048 775	57 378 181	232 470 000	116 763 920	1 898 841 546	126 202 623	2 374 278 089	1,70	2 554 326 864
Slovinsko	p.m.	76 324 163	76 324 163	24 323 085	66 307 500	10 338 860	395 916 149	26 313 758	498 876 267	0,36	575 200 430
Slovensko	p.m.	78 017 738	78 017 738	24 862 796	110 376 900	33 593 920	778 213 668	51 722 381	973 906 869	0,70	1 051 924 607
Fínsko	p.m.	136 516 073	136 516 073	43 505 122	285 934 200	69 406 800	2 060 260 648	136 931 013	2 552 532 661	1,83	2 689 048 734
Švédsko	p.m.	472 972 974	472 972 974	150 727 651	689 012 100	102 398 240	4 412 369 435	- 789 414 388	4 414 365 387	3,16	4 887 338 361
Spojené kráľovstvo	p.m.	462 180 042	462 180 042	115 545 011	—	—	—	—	—	—	462 180 042
Súčet	p.m.	17 348 140 020	17 348 140 020	5 496 785 002	17 940 791 850	5 846 664 880	115 857 763 230	0	139 645 219 960	100,00	156 993 359 980
(9)

B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH OKRUHOV ROZPOČTU (10)

Hlava	Položka	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 6/2021	Nová suma
1	VLASTNÉ ZDROJE	156 993 359 980		156 993 359 980
2	PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY	1 768 617 610		1 768 617 610
3	ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY	1 725 783 332		1 725 783 332
4	FINANČNÉ PRÍJMY, ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY	515 233 376		515 233 376
5	ROZPOČTOVÉ ZÁRUKY, OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV	p.m.		p.m.
6	PRÍJMY, PRÍSPEVKY A NÁHRADY SÚVISIACE S POLITIKAMI ÚNIE	7 007 988 556		7 007 988 556
	CELKOVÝ SÚČET	168 010 982 854		168 010 982 854

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 6/2021

Nová suma

1 1

ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM (ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM)

p.m.

1 2

CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY

17 348 140 020

1 3

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA DANI Z PRIDANEJ HODNOTY

17 940 791 850

1 4

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU

115 877 408 110

–19 644 880

115 857 763 230

1 5

KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY

—

1 6

HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV ZALOŽENÝCH NA HND UDELENÉ NIEKTORÝM ČLENSKÝM ŠTÁTOM

1 7

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA NERECYKLOVANOM ODPADE Z PLASTOVÝCH OBALOV

5 827 020 000

19 644 880

5 846 664 880

Hlava 1 — Súčet

156 993 359 980

KAPITOLA 1 1 —

ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM (ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM)

KAPITOLA 1 2 —

CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY

KAPITOLA 1 3 —

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA DANI Z PRIDANEJ HODNOTY

KAPITOLA 1 4 —

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU

KAPITOLA 1 5 —

KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY

KAPITOLA 1 6 —

HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV ZALOŽENÝCH NA HND UDELENÉ NIEKTORÝM ČLENSKÝM ŠTÁTOM

KAPITOLA 1 7 —

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA NERECYKLOVANOM ODPADE Z PLASTOVÝCH OBALOV

KAPITOLA 1 4 — VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 6/2021

Nová suma

1 4

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku

115 877 408 110

–19 644 880

115 857 763 230

KAPITOLA 1 4 — SÚČET

115 877 408 110

–19 644 880

115 857 763 230

KAPITOLA 1 4 —

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU

1 4 0
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 6/2021	Nová suma
115 877 408 110	–19 644 880	115 857 763 230

Poznámky

Zdroj založený na HND je„dodatočným“ zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH, vlastného zdroja založeného na odpade z plastových obalov a z iných príjmov v danom rozpočtovom roku. Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie rozpočtu ex ante.

Sadzba výberu založená na HND sa určuje dodatočným príjmami potrebnými na financovanie rozpočtových výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (vlastným zdrojom založeným na odpade z plastových obalov, zdrojom založeným na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi a inými príjmami). Sadzba výberu sa teda použije na HND každého členského štátu.

Sadzba, ktorá sa má uplatniť na HND členských štátov v prípade rozpočtového roku 2021, je 0,8235 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. d).

Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2021/770 z 30. apríla 2021 o výpočte vlastného zdroja založeného na odpade z plastových obalov, ktorý nie je recyklovaný, o metódach a postupe sprístupňovania tohto vlastného zdroja, o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť a o určitých aspektoch vlastného zdroja založeného na hrubom národnom dôchodku (Ú. v. EÚ L 165, 11.5.2021, s. 15), a najmä jeho článok 4 ods. 1.

Členský štát	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 6/2021	Nová suma
Belgicko	3 961 599 565	- 671 616	3 960 927 949
Bulharsko	522 657 109	-88 606	522 568 503
Česko	1 776 566 001	- 301 184	1 776 264 817
Dánsko	2 742 804 313	- 464 992	2 742 339 321
Nemecko	29 570 834 237	-5 013 192	29 565 821 045
Estónsko	231 474 424	-39 242	231 435 182
Írsko	2 409 510 135	- 408 488	2 409 101 647
Grécko	1 413 150 414	- 239 574	1 412 910 840
Španielsko	9 925 015 947	-1 682 604	9 923 333 343
Francúzsko	20 347 774 800	-3 449 591	20 344 325 209
Chorvátsko	436 799 973	-74 051	436 725 922
Taliansko	14 453 455 630	-2 450 317	14 451 005 313
Cyprus	174 765 950	-29 629	174 736 321
Lotyšsko	252 640 130	-42 830	252 597 300
Litva	406 473 471	-68 910	406 404 561
Luxembursko	354 156 775	-60 040	354 096 735
Maďarsko	1 154 614 493	- 195 743	1 154 418 750
Malta	101 981 192	-17 289	101 963 903
Holandsko	6 834 374 836	-1 158 643	6 833 216 193
Rakúsko	3 216 603 294	- 545 316	3 216 057 978
Poľsko	4 309 683 462	- 730 627	4 308 952 835
Portugalsko	1 733 251 958	- 293 841	1 732 958 117
Rumunsko	1 899 163 515	- 321 969	1 898 841 546
Slovinsko	395 983 280	-67 131	395 916 149
Slovensko	778 345 622	- 131 954	778 213 668
Fínsko	2 060 609 986	- 349 338	2 060 260 648
Švédsko	4 413 117 598	- 748 163	4 412 369 435
Článok 1 4 0 — súčet	115 877 408 110	-19 644 880	115 857 763 230

KAPITOLA 1 7 — VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA NERECYKLOVANOM ODPADE Z PLASTOVÝCH OBALOV

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 6/2021

Nová suma

1 7

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA NERECYKLOVANOM ODPADE Z PLASTOVÝCH OBALOV

1 7 0

Vlastné zdroje založené na nerecyklovanom odpade z plastových obalov

5 827 020 000

19 644 880

5 846 664 880

KAPITOLA 1 7 — SÚČET

5 827 020 000

19 644 880

5 846 664 880

KAPITOLA 1 7 —

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA NERECYKLOVANOM ODPADE Z PLASTOVÝCH OBALOV

1 7 0
Vlastné zdroje založené na nerecyklovanom odpade z plastových obalov

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 6/2021	Nová suma
5 827 020 000	19 644 880	5 846 664 880

Poznámky

Tento článok je určený na zaznamenávanie platieb vyplývajúcich z uplatnenia jednotnej sadzby výberu na hmotnosť nerecyklovaného odpadu z plastových obalov vzniknutého v každom členskom štáte. Jednotná sadzba výberu je 0,80 EUR za kilogram. Niektoré členské štáty majú nárok na ročné paušálne zníženia.

Právny základ

Členský štát	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 6/2021	Nová suma
Belgicko	151 012 640	—	151 012 640
Bulharsko	22 173 920	—	22 173 920
Česko	59 005 200	-7 346 960	51 658 240
Dánsko	124 519 840	—	124 519 840
Nemecko	1 323 166 480	34 141 200	1 357 307 680
Estónsko	22 481 040	—	22 481 040
Írsko	145 762 960	—	145 762 960
Grécko	48 034 240	—	48 034 240
Španielsko	486 214 880	-7 460 400	478 754 480
Francúzsko	1 247 247 520	—	1 247 247 520
Chorvátsko	16 176 880	1 629 280	17 806 160
Taliansko	749 133 680	-4 694 400	744 439 280
Cyprus	3 377 920	—	3 377 920
Lotyšsko	14 807 040	—	14 807 040
Litva	10 737 120	—	10 737 120
Luxembursko	14 015 760	—	14 015 760
Maďarsko	155 190 560	-2 849 440	152 341 120
Malta	7 179 300	—	7 179 300
Holandsko	205 092 000	—	205 092 000
Rakúsko	148 156 400	7 921 840	156 078 240
Poľsko	372 037 440	—	372 037 440
Portugalsko	167 299 200	—	167 299 200
Rumunsko	116 763 920	—	116 763 920
Slovinsko	10 338 860	—	10 338 860
Slovensko	35 290 160	-1 696 240	33 593 920
Fínsko	69 406 800	—	69 406 800
Švédsko	102 398 240	—	102 398 240
Článok 1 7 0 — Súčet	5 827 020 000	19 644 880	5 846 664 880

(1) Údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2021 (Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2021 až 6/2021.

