EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021B1347
Definitive adoption (EU, Euratom) 2021/1347 of amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2021
Prijatie s konečnou platnosťou (EÚ, Euratom) 2021/1347 opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2021
Prijatie s konečnou platnosťou (EÚ, Euratom) 2021/1347 opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2021
Ú. v. EÚ L 322, 13.9.2021, p. 1–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021
|
13.9.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 322/1 |
PRIJATIE S KONEČNOU PLATNOSŤOU (EÚ, Euratom) 2021/1347
opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2021
PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a článok 314 ods. 9,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 z 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (1),
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (2),
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 – 2027 (3),
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (4),
so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2021 prijatý s konečnou platnosťou 18. decembra 2020 (5),
so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2021, ktorý Komisia prijala 15. apríla 2021,
so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2021, ktorú Rada prijala 21. júna 2021 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,
so zreteľom na to, že Európsky parlament 6. júla 2021 schválil pozíciu Rady,
so zreteľom na články 94 a 96 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,
VYHLASUJE:
Jediný článok
Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je skončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2021 je s konečnou platnosťou prijatý.
V Štrasburgu 6. júla 2021
predseda
D. M. SASSOLI
(1) Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11.
A. FINANCOVANIE ROČNÉHO ROZPOČTU ÚNIE
Výpočet financovania rozpočtu
Rozdelenie zdrojov Únie s cieľom zabezpečiť v súlade s článkom 311 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) financovanie ročného rozpočtu Únie
|
Opis príjmov |
Rozpočet 2021 (1) |
Rozpočet 2020 (2) |
Zmena (%) |
|
Rôzne príjmy (hlavy 3 až 6) |
9 193 040 514 |
2 174 450 061 |
+ 322,78 |
|
Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 2 0, článok 2 0 0) |
1 768 617 610 |
3 218 373 955 |
–45,05 |
|
Zostatky a úpravy (kapitoly 2 1 až 2 6) |
p.m. |
–1 116 600 000 |
— |
|
Celkové príjmy pre hlavy 2 až 6 |
10 961 658 124 |
4 276 224 016 |
+ 156,34 |
|
Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) |
17 605 700 000 |
18 507 300 000 |
–4,87 |
|
Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3) |
17 967 491 250 |
17 344 303 050 |
+3,59 |
|
Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastný zdroj založený na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4) |
119 778 200 480 |
123 980 214 681 |
– 3,39 |
|
Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (3) |
155 351 391 730 |
159 831 817 731 |
-2,80 |
|
Celkové príjmy (4) |
166 313 049 854 |
164 108 041 747 |
+1,34 |
TABUĽKA 1
Výpočet obmedzenia harmonizovaných základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom
|
Členský štát |
1 % neobmedzeného základu DPH |
1 % hrubého národného dôchodku |
Sadzba obmedzenia (v %) |
1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia |
1 % obmedzeného základu DPH (5) |
Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
Belgicko |
2 028 734 000 |
4 864 031 000 |
50 |
2 432 015 500 |
2 028 734 000 |
|
|
Bulharsko |
291 150 000 |
617 870 000 |
50 |
308 935 000 |
291 150 000 |
|
|
Česko |
911 337 000 |
2 022 941 000 |
50 |
1 011 470 500 |
911 337 000 |
|
|
Dánsko |
1 208 577 000 |
3 211 846 000 |
50 |
1 605 923 000 |
1 208 577 000 |
|
|
Nemecko |
14 780 532 000 |
36 264 852 000 |
50 |
18 132 426 000 |
14 780 532 000 |
|
|
Estónsko |
134 821 000 |
280 944 000 |
50 |
140 472 000 |
134 821 000 |
|
|
Írsko |
951 441 000 |
2 666 688 000 |
50 |
1 333 344 000 |
951 441 000 |
|
|
Grécko |
754 773 000 |
1 819 032 000 |
50 |
909 516 000 |
754 773 000 |
|
|
Španielsko |
5 698 488 000 |
12 257 502 000 |
50 |
6 128 751 000 |
5 698 488 000 |
|
|
Francúzsko |
11 282 949 000 |
25 060 938 000 |
50 |
12 530 469 000 |
11 282 949 000 |
|
|
Chorvátsko |
345 339 000 |
519 832 000 |
50 |
259 916 000 |
259 916 000 |
Chorvátsko |
|
Taliansko |
7 006 691 000 |
17 641 425 000 |
50 |
8 820 712 500 |
7 006 691 000 |
|
|
Cyprus |
163 410 000 |
210 748 000 |
50 |
105 374 000 |
105 374 000 |
Cyprus |
|
Lotyšsko |
131 092 000 |
311 137 000 |
50 |
155 568 500 |
131 092 000 |
|
|
Litva |
198 676 000 |
485 620 000 |
50 |
242 810 000 |
198 676 000 |
|
|
Luxembursko |
322 535 000 |
459 919 000 |
50 |
229 959 500 |
229 959 500 |
Luxembursko |
|
Maďarsko |
569 796 000 |
1 353 414 000 |
50 |
676 707 000 |
569 796 000 |
|
|
Malta |
94 519 000 |
124 136 000 |
50 |
62 068 000 |
62 068 000 |
Malta |
|
Holandsko |
3 338 002 000 |
8 010 440 000 |
50 |
4 005 220 000 |
3 338 002 000 |
|
|
Rakúsko |
1 833 938 000 |
4 029 570 000 |
50 |
2 014 785 000 |
1 833 938 000 |
|
|
Poľsko |
2 508 642 000 |
4 961 645 000 |
50 |
2 480 822 500 |
2 480 822 500 |
Poľsko |
|
Portugalsko |
1 084 059 000 |
2 094 027 000 |
50 |
1 047 013 500 |
1 047 013 500 |
Portugalsko |
|
Rumunsko |
869 094 000 |
2 218 111 000 |
50 |
1 109 055 500 |
869 094 000 |
|
|
Slovinsko |
233 705 000 |
483 776 000 |
50 |
241 888 000 |
233 705 000 |
|
|
Slovensko |
367 499 000 |
952 528 000 |
50 |
476 264 000 |
367 499 000 |
|
|
Fínsko |
1 064 162 000 |
2 408 894 000 |
50 |
1 204 447 000 |
1 064 162 000 |
|
|
Švédsko |
2 051 027 000 |
4 745 718 000 |
50 |
2 372 859 000 |
2 051 027 000 |
|
|
Súčet |
60 224 988 000 |
140 077 584 000 |
|
70 038 792 000 |
59 891 637 500 |
|
TABUĽKA 2
Rozdelenie vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 1 3)
|
Členský štát |
1 % obmedzeného základu DPH |
Jednotná sadzba vlastného zdroja založeného na DPH (v %) |
Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Belgicko |
2 028 734 000 |
0,30 |
608 620 200 |
|
Bulharsko |
291 150 000 |
0,30 |
87 345 000 |
|
Česko |
911 337 000 |
0,30 |
273 401 100 |
|
Dánsko |
1 208 577 000 |
0,30 |
362 573 100 |
|
Nemecko |
14 780 532 000 |
0,30 |
4 434 159 600 |
|
Estónsko |
134 821 000 |
0,30 |
40 446 300 |
|
Írsko |
951 441 000 |
0,30 |
285 432 300 |
|
Grécko |
754 773 000 |
0,30 |
226 431 900 |
|