(2) Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2020 (Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2020, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2020 až č. 9/2020.

(3) Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2021 sú stanovené na základe rozpočtových prognóz prijatých na 181. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 26. mája 2021.

(4) Táto suma zahŕňa 34 591 000 EUR v súvislosti so záväzkami Únie vyplývajúcimi z pôžičiek uvedených v článku 5 rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053.

(5) Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie:„Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe“.

(6) Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.

(7) Výpočet sadzby: (115 857 763 230) / (140 685 210 000) = 0,823524827023395.

(8) p.m. (vlastné zdroje + ostatné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (156 993 359 980 + 11 017 622 874 = 168 010 982 854 = 168 010 982 854).

(9) Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (156 993 359 980) / (14 068 521 000 000) = 1,12 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,40 %.

(10) Údaje týkajúce sa rozpočtu na rok 2021 zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2021 (Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 3/2021 a návrhov opravných rozpočtov č. 4 až 5/2021.

ODDIEL III

KOMISIA

VÝDAVKY

Hlava	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Hlava	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
01	VÝSKUM A INOVÁCIE	12 646 069 534	10 716 492 949			12 646 069 534	10 716 492 949
02	EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE	5 236 934 445	3 954 691 493			5 236 934 445	3 954 691 493
03	JEDNOTNÝ TRH	899 252 697	833 005 699			899 252 697	833 005 699
04	VESMÍR	2 034 303 091	1 687 697 091			2 034 303 091	1 687 697 091
05	REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ	35 410 370 000	45 755 416 812			35 410 370 000	45 755 416 812
06	OBNOVA A ODOLNOSŤ	1 059 937 421	1 028 986 793	20 000 000		1 079 937 421	1 028 986 793
07	INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT	16 607 631 113	19 577 122 299			16 607 631 113	19 577 122 299
08	POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA	56 565 951 003	56 302 994 194	3 487 290	– 450 000 000	56 569 438 293	55 852 994 194
	Rezervy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
09	ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258
10	MIGRÁCIA	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714
11	RIADENIE HRANÍC	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264
12	BEZPEČNOSŤ	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243
13	OBRANA	1 172 760 198	143 238 000			1 172 760 198	143 238 000
14	VONKAJŠIA ČINNOSŤ	14 345 561 527	8 928 643 283	450 000 000	450 000 000	14 795 561 527	9 378 643 283
15	PREDVSTUPOVÁ POMOC	1 901 438 473	1 882 396 073			1 901 438 473	1 882 396 073
16	VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI	97 981 598	117 981 598			97 981 598	117 981 598
20	ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY EURÓPSKEJ KOMISIE	3 724 183 236	3 725 458 325			3 724 183 236	3 725 458 325
21	EURÓPSKE ŠKOLY A DÔCHODKY	2 411 594 399	2 411 594 399			2 411 594 399	2 411 594 399
30	REZERVY	3 193 368 000	2 992 983 000			3 193 368 000	2 992 983 000
	Súčet	162 052 683 642	163 703 947 487	473 487 290	0	162 526 170 932	163 703 947 487
	Z toho rezervy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000

HLAVA 05

REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ

Všeobecný prehľad rozpočtových prostriedkov (2021 a 2020) a plnenia (2019)

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
05 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ“ CLUSTER	15 669 172	15 669 172			15 669 172	15 669 172
05 02	EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA (EFRR)	29 234 531 303	33 865 171 187			29 234 531 303	33 865 171 187
05 03	KOHÉZNY FOND (KF)	6 130 057 000	11 837 302 553			6 130 057 000	11 837 302 553
05 04	PODPORA PRE KOMUNITU TURECKÝCH CYPERČANOV	30 112 525	33 000 000			30 112 525	33 000 000
05 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	p.m.	4 273 900			p.m.	4 273 900
	Hlava 05 — Súčet	35 410 370 000	45 755 416 812			35 410 370 000	45 755 416 812

KAPITOLA 05 02 — EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA (EFRR)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
05 02	EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA (EFRR)
05 02 01	EFRR — Operačné výdavky	2.1	29 064 448 802	1 181 530 830			29 064 448 802	1 181 530 830
05 02 02	EFRR — Operačná technická pomoc	2.1	96 419 103	35 504 052			96 419 103	35 504 052
05 02 03	Európska mestská iniciatíva	2.1	73 663 398	59 003 869			73 663 398	59 003 869
05 02 04	Príspevok z„Fond na spravodlivú transformáciu (FST) — Príspevok z „Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR)““	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05	EFRR — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU
05 02 05 01	EFRR — Operačné výdavky — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	EFRR — Operačná technická pomoc — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	Európska územná spolupráca — Operačné výdavky — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článok 05 02 05 — Medzisúčet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06	Fond InvestEU — Príspevok z EFRR						p.m.	p.m.
05 02 07	Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspevok z EFRR						p.m.	p.m.
05 02 08	ENRAF — Príspevok z EFRR						p.m.	p.m.
05 02 09	Horizont Európa — Príspevok z EFRR						p.m.	p.m.
05 02 10	Digitálna Európa — Príspevok z EFRR						p.m.	p.m.
05 02 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
05 02 99 01	Ukončenie „Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR)“ — Operačné výdavky (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	32 533 153 179			p.m.	32 533 153 179
05 02 99 02	Ukončenie „Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR)“ — Operačná technická pomoc (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	31 951 250			p.m.	31 951 250
05 02 99 03	Ukončenie „Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR)“ — Článok 25 — Článok 11 (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
05 02 99 04	Ukončenie „Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR)“ — Inovačné akcie v oblasti udržateľného rozvoja miest (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	21 028 007			p.m.	21 028 007
	Článok 05 02 99 — Medzisúčet		p.m.	32 589 132 436			p.m.	32 589 132 436
	Kapitola 05 02 — Súčet		29 234 531 303	33 865 171 187			29 234 531 303	33 865 171 187

Poznámky

Podpora z EFRR v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) v programovom období 2021 – 2027.

Zahrnuté budú tieto tri kategórie regiónov:

—	menej rozvinuté regióny s HDP na obyvateľa nižším ako 75 % priemerného HDP Únie,

—	prechodné regióny, v ktorých HDP na obyvateľa dosahuje 75 % až 100 % priemerného HDP Únie,

—	rozvinutejšie regióny s HDP na obyvateľa vyšším ako 100 % priemerného HDP Únie.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Okrem toho, ako aj v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, vonkajšie pripísané príjmy vyplývajúce z výnosov z nástroja na obnovu uvedené vo výkaze príjmov vedú k poskytnutiu rozpočtových prostriedkov na programy financované v rámci iniciatívy REACT-EU podľa hláv 05 a 07 v celkovej výške 50 620 000 000 vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške právnych záväzkov v roku 2021.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2221 z 23. decembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o dodatočné zdroje a vykonávacie opatrenia na poskytovanie pomoci na podporu obnovy po kríze spojenej s pandémiou COVID-19 vrátane jej sociálnych dôsledkov a na prípravu zeleného, digitálneho a odolného oživenia hospodárstva (REACT-EU) (Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 30).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1058 z 24. júna 2021 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 60).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1059 z 24. júna 2021 o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vonkajších finančných nástrojov (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 94).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1056 z 24. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Fond na spravodlivú transformáciu (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 29. mája 2018, o mechanizme riešenia právnych a administratívnych prekážok v cezhraničnom kontexte [COM(2018) 373].

05 02 06
Fond InvestEU — Príspevok z EFRR

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov InvestEU v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov EFRR do InvestEU podľa článku 14 všeobecného nariadenia (ďalej len„VN“). Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami InvestEU a použijú sa na tvorbu rezerv na časť záruky EÚ v rámci zložky v zodpovednosti členských štátov a na Poradenské centrum InvestEU po uzavretí dohody o príspevku uvedenej v článku 10 ods. 3 nariadenia o InvestEU.

05 02 07
Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspevok z EFRR

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov Nástroja na riadenie hraníc a víza (BMVI) v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov EFRR do BMVI podľa článku 26 VN. Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami BMVI a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutých členských štátov.

05 02 08
ENRAF — Príspevok z EFRR

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov Európskeho námorného, rybolovného a akvakultúrneho fondu (ENRAF) v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov EFRR do ENRAF podľa článku 26 VN. Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami ENRAF a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutých členských štátov.

05 02 09
Horizont Európa — Príspevok z EFRR

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov programu Horizont Európa v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov EFRR do programu Horizont Európa podľa článku 26 VN. Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami programu Horizont Európa a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutých členských štátov.

05 02 10
Digitálna Európa — Príspevok z EFRR

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov programu Digitálna Európa v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov EFRR do programu Digitálna Európa podľa článku 26 VN. Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami programu Digitálna Európa a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutých členských štátov.

KAPITOLA 05 03 — KOHÉZNY FOND (KF)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
05 03	KOHÉZNY FOND (KF)
05 03 01	Kohézny fond (KF) — Operačné výdavky	2.1	4 679 268 040	187 475 564			4 679 268 040	187 475 564
05 03 02	Kohézny fond (KF) — Operačná technická pomoc	2.1	14 896 960	6 594 137			14 896 960	6 594 137
05 03 03	Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Doprava — Príspevky z Kohézneho fondu (KF)	2.1	1 435 892 000	40 000 000			1 435 892 000	40 000 000
05 03 04	Fond InvestEU — Príspevok z KF						p.m.	p.m.
05 03 05	Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspevok z KF						p.m.	p.m.
05 03 06	ENRAF — Príspevok z KF						p.m.	p.m.
05 03 07	Horizont Európa — Príspevok z KF						p.m.	p.m.
05 03 08	Digitálna Európa — Príspevok z KF						p.m.	p.m.
05 03 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
05 03 99 01	Ukončenie „Kohézneho fondu (KF)“ — Operačné výdavky (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	10 390 032 852			p.m.	10 390 032 852
05 03 99 02	Ukončenie „Kohézneho fondu (KF)“ — Operačná technická pomoc (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	9 300 000			p.m.	9 300 000
05 03 99 03	Ukončenie „Nástroja na prepájanie Európy (NPE)“ — Príspevky z Kohézneho fondu (KF) (2014 – 2020)	2.1	—	1 203 600 000			—	1 203 600 000
05 03 99 04	Ukončenie „Kohézneho fondu (KF)“ — Článok 25 — Článok 11 (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	300 000			p.m.	300 000
	Článok 05 03 99 — Medzisúčet		p.m.	11 603 232 852			p.m.	11 603 232 852
	Kapitola 05 03 — Súčet		6 130 057 000	11 837 302 553			6 130 057 000	11 837 302 553

Poznámky

Podpora z Kohézneho fondu (KF) v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti v programovom období 2021 – 2027. Z KF sa budú podporovať tie členské štáty, ktorých HND na obyvateľa meraný pomocou parity kúpnej sily a vypočítaný na základe údajov Únie za obdobie 2014 – 2016 je menej ako 90 % priemerného HND na obyvateľa v EÚ27 za rovnaké referenčné obdobie. Rozpočtové prostriedky zabezpečujúce primeranú vyváženosť a podliehajúce špecifickým potrebám jednotlivých členských štátov, pokiaľ ide o investície a infraštruktúru, sú určené na:

—	investície do životného prostredia vrátane oblastí súvisiacich s udržateľným rozvojom a energetikou, ktoré predstavujú prínos pre životné prostredie,

—	Nástroj na prepájanie Európy (NPE).

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 z 11. decembra 2013 o usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete a o zrušení rozhodnutia č. 661/2010/EÚ (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1058 z 24. júna 2021 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 60).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1153 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj na prepájanie Európy a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014 (Ú. v. EÚ L 249, 14.7.2021, s. 38).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 29. mája 2018, o mechanizme riešenia právnych a administratívnych prekážok v cezhraničnom kontexte [COM(2018) 373].

05 03 04
Fond InvestEU — Príspevok z KF

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov InvestEU v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov Kohézneho fondu do InvestEU podľa článku 14 VN. Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami InvestEU a použijú sa na tvorbu rezerv na časť záruky EÚ v rámci zložky v zodpovednosti členských štátov a na Poradenské centrum InvestEU po uzavretí dohody o príspevku uvedenej v článku 10 ods. 3 nariadenia o InvestEU.

05 03 05
Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspevok z KF

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov Nástroja na riadenie hraníc a víza (BMVI) v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov Kohézneho fondu do BMVI podľa článku 26 VN. Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami BMVI a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutých členských štátov.

05 03 06
ENRAF — Príspevok z KF

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov Európskeho námorného, rybolovného a akvakultúrneho fondu (ENRAF) v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov Kohézneho fondu do ENRAF podľa článku 26 VN. Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami ENRAF a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutých členských štátov.

05 03 07
Horizont Európa — Príspevok z KF

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov programu Horizont Európa v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov Kohézneho fondu do programu Horizont Európa podľa článku 26 VN. Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami programu Horizont Európa a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutých členských štátov.

05 03 08
Digitálna Európa — Príspevok z KF

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov programu Digitálna Európa v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov Kohézneho fondu do programu Digitálna Európa podľa článku 26 VN. Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami programu Digitálna Európa a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutých členských štátov.

HLAVA 06

OBNOVA A ODOLNOSŤ

Všeobecný prehľad rozpočtových prostriedkov (2021 a 2020) a plnenia (2019)

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
06 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„OBNOVA A ODOLNOSŤ“	22 774 102	22 774 102			22 774 102	22 774 102
06 02	MECHANIZMUS NA PODPORU OBNOVY A ODOLNOSTI (VRÁTANE NÁSTROJA TECHNICKEJ PODPORY)	114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000
06 03	OCHRANA EURA PROTI FALŠOVANIU	834 082	782 583			834 082	782 583
06 04	NÁSTROJ EURÓPSKEJ ÚNIE NA OBNOVU (EURI)	34 591 000	34 591 000			34 591 000	34 591 000
06 05	MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY (RESCEU)	90 203 000	193 531 962	57 811 000		148 014 000	193 531 962
06 06	PROGRAM EU4HEALTH	311 684 898	112 100 098			311 684 898	112 100 098
06 07	NÚDZOVÁ PODPORA V RÁMCI ÚNIE	156 200 000	238 100 000			156 200 000	238 100 000
06 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	317 886 339	307 644 524	–37 811 000		280 075 339	307 644 524
06 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	11 400 000	12 280 524			11 400 000	12 280 524
	Hlava 06 — Súčet	1 059 937 421	1 028 986 793	20 000 000		1 079 937 421	1 028 986 793

KAPITOLA 06 05 — MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY (RESCEU)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
06 05	MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY (RESCEU)
06 05 01	Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany (rescEU)	2.2	90 203 000	25 613 000	57 811 000		148 014 000	25 613 000
06 05 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
06 05 99 01	Ukončenie predchádzajúcich programov a akcií v oblasti civilnej ochrany v rámci Únie (pred rokom 2021)	2.2	p.m.	145 550 088			p.m.	145 550 088
06 05 99 02	Ukončenie predchádzajúcich programov a akcií v oblasti civilnej ochrany v tretích krajinách (pred rokom 2021)	2.2	p.m.	22 368 874			p.m.	22 368 874
	Článok 06 05 99 — Medzisúčet		p.m.	167 918 962			p.m.	167 918 962
	Kapitola 06 05 — Súčet		90 203 000	193 531 962	57 811 000		148 014 000	193 531 962

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na podporu akcií v rámci mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany (rescEU).

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Okrem toho, a v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094, vonkajšie pripísané príjmy plynúce z výnosov z Next Generation EU/Nástroja Európskej únie na obnovu uvedené vo výkaze príjmov vedú k poskytnutiu rozpočtových prostriedkov na tento program v rámci tejto hlavy v celkovej výške 2 056 000 000 EUR vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške právnych záväzkov v roku 2021.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1313/2013/EÚ zo 17. decembra 2013 o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 924).

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/836 z 20. mája 2021, ktorým sa mení rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 185, 26.5.2021, s. 1).

06 05 01
Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany (rescEU)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
90 203 000	25 613 000	57 811 000		148 014 000	25 613 000

Poznámky

Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany (rescEU) zasahuje vo všetkých fázach cyklu zvládania katastrof, ktorými sú prevencia, pripravenosť a reakcia, pričom geografický rozsah pôsobnosti tohto mechanizmu zahŕňa Úniu aj oblasti mimo nej.