Španielsko |
5 698 488 000 |
0,30 |
1 709 546 400 |
|
Francúzsko |
11 282 949 000 |
0,30 |
3 384 884 700 |
|
Chorvátsko |
259 916 000 |
0,30 |
77 974 800 |
|
Taliansko |
7 006 691 000 |
0,30 |
2 102 007 300 |
|
Cyprus |
105 374 000 |
0,30 |
31 612 200 |
|
Lotyšsko |
131 092 000 |
0,30 |
39 327 600 |
|
Litva |
198 676 000 |
0,30 |
59 602 800 |
|
Luxembursko |
229 959 500 |
0,30 |
68 987 850 |
|
Maďarsko |
569 796 000 |
0,30 |
170 938 800 |
|
Malta |
62 068 000 |
0,30 |
18 620 400 |
|
Holandsko |
3 338 002 000 |
0,30 |
1 001 400 600 |
|
Rakúsko |
1 833 938 000 |
0,30 |
550 181 400 |
|
Poľsko |
2 480 822 500 |
0,30 |
744 246 750 |
|
Portugalsko |
1 047 013 500 |
0,30 |
314 104 050 |
|
Rumunsko |
869 094 000 |
0,30 |
260 728 200 |
|
Slovinsko |
233 705 000 |
0,30 |
70 111 500 |
|
Slovensko |
367 499 000 |
0,30 |
110 249 700 |
|
Fínsko |
1 064 162 000 |
0,30 |
319 248 600 |
|
Švédsko |
2 051 027 000 |
0,30 |
615 308 100 |
|
Súčet |
59 891 637 500 |
|
17 967 491 250 |
TABUĽKA 3
Stanovenie jednotnej sadzby a rozdelenie zdrojov založených na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 1 4)
|
Členský štát |
1 % hrubého národného dôchodku |
Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastný zdroj |
„Dodatočný základ“‚ vlastný zdroj pri jednotnej sadzbe |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Belgicko |
4 864 031 000 |
|
4 159 158 544 |
|
Bulharsko |
617 870 000 |
|
528 331 191 |
|
Česko |
2 022 941 000 |
|
1 729 785 921 |
|
Dánsko |
3 211 846 000 |
|
2 746 400 410 |
|
Nemecko |
36 264 852 000 |
|
31 009 520 501 |
|
Estónsko |
280 944 000 |
|
240 230 919 |
|
Írsko |
2 666 688 000 |
|
2 280 244 139 |
|
Grécko |
1 819 032 000 |
|
1 555 426 453 |
|
Španielsko |
12 257 502 000 |
|
10 481 202 559 |
|
Francúzsko |
25 060 938 000 |
|
21 429 224 936 |
|
Chorvátsko |
519 832 000 |
|
444 500 396 |
|
Taliansko |
17 641 425 000 |
|
15 084 912 804 |
|
Cyprus |
210 748 000 |
|
180 207 393 |
|
Lotyšsko |
311 137 000 |
(6)0,8550847 |
266 048 492 |
|
Litva |
485 620 000 |
|
415 246 238 |
|
Luxembursko |
459 919 000 |
|
393 269 705 |
|
Maďarsko |
1 353 414 000 |
|
1 157 283 620 |
|
Malta |
124 136 000 |
|
106 146 796 |
|
Holandsko |
8 010 440 000 |
|
6 849 604 775 |
|
Rakúsko |
4 029 570 000 |
|
3 445 623 700 |
|
Poľsko |
4 961 645 000 |
|
4 242 626 783 |
|
Portugalsko |
2 094 027 000 |
|
1 790 570 473 |
|
Rumunsko |
2 218 111 000 |
|
1 896 672 804 |
|
Slovinsko |
483 776 000 |
|
413 669 461 |
|
Slovensko |
952 528 000 |
|
814 492 130 |
|
Fínsko |
2 408 894 000 |
|
2 059 808 431 |
|
Švédsko |
4 745 718 000 |
|
4 057 990 906 |
|
Súčet |
140 077 584 000 |
|
119 778 200 480 |
TABUĽKA 4
Súhrnný prehľad financovania (7) všeobecného rozpočtu podľa druhu vlastných zdrojov a podľa členského štátu
|
Členský štát |
Tradičné vlastné zdroje (TVZ) |
Vlastné zdroje založené na DPH a HND |
Celkové vlastné zdroje (8) |
||||||
|
Čisté odvody z produkcie cukru (80 %) |
Čisté colné poplatky (80 %) |
Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (80 %) |
Náklady na výber (20 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.) |
Vlastný zdroj založený na DPH |
Vlastný zdroj založený na HND |
Celkové„národné príspevky“ |