Pokiaľ ide o prevenciu, mechanizmus sa zameriava najmä na podporu spoločnej kultúry prevencie a činností, ktoré podporujú a posilňujú úsilie členských štátov v oblasti hodnotenia a znižovania rizika, ako je výmena osvedčených postupov, zhromažďovanie a šírenie informácií od členských štátov o činnostiach v oblasti riadenia rizík, a to aj prostredníctvom cezhraničných projektov, partnerských preskúmaní a poradných misií. V rámci mechanizmu sa financuje aj rozšírenie stratégií členských štátov v oblasti riadenia rizika katastrof a podpora rozvoja projektov na mobilizáciu investícií do riadenia rizika katastrof.

Úsilie v oblasti pripravenosti sa podporuje najmä spoločným využívaním kapacít civilnej ochrany v podobe európskeho zoskupenia v oblasti civilnej ochrany (ECPP), ako aj rozvojom ďalších kapacít na úrovni Únie (rezerva rescEU a prechodná fáza rescEU) s cieľom doplniť vnútroštátne úsilie. Pripravenosť sa zlepšuje aj prostredníctvom odbornej prípravy, cvičení, výmeny najlepších postupov a odborníkov, a to všetko pod záštitou vedomostnej siete Únie v oblasti civilnej ochrany. Mechanizmus takisto podporuje štúdium a vývoj systémov odhaľovania katastrof a včasného varovania a posilňuje vedeckú analýzu a odbornú podporu.

Pokiaľ ide o medzinárodný rozmer, mechanizmus uľahčuje spoluprácu s krajinami zapojenými do procesu rozširovania a krajinami v rámci európskej susedskej politiky v oblasti zvládania katastrof, a to prostredníctvom financovania projektov, odbornej prípravy a politických dialógov.

Pokiaľ ide o reakciu, mechanizmus prispieva prostredníctvom Koordinačného centra pre núdzové reakcie (ERCC) k rýchlemu a účinnému nasadzovaniu vnútroštátnych kapacít, modulov ECPP a/alebo kapacít rescEU, ako aj vyškolených odborníkov a tímov EUCP do operácií v členských štátoch alebo zúčastnených štátoch a v akejkoľvek tretej krajine. Podpora v rámci mechanizmu zahŕňa finančnú a operačnú podporu a uľahčovanie koordinácie.

Tento článok pokrýva aj širokú škálu horizontálnych činností podporujúcich riadne fungovanie mechanizmu. Patria medzi ne okrem iného komunikačné činnosti, projektová a IT podpora operácií a iné činnosti podporujúce rozvoj politík, ako sú workshopy, semináre, projekty, štúdie, prieskumy, modelovanie, tvorba scenárov a vypracúvanie plánov, ako aj audity a hodnotenia.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI	678 618 678	5 0 4 0
EZVO – EHP	2 399 400	6 6 0 0
Kandidátske krajiny a potenciálni kandidáti zo západného Balkánu	1 020 000	6 4 2 0

KAPITOLA 06 10 — DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
06 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY
06 10 01	Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb	2.2	138 525 714	138 525 714	–20 000 000		118 525 714	138 525 714
06 10 02	Európsky úrad pre bezpečnosť potravín	2.2	125 370 625	115 128 810			125 370 625	115 128 810
06 10 03	Európska agentúra pre lieky
06 10 03 01	Príspevok Únie pre Európsku agentúru pre lieky	2.2	39 990 000	39 990 000	–17 811 000		22 179 000	39 990 000
06 10 03 02	Osobitný príspevok na lieky na ojedinelé ochorenia	2.2	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	Článok 06 10 03 — Medzisúčet		53 990 000	53 990 000	–17 811 000		36 179 000	53 990 000
	Kapitola 06 10 — Súčet		317 886 339	307 644 524	–37 811 000		280 075 339	307 644 524

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov decentralizovaných agentúr a ich administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe„Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia oznámiť Európskemu parlamentu a Rade presuny rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

06 10 01
Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
138 525 714	138 525 714	–20 000 000		118 525 714	138 525 714

Poznámky

Podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 851/2004, ktorý vymedzuje poslanie a úlohy Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC):

súčasné poslanie ECDC by sa malo sústrediť na prenosné ochorenia (a vypuknutia chorôb neznámeho pôvodu),

ECDC by malo byť aktívnym centrom excelentnosti, pokiaľ ide o informácie a vedecké poznatky o všetkých aspektoch prenosných ochorení súvisiace s ich odhaľovaním, prevenciou a kontrolou,

ECDC by malo byť hybnou silou zmeny prostredníctvom aktívnej podpory celého systému Únie a členských štátov v ich úsilí o posilnenie ich kapacity zlepšiť prevenciu a kontrolu prenosných ochorení.

V oblasti svojho poslania ECDC:

—	hľadá, zbiera, spracováva, triedi, hodnotí a rozširuje príslušné odborné a technické údaje,

—	poskytuje odborné stanoviská a odbornú a technickú pomoc vrátane odbornej prípravy,

—	poskytuje včasné informácie Komisii, členským štátom, agentúram Únie a medzinárodným organizáciám aktívnym v oblasti verejného zdravia,

—	koordinuje európsku sieť inštitúcií pôsobiacich v oblastiach v rámci poslania ECDC vrátane sietí vznikajúcich z aktivít verejného zdravotníctva podporovaných Komisiou a prevádzkujúcich vyhradené siete pre dohľad,

—	vymieňa informácie, poznatky a najlepšie postupy a uľahčuje rozvoj a vykonávanie spoločných akcií.

Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na pokrytie operačných výdavkov súvisiacich s týmito cieľovými oblasťami:

—	zlepšenie dohľadu nad prenosnými chorobami v členských štátoch,

—	posilnenie vedeckej podpory poskytovanej členskými štátmi a Komisiou,

—	posilnenie pripravenosti Únie na nové hrozby prenosných chorôb, najmä hepatitídy typu B, vrátane hrozieb súvisiacich s úmyselným ohrozovaním biologickými látkami a chorôb neznámeho pôvodu a koordinácia reakcie na takéto hrozby,

—	posilnenie príslušných kapacít v členských štátoch prostredníctvom odbornej prípravy,

—	výmena informácií a budovanie partnerstiev.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na údržbu zariadenia pohotovostnej služby („centrum pohotovostných operácií“), ktorá by umožnila online spojenie medzi ECDC a národnými strediskami pre kontrolu prenosných chorôb a referenčnými laboratóriami v členských štátoch v prípade rozsiahleho prepuknutia prenosných chorôb alebo iných chorôb neznámeho pôvodu.

Celkový príspevok Únie

119 995 020

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(článok príjmov 6 6 2)

1 469 306

Suma zahrnutá do rozpočtu

118 525 714

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

2 120 194

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa zriaďuje Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (Ú. v. EÚ L 142, 30.4.2004, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pracovný dokument útvarov Komisie – sprievodný dokument k oznámeniu Komisie Európskemu parlamentu a Rade„Činnosti Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb v oblasti prenosných chorôb: pozitívne výsledky dosiahnuté od zriadenia centra, plánované činnosti a potreby v oblasti zdrojov“ [KOM(2008) 0741/SEC(2008) 2792].

06 10 03
Európska agentúra pre lieky

06 10 03 01
Príspevok Únie pre Európsku agentúru pre lieky

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
39 990 000	39 990 000	–17 811 000		22 179 000	39 990 000

Poznámky

V záujme podporovania ochrany zdravia ľudí, zvierat a spotrebiteľov liekov v rámci celej Únie, ako aj v záujme podporovania vytvárania vnútorného trhu prostredníctvom prijímania jednotných regulačných rozhodnutí založených na vedeckých kritériách riadiacich uvádzanie na trh a používanie liekov, bude cieľom Európskej agentúry pre lieky poskytovať členským štátom a inštitúciám Únie čo možno najkvalifikovanejšie odborné rady týkajúce sa akýchkoľvek otázok súvisiacich s hodnotením kvality, bezpečnosti a účinnosti liekov pre použitie v humánnej a veterinárnej medicíne v súlade s ustanoveniami právnych predpisov Únie týkajúcich sa liekov.

Celkový príspevok Únie

39 990 000

z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku

(pripísané príjmy 6 6 2)

Suma zahrnutá do rozpočtu

39 990 000

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

1 079 730

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 297/95 z 10. februára 1995 o poplatkoch splatných Európskej agentúre pre hodnotenie liekov (Ú. v. ES L 35, 15.2.1995, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ochorenia (Ú. v. ES L 18, 22.1.2000, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1) [ktorým sa nahrádza nariadenie Rady (EHS) č. 2309/93].

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67).

Nariadenie Komisie (ES) č. 2049/2005 z 15. decembra 2005, ktorým sa v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ustanovujú pre mikropodniky, malé a stredné podniky pravidlá platenia poplatkov Európskej agentúre pre lieky a pre prijímanie jej administratívnej pomoci (Ú. v. EÚ L 329, 16.12.2005, s. 4).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1901/2006 z 12. decembra 2006 o liekoch na pediatrické použitie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1768/92, smernica 2001/20/ES, smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007 z 13. novembra 2007 o liekoch na inovatívnu liečbu, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2007, s. 121).

Nariadenie Komisie (ES) č. 1234/2008 z 24. novembra 2008 o preskúmaní zmien podmienok v povolení na uvedenie humánnych liekov a veterinárnych liekov na trh (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 7).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11).

Nariadenie Komisie (ES) č. 668/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007, pokiaľ ide o hodnotenie a certifikáciu údajov o kvalite a neklinických údajov týkajúcich sa liekov na inovatívnu liečbu vyvinutých mikropodnikmi a malými a strednými podnikmi (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 7).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1235/2010 z 15. decembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa, pokiaľ ide o dohľad nad liekmi na humánne použitie, nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky, a nariadenie (ES) č. 1394/2007 o liekoch na inovatívnu liečbu (Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2010, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 536/2014 zo 16. apríla 2014 o klinickom skúšaní liekov na humánne použitie, ktorým sa zrušuje smernica 2001/20/ES (Ú. v. EÚ L 158, 27.5.2014, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 658/2014 z 15. mája 2014 o poplatkoch Európskej agentúre pre lieky za vykonávanie činností dohľadu nad liekmi na humánne použitie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 112).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 o zdravotníckych pomôckach, zmene smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 178/2002 a nariadenia (ES) č. 1223/2009 a o zrušení smerníc Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 z 5. apríla 2017 o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro a o zrušení smernice 98/79/ES a rozhodnutia Komisie 2010/227/EÚ (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 176).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 z 11. decembra 2018 o veterinárnych liekoch a o zrušení smernice 2001/82/ES (Ú. v. EÚ L 4, 7.1.2019, s. 43).

HLAVA 07

INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT

Všeobecný prehľad rozpočtových prostriedkov (2021 a 2020) a plnenia (2019)

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
07 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT“	85 474 925	85 474 925			85 474 925	85 474 925
07 02	EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+)	12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764
07 03	ERASMUS	2 619 737 627	2 364 683 558			2 619 737 627	2 364 683 558
07 04	EURÓPSKY ZBOR SOLIDARITY	129 127 673	120 027 104			129 127 673	120 027 104
07 05	KREATÍVNA EURÓPA	289 140 695	219 300 751			289 140 695	219 300 751
07 06	PRÁVA A HODNOTY	90 009 287	80 518 914			90 009 287	80 518 914
07 07	SPRAVODLIVOSŤ	45 292 538	44 117 015			45 292 538	44 117 015
07 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY A EURÓPSKA PROKURATÚRA	220 498 295	220 498 295			220 498 295	220 498 295
07 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	224 235 700	220 342 973			224 235 700	220 342 973
	Hlava 07 — Súčet	16 607 631 113	19 577 122 299			16 607 631 113	19 577 122 299

KAPITOLA 07 02 — EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
07 02	EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+)
07 02 01	ESF+ zložka podliehajúca zdieľanému riadeniu – Operačné výdavky	2.1	12 767 289 538	510 157 974			12 767 289 538	510 157 974
07 02 02	ESF+ zložka podliehajúca zdieľanému riadeniu — Operačná technická pomoc	2.1	36 842 462	4 082 693			36 842 462	4 082 693
07 02 03	— Fond na spravodlivú transformáciu (FST) — Príspevok z „Európskeho sociálneho fondu plus (ESF+)“	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 04	Zložka Zamestnanosť a sociálna inovácia	2.2	99 982 373	28 104 556			99 982 373	28 104 556
07 02 05	Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU
07 02 05 01	ESF — Operačné výdavky — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 05 02	ESF — Operačná technická pomoc — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článok 07 02 05 — Medzisúčet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06	Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU
07 02 06 01	FEAD — Operačné výdavky — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06 02	FEAD — Operačná technická pomoc — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článok 07 02 06 — Medzisúčet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 07	Iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí - Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU
07 02 07 01	YEI — Operačné výdavky — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článok 07 02 07 — Medzisúčet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 08	Fond InvestEU — Príspevok z ESF+						p.m.	p.m.
07 02 09	Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspevok z ESF+						p.m.	p.m.
07 02 10	ENRAF — Príspevok z ESF+						p.m.	p.m.
07 02 11	Horizont Európa — Príspevok z ESF+						p.m.	p.m.
07 02 12	Digitálna Európa — Príspevok z ESF+						p.m.	p.m.
07 02 13	Erasmus+ — Príspevok z ESF+						p.m.	p.m.
07 02 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
07 02 99 01	Ukončenie „Európskeho sociálneho fondu (ESF)“ — Operačné výdavky (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	14 367 235 590			p.m.	14 367 235 590
07 02 99 02	Ukončenie „Európskeho sociálneho fondu (ESF)“ — Operačná technická pomoc (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
07 02 99 03	Ukončenie Iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí (2014 – 2020)	2.1	p.m.	699 877 951			p.m.	699 877 951
07 02 99 04	Ukončenie Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (FEAD) (2014 – 2020)	2.1	p.m.	545 000 000			p.m.	545 000 000
07 02 99 05	Ukončenie Programu Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) a ďalších súvisiacich predchádzajúcich činností (pred rokom 2021)	2.2	p.m.	54 700 000			p.m.	54 700 000
07 02 99 06	Ukončenie „Európskeho sociálneho fondu (ESF)“ — článok 25 (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	Článok 07 02 99 — Medzisúčet		p.m.	15 679 813 541			p.m.	15 679 813 541
	Kapitola 07 02 — Súčet		12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na podporu členských štátov v tom, aby dosiahli vysokú úroveň zamestnanosti, spravodlivú sociálnu ochranu a disponovali kvalifikovanou a odolnou pracovnou silou pripravenou na charakter práce v budúcnosti, ako aj výdavkov na podporu, doplnenie a zvýšenie hodnoty politík členských štátov s cieľom zabezpečiť rovnaké príležitosti, prístup na trh práce, spravodlivé pracovné podmienky, sociálnu ochranu a začlenenie.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Okrem toho a v súlade s nariadením 2020/2094 zo 14. decembra 2020 vedú vonkajšie pripísané príjmy vyplývajúce z výnosov z Nástroja Európskej únie na obnovu uvedené vo výkaze príjmov k poskytnutiu rozpočtových prostriedkov na programy financované v rámci iniciatívy REACT-EU podľa hláv 05 a 07 v celkovej výške 50 620 000 000 EUR vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške právnych záväzkov v roku 2021.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/177 z 10. februára 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o zavedenie osobitných opatrení na riešenie krízy súvisiacej s výskytom ochorenia COVID-19 (Ú. v. EÚ L 53, 16.2.2021, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1056 z 24. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Fond na spravodlivú transformáciu (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1057 z 24. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky sociálny fond plus (ESF+) a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1296/2013 (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 21).

07 02 08
Fond InvestEU — Príspevok z ESF+

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov InvestEU v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov ESF+ do InvestEU podľa článku 14 všeobecného nariadenia (ďalej len„VN“). Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami InvestEU a použijú sa na tvorbu rezerv na časť záruky EÚ v rámci zložky v zodpovednosti členských štátov a na Poradenské centrum InvestEU po uzavretí dohody o príspevku uvedenej v článku 10 ods. 3 nariadenia o InvestEU.

07 02 09
Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspevok z ESF+

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov Nástroja na riadenie hraníc a víza (BMVI) v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov ESF+ do BMVI podľa článku 26 VN. Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami BMVI a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutých členských štátov.

07 02 10
ENRAF — Príspevok z ESF+

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov Európskeho námorného, rybolovného a akvakultúrneho fondu (ENRAF) v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov ESF+ do ENRAF podľa článku 26 VN. Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami ENRAF a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutých členských štátov.

07 02 11
Horizont Európa — Príspevok z ESF+

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov programu Horizont Európa v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov ESF+ do programu Horizont Európa podľa článku 26 VN. Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami programu Horizont Európa a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutých členských štátov.