Podiel na celkových„národných príspevkoch“ (%) |
||
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) +(2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) = (5) + (6) |
(8) |
(9) = (3) + (7) |
|
Belgicko |
p.m. |
2 077 800 000 |
2 077 800 000 |
519 450 000 |
608 620 200 |
4 159 158 544 |
4 767 778 744 |
3,46 |
6 845 578 744 |
|
Bulharsko |
p.m. |
82 400 000 |
82 400 000 |
20 600 000 |
87 345 000 |
528 331 191 |
615 676 191 |
0,45 |
698 076 191 |
|
Česko |
p.m. |
265 200 000 |
265 200 000 |
66 300 000 |
273 401 100 |
1 729 785 921 |
2 003 187 021 |
1,45 |
2 268 387 021 |
|
Dánsko |
p.m. |
338 600 000 |
338 600 000 |
84 650 000 |
362 573 100 |
2 746 400 410 |
3 108 973 510 |
2,26 |
3 447 573 510 |
|
Nemecko |
p.m. |
3 940 700 000 |
3 940 700 000 |
985 175 000 |
4 434 159 600 |
31 009 520 501 |
35 443 680 101 |
25,73 |
39 384 380 101 |
|
Estónsko |
p.m. |
39 700 000 |
39 700 000 |
9 925 000 |
40 446 300 |
240 230 919 |
280 677 219 |
0,20 |
320 377 219 |
|
Írsko |
p.m. |
252 900 000 |
252 900 000 |
63 225 000 |
285 432 300 |
2 280 244 139 |
2 565 676 439 |
1,86 |
2 818 576 439 |
|
Grécko |
p.m. |
243 000 000 |
243 000 000 |
60 750 000 |
226 431 900 |
1 555 426 453 |
1 781 858 353 |
1,29 |
2 024 858 353 |
|
Španielsko |
p.m. |
1 306 000 000 |
1 306 000 000 |
326 500 000 |
1 709 546 400 |
10 481 202 559 |
12 190 748 959 |
8,85 |
13 496 748 959 |
|
Francúzsko |
p.m. |
1 698 600 000 |
1 698 600 000 |
424 650 000 |
3 384 884 700 |
21 429 224 936 |
24 814 109 636 |
18,01 |
26 512 709 636 |
|
Chorvátsko |
p.m. |
38 400 000 |
38 400 000 |
9 600 000 |
77 974 800 |
444 500 396 |
522 475 196 |
0,38 |
560 875 196 |
|
Taliansko |
p.m. |
1 708 400 000 |
1 708 400 000 |
427 100 000 |
2 102 007 300 |
15 084 912 804 |
17 186 920 104 |
12,48 |
18 895 320 104 |
|
Cyprus |
p.m. |
25 800 000 |
25 800 000 |
6 450 000 |
31 612 200 |
180 207 393 |
211 819 593 |
0,15 |
237 619 593 |
|
Lotyšsko |
p.m. |
40 000 000 |
40 000 000 |
10 000 000 |
39 327 600 |
266 048 492 |
305 376 092 |
0,22 |
345 376 092 |
|
Litva |
p.m. |
100 500 000 |
100 500 000 |
25 125 000 |
59 602 800 |
415 246 238 |
474 849 038 |
0,34 |
575 349 038 |
|
Luxembursko |
p.m. |
19 300 000 |
19 300 000 |
4 825 000 |
68 987 850 |
393 269 705 |
462 257 555 |
0,34 |
481 557 555 |
|
Maďarsko |
p.m. |
183 100 000 |
183 100 000 |
45 775 000 |
170 938 800 |
1 157 283 620 |
1 328 222 420 |
0,96 |
1 511 322 420 |
|
Malta |
p.m. |
16 100 000 |
16 100 000 |
4 025 000 |
18 620 400 |
106 146 796 |
124 767 196 |
0,09 |
140 867 196 |
|
Holandsko |
p.m. |
2 614 300 000 |
2 614 300 000 |
653 575 000 |
1 001 400 600 |
6 849 604 775 |
7 851 005 375 |
5,70 |
10 465 305 375 |
|
Rakúsko |
p.m. |
201 100 000 |
201 100 000 |
50 275 000 |
550 181 400 |
3 445 623 700 |
3 995 805 100 |
2,90 |
4 196 905 100 |
|
Poľsko |
p.m. |
780 600 000 |
780 600 000 |
195 150 000 |
744 246 750 |
4 242 626 783 |
4 986 873 533 |
3,62 |
5 767 473 533 |
|
Portugalsko |
p.m. |
197 800 000 |
197 800 000 |
49 450 000 |
314 104 050 |
1 790 570 473 |
2 104 674 523 |
1,53 |
2 302 474 523 |
|
Rumunsko |
p.m. |
174 500 000 |
174 500 000 |
43 625 000 |
260 728 200 |
1 896 672 804 |
2 157 401 004 |
1,57 |
2 331 901 004 |
|