07 02 12
Digitálna Európa — Príspevok z ESF+

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov programu Digitálna Európa v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov ESF+ do programu Digitálna Európa podľa článku 26 VN. Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami programu Digitálna Európa a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutých členských štátov.

07 02 13
Erasmus+ — Príspevok z ESF+

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov programu Erasmus+ v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov ESF+ do programu Erasmus+ podľa článku 26 VN. Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami programu Erasmus+ a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutých členských štátov.

HLAVA 08

POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA

Všeobecný prehľad rozpočtových prostriedkov (2021 a 2020) a plnenia (2019)

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
08 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA“	13 568 854	13 568 854			13 568 854	13 568 854
08 02	EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY ZÁRUČNÝ FOND (EPZF)	40 363 635 574	40 349 424 457			40 363 635 574	40 349 424 457
08 03	EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY FOND PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV)	15 343 139 960	15 020 350 000		– 450 000 000	15 343 139 960	14 570 350 000
08 04	EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF)	753 343 572	821 978 340			753 343 572	821 978 340
08 05	DOHODY O PARTNERSTVE V ODVETVÍ UDRŽATEĽNÉHO RYBÁRSTVA (SFPA) A REGIONÁLNE ORGANIZÁCIE PRE RIADENIE RYBÁRSTVA (RFMO)	73 522 000	72 884 500	3 487 290		77 009 290	72 884 500
	Rezervy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
		148 122 000	144 484 500	3 487 290		151 609 290	144 484 500
08 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	18 741 043	18 741 043			18 741 043	18 741 043
08 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	p.m.	6 047 000			p.m.	6 047 000
	Hlava 08 — Súčet	56 565 951 003	56 302 994 194	3 487 290	– 450 000 000	56 569 438 293	55 852 994 194
	Rezervy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
		56 640 551 003	56 374 594 194	3 487 290	– 450 000 000	56 644 038 293	55 924 594 194

KAPITOLA 08 03 — EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY FOND PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
08 03	EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY FOND PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV)
08 03 01	Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka
08 03 01 01	Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka v rámci strategických plánov SPP	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 01 02	Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka — Programy na obdobie 2014 – 2022	3.2	15 308 020 100	14 996 000 000		– 450 000 000	15 308 020 100	14 546 000 000
08 03 01 03	Typy intervencií v rámci rozvoja vidieka, ktoré sú financované z Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článok 08 03 01 — Medzisúčet		15 308 020 100	14 996 000 000		– 450 000 000	15 308 020 100	14 546 000 000
08 03 02	EPFRV — Operačná technická pomoc	3.2	35 119 860	17 153 750			35 119 860	17 153 750
08 03 03	EPFRV – Operačná technická pomoc financovaná z Nástroja Európskej únie na obnovu (EURI)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
08 03 99 01	Operačné výdavky (pred rokom 2014)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 99 02	Ukončenie Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) — Operačná technická pomoc (pred rokom 2021)	3.2	p.m.	7 196 250			p.m.	7 196 250
	Článok 08 03 99 — Medzisúčet		p.m.	7 196 250			p.m.	7 196 250
	Kapitola 08 03 — Súčet		15 343 139 960	15 020 350 000		– 450 000 000	15 343 139 960	14 570 350 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie financovania intervencií v rámci strategických plánov SPP financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) v rámci programového obdobia 2021 – 2027, ako aj programov obdobia 2014 – 2020 v súlade s nariadením (EÚ) č. 1305/2013, ktoré sú predĺžené do roku 2021 a 2022 na základe prechodných pravidiel stanovených v nariadení (EÚ) 2020/2220. Rozpočtové prostriedky sa smú použiť aj na pokrytie všetkých neuhradených platieb v rámci opatrení EPFRV pred rokom 2014 a na financovanie technickej pomoci uskutočňovanej z iniciatívy Komisie v rámci limitu 0,25 % objemu prostriedkov EPFRV.

Prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka sa zabezpečujú osobitné klimatické a environmentálne verejné statky, zlepšuje konkurencieschopnosť odvetví poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a podporuje diverzifikácia ekonomických činností a kvalita života a práce vo vidieckych oblastiach vrátane regiónov s osobitnými obmedzeniami.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Okrem toho, ako aj v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094, vonkajšie pripísané príjmy vyplývajúce z výnosov z Next Generation EU/Nástroja Európskej únie na obnovu, uvedené vo výkaze príjmov, vedú k poskytnutiu rozpočtových prostriedkov na tento program podľa tejto hlavy v celkovej výške 8 070 000 000 EUR vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške právnych záväzkov v roku 2021.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2220 z 23. decembra 2020, ktorým sa stanovujú určité prechodné ustanovenia týkajúce sa podpory z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) v rokoch 2021 a 2022 a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1307/2013, pokiaľ ide o zdroje a uplatňovanie v rokoch 2021 a 2022, a nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o zdroje a distribúciu tejto podpory v rokoch 2021 a 2022 (Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 1. júna 2018, ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 [COM(2018)0392].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1306/2013, predložený Komisiou 1. júna 2018 (COM(2018)0393).

08 03 01
Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka

08 03 01 02
Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka — Programy na obdobie 2014 – 2022

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
15 308 020 100	14 996 000 000		– 450 000 000	15 308 020 100	14 546 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania programov rozvoja vidieka na obdobie 2014 – 2020 v rámci EPFRV v súlade s nariadením (EÚ) č. 1305/2013 vrátane tých, ktoré sú predĺžené do roku 2021 a 2022 na základe nariadenia (EÚ) 2020/2220.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

75 000 000

6 2 0 1

KAPITOLA 08 04 — EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
08 04	EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF)
08 04 01	ENRF — Operačné výdavky v rámci zdieľaného riadenia	3.2	649 647 097	26 250 829			649 647 097	26 250 829
08 04 02	ENRF — Operačné výdavky v rámci priameho a nepriameho riadenia	3.2	99 107 185	17 942 309			99 107 185	17 942 309
08 04 03	EMFF — Operačná technická pomoc	3.2	4 589 290	1 418 290			4 589 290	1 418 290
08 04 04	Fond InvestEU — Príspevok z ENRAF						p.m.	p.m.
08 04 05	Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspevok z ENRAF						p.m.	p.m.
08 04 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
08 04 99 01	Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFF) a Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ENRF) — Operačné výdavky v rámci zdieľaného riadenia (pred rokom 2021)	3.2	p.m.	711 866 912			p.m.	711 866 912
08 04 99 02	Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFF) a Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ENRF) — Operačné výdavky v rámci priameho riadenia (pred rokom 2021)	3.2	p.m.	61 700 000			p.m.	61 700 000
08 04 99 03	Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFF) a Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ENRF) — Operačná technická pomoc (pred rokom 2021)	3.2	p.m.	2 800 000			p.m.	2 800 000
	Článok 08 04 99 — Medzisúčet		p.m.	776 366 912			p.m.	776 366 912
	Kapitola 08 04 — Súčet		753 343 572	821 978 340			753 343 572	821 978 340

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v rámci tejto kapitoly sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s vykonávaním spoločnej rybárskej politiky a námornej politiky s cieľom:

—	podporiť udržateľný rybolov a obnovu a ochranu vodných biologických zdrojov,

—	podporiť udržateľné akvakultúrne činnosti a spracovanie a uvádzanie produktov rybolovu a akvakultúry na trh,

—	prispievať k potravinovej bezpečnosti v Únii, podporovať udržateľné modré hospodárstvo v pobrežných, ostrovných a vnútrozemských oblastiach a podporovať rozvoj rybolovných a akvakultúrnych komunít,

—	posilňovať medzinárodnú správu oceánov a umožňovať bezpečné, chránené, čisté a udržateľne spravované moria a oceány.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1139 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky námorný, rybolovný a akvakultúrny fond a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1004 (Ú. v. EÚ L 247, 13.7.2021, s. 1).

08 04 04
Fond InvestEU — Príspevok z ENRAF

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov InvestEU v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov Európskeho námorného, rybolovného a akvakultúrneho fondu do InvestEU podľa článku 14 všeobecného nariadenia (ďalej len„VN“). Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami InvestEU a použijú sa na tvorbu rezerv na časť záruky EÚ v rámci zložky v zodpovednosti členských štátov a na Poradenské centrum InvestEU po uzavretí dohody o príspevku uvedenej v článku 10 ods. 3 nariadenia o InvestEU.

08 04 05
Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspevok z ENRAF

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na doplnenie zdrojov Nástroja na riadenie hraníc a víza (BMVI) v nadväznosti na žiadosť členského štátu alebo členských štátov – vyjadrenú v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu – o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov Európskeho námorného, rybolovného a akvakultúrneho fondu do BMVI podľa článku 26 VN. Prevedené zdroje sa budú implementovať v súlade s pravidlami BMVI a v prospech dotknutého členského štátu, resp. dotknutých členských štátov.

KAPITOLA 08 05 — DOHODY O PARTNERSTVE V ODVETVÍ UDRŽATEĽNÉHO RYBÁRSTVA (SFPA) A REGIONÁLNE ORGANIZÁCIE PRE RIADENIE RYBÁRSTVA (RFMO)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
08 05	DOHODY O PARTNERSTVE V ODVETVÍ UDRŽATEĽNÉHO RYBÁRSTVA (SFPA) A REGIONÁLNE ORGANIZÁCIE PRE RIADENIE RYBÁRSTVA (RFMO)
08 05 01	Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín	3.2	67 822 000	67 184 500	3 487 290		71 309 290	67 184 500
	Rezervy (30 02 02)		74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
			142 422 000	138 784 500	3 487 290		145 909 290	138 784 500
08 05 02	Podpora udržateľného rozvoja riadenia rybárstva a námornej správy v súlade s cieľmi SRP (povinné príspevky do medzinárodných organizácií)	3.2	5 700 000	5 700 000			5 700 000	5 700 000
	Kapitola 08 05 — Súčet		73 522 000	72 884 500	3 487 290		77 009 290	72 884 500
	Rezervy (30 02 02)		74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
			148 122 000	144 484 500	3 487 290		151 609 290	144 484 500

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v rámci tejto kapitoly sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s vykonávaním dohôd o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a protokolov k nim, ktoré sa uzatvorili medzi Úniou a tretími krajinami, ako aj s členstvom v regionálnych organizáciách pre riadenie rybárstva.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

08 05 01
Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
08 05 01	67 822 000	67 184 500	3 487 290		71 309 290	67 184 500
Rezervy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
Súčet	142 422 000	138 784 500	3 487 290		145 909 290	138 784 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vyplývajúcich z dohôd o rybolove, ktoré Únia dohodla alebo ktoré plánuje obnoviť alebo opätovne prerokovať s tretími krajinami.

Únia môže okrem toho rokovaním dosiahnuť nové partnerské dohody o rybolove, ktoré by sa mali financovať podľa tohto článku.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), a najmä jeho článok 31.

Nariadenia a rozhodnutia, ktoré sa týkajú uzatvárania zmlúv a protokolov prijatých so zreteľom na rybolov medzi Úniou a vládami týchto krajín:

Stav (k decembru 2020)	Krajina	Právny základ	Dátum	Úradný vestník	Trvanie
Predbežne vykonávané alebo platné dohody a protokoly (a finančná náhrada splatná v roku 2021 zahrnutá do článku 08 05 01)	Kapverdy	rozhodnutie (EÚ) 2019/951	17. mája 2019	L 154, 12.6.2019	od 20. 5. 2019 do 19. 5. 2024
	Cookove ostrovy	rozhodnutie (EÚ) 2020/1545	19. októbra 2020	L 356, 26.10.2020	Od 14.10.2016 do 13.10.2021
	Pobrežie Slonoviny	rozhodnutie (EÚ) 2019/385	4. marca 2019	L 70, 12.3.2019	od 1. 8. 2018 do 31. 12. 2024
	Gambia	rozhodnutie (EÚ) 2020/392	5. marca 2020	L 75, 11.3.2020	od 31. 7. 2019 do 30. 7. 2025
	Guinea-Bissau	rozhodnutie (EÚ) 2019/1088	6. júna 2019	L 173, 27.6.2019	od 15. 6. 2019 do 14. 6. 2024
	Mauritánia	rozhodnutie (EÚ) 2020/1704	23. októbra 2020	L 383, 16.11.2020	Od 16.11.2015 do 14.11.2021
	Maroko	rozhodnutie (EÚ) 2019/441	4. marca 2019	L 77, 20.3.2019	od 18. 7. 2019 do 17. 7. 2023
	Svätý Tomáš a Princov ostrov	rozhodnutie (EÚ) 2019/2218	24. októbra 2019	L 333, 27.12.2019	od 19. 12. 2019 do 18. 12. 2024
	Senegal	rozhodnutie (EÚ) 2019/1925	14. novembra 2019	L 299, 20.11.2019	od 18. 11. 2019 do 17. 11. 2024
	Seychely	rozhodnutie (EÚ) 2020/272	20. februára 2020	L 60, 28.2.2020	od 24. 2. 2020 do 23. 2. 2026
Dohody a protokoly, ktoré sa majú opätovne prerokovať, o ktorých sa práve rokuje alebo sú predmetom legislatívneho procesu (finančná náhrada zahrnutá do článku 30 02 02)	Gabon	rozhodnutie 2014/232/EÚ	14. apríla 2014	L 125, 26.4.2014	neplatné
	Grónsko	rozhodnutie (EÚ) 2016/817	17. mája 2016	L 136, 25.5.2016	od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2020
	Kiribati	rozhodnutie 2014/60/EÚ	28. januára 2014	L 38, 7.2.2014	neplatné
	Libéria	rozhodnutie (EÚ) 2016/1062	24. mája 2016	L 177, 1.7.2016	od 9. 12. 2015 do 8. 12. 2020
	Madagaskar	rozhodnutie (EÚ) 2015/1893	5. októbra 2015	L 277, 22.10.2015	neplatné
	Maurícius	rozhodnutie (EÚ) 2018/754	14. máj 2018	L 128, 24.5.2018	od 8. 12. 2017 do 7. 12. 2021

HLAVA 14

VONKAJŠIA ČINNOSŤ

Všeobecný prehľad rozpočtových prostriedkov (2021 a 2020) a plnenia (2019)

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
14 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA „VONKAJŠIA ČINNOSŤ“	341 754 224	341 754 224			341 754 224	341 754 224
14 02	NÁSTROJ SUSEDSTVA A ROZVOJOVEJ A MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCE (NDICI)	11 744 285 623	6 187 464 534	450 000 000	450 000 000	12 194 285 623	6 637 464 534
14 03	HUMANITÁRNA POMOC	1 641 156 246	1 888 615 000			1 641 156 246	1 888 615 000
14 04	SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA	351 327 000	328 068 070			351 327 000	328 068 070
14 05	ZÁMORSKÉ KRAJINY A ÚZEMIA	65 670 651	32 098 369			65 670 651	32 098 369
14 06	EURÓPSKY NÁSTROJ PRE JADROVÚ BEZPEČNOSŤ (EINS)	36 115 200	31 000 000			36 115 200	31 000 000
14 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	165 252 583	119 643 086			165 252 583	119 643 086
	Hlava 14 — Súčet	14 345 561 527	8 928 643 283	450 000 000	450 000 000	14 795 561 527	9 378 643 283

KAPITOLA 14 02 — NÁSTROJ SUSEDSTVA A ROZVOJOVEJ A MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCE (NDICI)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
14 02	NÁSTROJ SUSEDSTVA A ROZVOJOVEJ A MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCE (NDICI)
14 02 01	Geografické programy
14 02 01 10	Južné susedstvo	6	1 470 187 766	153 274 953			1 470 187 766	153 274 953
14 02 01 11	Východné susedstvo	6	730 004 692	p.m.			730 004 692	p.m.
14 02 01 12	Susedstvo — Územná a cezhraničná spolupráca a podporné opatrenia	6	87 470 000	6 247 548			87 470 000	6 247 548
14 02 01 20	Západná Afrika	6	1 364 414 922	36 288 430			1 364 414 922	36 288 430
14 02 01 21	Východná a stredná Afrika	6	986 324 040	26 232 600			986 324 040	26 232 600
14 02 01 22	Južná Afrika a Indický oceán	6	937 007 838	24 920 970			937 007 838	24 920 970
14 02 01 30	Blízky východ a stredná Ázia	6	389 490 660	p.m.			389 490 660	p.m.
14 02 01 31	Južná a východná Ázia	6	451 433 753	p.m.			451 433 753	p.m.
14 02 01 32	Tichomorie	6	97 607 298	p.m.			97 607 298	p.m.
14 02 01 40	Severná a Južná Amerika	6	220 262 360	p.m.			220 262 360	p.m.
14 02 01 41	Karibik	6	154 971 644	p.m.			154 971 644	p.m.
14 02 01 50	Erasmus+ — Príspevok NDICI	6	20 000 000	4 302 000			20 000 000	4 302 000
14 02 01 60	Investičný nástroj AKT – spätné toky	6	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
14 02 01 70	NDICI — Tvorba rezerv pre spoločný rezervný fond	6	2 018 306 110	28 228 584			2 018 306 110	28 228 584
	Článok 14 02 01 — Medzisúčet		8 927 481 083	279 495 085			8 927 481 083	279 495 085
14 02 02	Tematické programy
14 02 02 10	Volebné pozorovateľské misie — Ľudské práva a demokracia	6	50 297 224	23 717 000			50 297 224	23 717 000
14 02 02 11	Základné práva a slobody — Ľudské práva a demokracia	6	150 891 672	10 781 000			150 891 672	10 781 000
14 02 02 20	Organizácie občianskej spoločnosti	6	201 188 896	2 156 000			201 188 896	2 156 000
14 02 02 30	Stabilita a mier	6	134 125 930	32 342 000			134 125 930	32 342 000
14 02 02 40	Ľudia — Globálne výzvy	6	132 944 671	5 376 430	450 000 000	450 000 000	582 944 671	455 376 430
14 02 02 41	Planéta — Globálne výzvy	6	128 760 893	5 174 720			128 760 893	5 174 720
14 02 02 42	Prosperita — Globálne výzvy	6	108 642 004	4 366 170			108 642 004	4 366 170
14 02 02 43	Partnerstvá — Globálne výzvy	6	32 190 223	1 293 680			32 190 223	1 293 680
	Článok 14 02 02 — Medzisúčet		939 041 513	85 207 000	450 000 000	450 000 000	1 389 041 513	535 207 000
14 02 03	Činnosti rýchlej reakcie
14 02 03 10	Reakcia na krízu	6	261 039 460	128 074 000			261 039 460	128 074 000
14 02 03 20	Odolnosť	6	159 524 114	22 235 000			159 524 114	22 235 000
14 02 03 30	Potreby zahraničnej politiky	6	49 291 517	12 090 000			49 291 517	12 090 000
	Článok 14 02 03 — Medzisúčet		469 855 091	162 399 000			469 855 091	162 399 000
14 02 04	Rezerva na vznikajúce výzvy a priority	6	1 407 907 936	264 126 000			1 407 907 936	264 126 000
14 02 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
14 02 99 01	Ukončenie predchádzajúcich akcií v oblasti európskej susedskej politiky a vzťahov s Ruskom (pred rokom 2021)	6	p.m.	2 386 617 319			p.m.	2 386 617 319
14 02 99 02	Ukončenie predchádzajúcich nástrojov rozvojovej spolupráce (pred rokom 2021)	6	p.m.	2 501 419 000			p.m.	2 501 419 000
14 02 99 03	Ukončenie vzťahov s tretími krajinami v rámci nástroja partnerstva a nástroja financovania spolupráce s priemyselnými krajinami (pred rokom 2021)	6	p.m.	133 201 130			p.m.	133 201 130
14 02 99 04	Ukončenie európskeho nástroja pre demokraciu a ľudské práva a predchádzajúcich akcií v oblasti volebných pozorovateľských misií (pred rokom 2021)	6	p.m.	133 000 000			p.m.	133 000 000
14 02 99 05	Ukončenie predchádzajúcich akcií v oblasti globálnych bezpečnostných hrozieb, reakcie a pripravenosti na krízu (pred rokom 2021)	6	p.m.	242 000 000			p.m.	242 000 000
	Článok 14 02 99 — Medzisúčet		p.m.	5 396 237 449			p.m.	5 396 237 449
	Kapitola 14 02 — Súčet		11 744 285 623	6 187 464 534	450 000 000	450 000 000	12 194 285 623	6 637 464 534

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie prevádzkových výdavkov súvisiacich s akciami vykonávanými v rámci nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce (NDICI), ktorého všeobecným cieľom je podpora a presadzovanie hodnôt a záujmov Únie na celom svete v záujme sledovania cieľov a zásad vonkajšej činnosti Únie, ako sa stanovuje v článku 3 ods. 5 a v článkoch 8 a 21 Zmluvy o EÚ.

V súlade s uvedeným všeobecným cieľom, špecifické ciele stanovené v NDICI sú:

a) podporovať a posilňovať dialóg a spoluprácu s tretími krajinami a regiónmi v susedstve, subsaharskej Afrike, Ázii a Tichomorí a v Severnej a Južnej Amerike a Karibiku;

b) na celosvetovej úrovni konsolidovať a podporovať demokraciu, právny štát a ľudské práva, podporovať organizácie občianskej spoločnosti, stabilitu a mier a riešiť ďalšie globálne výzvy vrátane migrácie a mobility;

c) rýchlo reagovať na: krízové situácie, nestabilitu a konflikty; výzvy v oblasti odolnosti a prepojenie humanitárnej pomoci a rozvojovej činnosti a potreby a priority zahraničnej politiky.

Minimálne 92 % výdavkov z NDICI musí spĺňať kritériá pre oficiálnu rozvojovú pomoc stanovené Výborom pre rozvojovú pomoc Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj.

Okrem toho sa očakáva, že 25 % celkového finančného krytia akcií vykonávaných na základe NDICI prispeje k dosahovaniu cieľov v oblasti klímy a 10 % prispeje k riešeniu základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania a na podporu správy a riadenia migrácie.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 z 9. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie č. 466/2014/EÚ a zrušuje nariadenie (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 1).

14 02 02
Tematické programy

Poznámky

V záujme dosiahnutia cieľov stanovených v NDICI, tematické programy zahŕňajú akcie spojené s plnením cieľov trvalo udržateľného rozvoja na celosvetovej úrovni v týchto oblastiach spolupráce:

—	ľudské práva a demokracia,

—	organizácie občianskej spoločnosti

—	stabilita a mier,

—	globálne výzvy.

14 02 02 40
Ľudia — Globálne výzvy

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
132 944 671	5 376 430	450 000 000	450 000 000	582 944 671	455 376 430

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií tematických programov v oblasti globálnych výziev, ktoré zodpovedajú intervenčným oblastiam uvedeným v NDICI, medzi ktoré patrí: zdravie, vzdelávanie, rodová rovnosť a posilnenie postavenia žien a dievčat, deti a mládež, migrácia a nútené vysídľovanie, dôstojná práca, sociálna ochrana a nerovnosť, kultúra.

HLAVA 16

VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI

Všeobecný prehľad rozpočtových prostriedkov (2021 a 2020) a plnenia (2019)

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 6/2021		Nová suma
Hlava Kapitola	Položka	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
16 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02	MOBILIZÁCIA MECHANIZMOV SOLIDARITY (OSOBITNÉ NÁSTROJE)	97 981 598	117 981 598			97 981 598	117 981 598
16 03	PODPORA INOVÁCIE V OBLASTI NÍZKOUHLÍKOVÝCH TECHNOLÓGIÍ A PROCESOV V RÁMCI SYSTÉMU OBCHODOVANIA S EMISIAMI (ETS)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 04	ZÁRUKA EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 05	OSTATNÉ VÝDAVKY	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Hlava 16 — Súčet	97 981 598	117 981 598			97 981 598	117 981 598

KAPITOLA 16 01 — PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 6/2021	Nová suma
16 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI
16 01 01	Podporné výdavky na Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii	S	p.m.		p.m.
16 01 02	Podporné výdavky na Inovačný fond
16 01 02 64	Výkonná agentúra pre inovácie a siete — Príspevok z Inovačného fondu na ukončenie predchádzajúcich programov	O	p.m.		p.m.
16 01 02 74	Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Inovačného fondu	O	p.m.		p.m.
	Článok 16 01 02 — Medzisúčet		p.m.		p.m.
16 01 03	Podporné výdavky na Európsky mierový nástroj	O	p.m.		p.m.
16 01 04	Podporné výdavky na trustové fondy spravované Komisiou	O	p.m.		p.m.
16 01 05	Podporné výdavky na Európsky rozvojový fond	O	p.m.		p.m.
	Kapitola 16 01 — Súčet		p.m.		p.m.

16 01 05
Podporné výdavky na Európsky rozvojový fond

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 6/2021	Nová suma
p.m.		p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na administratívnu podporu, o ktorých sa rozhodlo v rámci Európskych rozvojových fondov, a konkrétnejšie režijných nákladov na externých zamestnancov v delegáciách Únie (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní experti), napríklad na prenájom, bezpečnosť, upratovanie a údržbu. Sú určené aj na pokrytie odmeňovania externých zamestnancov v ústrediach Komisie, najmä v súvislosti s pripísanými príjmami v rámci procesu prechodu z mierového nástroja pre Afriku na Európsky mierový nástroj.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

141 377 187

3 3 0, 3 3 8, 3 3 9

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 2.

Top