Slovinsko |
p.m. |
83 800 000 |
83 800 000 |
20 950 000 |
70 111 500 |
413 669 461 |
483 780 961 |
0,35 |
567 580 961 |
|
Slovensko |
p.m. |
82 700 000 |
82 700 000 |
20 675 000 |
110 249 700 |
814 492 130 |
924 741 830 |
0,67 |
1 007 441 830 |
|
Fínsko |
p.m. |
147 600 000 |
147 600 000 |
36 900 000 |
319 248 600 |
2 059 808 431 |
2 379 057 031 |
1,73 |
2 526 657 031 |
|
Švédsko |
p.m. |
448 800 000 |
448 800 000 |
112 200 000 |
615 308 100 |
4 057 990 906 |
4 673 299 006 |
3,39 |
5 122 099 006 |
|
Spojené kráľovstvo |
p.m. |
498 000 000 |
498 000 000 |
124 500 000 |
— |
— |
— |
— |
498 000 000 |
|
Súčet |
p.m. |
17 605 700 000 |
17 605 700 000 |
4 401 425 000 |
17 967 491 250 |
119 778 200 480 |
137 745 691 730 |
100,00 |
155 351 391 730 |
B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH OKRUHOV ROZPOČTU
|
Hlava |
Položka |
Rozpočet 2021 |
Opravný rozpočet č. 2/2021 |
Nová suma |
|
1 |
VLASTNÉ ZDROJE |
157 120 009 340 |
–1 768 617 610 |
155 351 391 730 |
|
2 |
PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY |
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
|
3 |
ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY |
1 725 783 332 |
|
1 725 783 332 |
|
4 |
FINANČNÉ PRÍJMY, ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY |
119 376 456 |
|
119 376 456 |
|
5 |
ROZPOČTOVÉ ZÁRUKY, OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV |
p.m. |
|
p.m. |
|
6 |
PRÍJMY, PRÍSPEVKY A NÁHRADY SÚVISIACE S POLITIKAMI ÚNIE |
7 347 880 726 |
|
7 347 880 726 |
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
166 313 049 854 |
0 |
166 313 049 854 |
HLAVA 1
VLASTNÉ ZDROJE
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočet 2021 |
Opravný rozpočet č. 2/2021 |
Nová suma |
||||||||||||
|
1 1 |
ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM (ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM) |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
||||||||||||
|
1 2 |
CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM |
17 605 700 000 |
|
17 605 700 000 |
||||||||||||
|
1 3 |
VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM |
17 967 491 250 |
|
17 967 491 250 |
||||||||||||
|
1 4 |
VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM |
121 546 818 090 |
–1 768 617 610 |
119 778 200 480 |
||||||||||||
|
1 5 |
KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY |
— |
|
— |
||||||||||||
|
1 6 |
HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV ZALOŽENÝCH NA HND UDELENÉ NIEKTORÝM ČLENSKÝM ŠTÁTOM |
— |
|
— |
||||||||||||
|
|
Hlava 1 — Súčet |
157 120 009 340 |
–1 768 617 610 |
155 351 391 730 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
KAPITOLA 1 4 — VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM
|
Hlava Kapitola Článok Položka |
Položka |
Rozpočet 2021 |
Opravný rozpočet č. 2/2021 |
Nová suma |
||
|
1 4 |
VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM |
|
|
|
||
|
1 4 0 |
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom |
121 546 818 090 |
–1 768 617 610 |
119 778 200 480 |
||
|
|
KAPITOLA 1 4 — SÚČET |
121 546 818 090 |
–1 768 617 610 |
119 778 200 480 |
||
|
||||||
1 4 0
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom
|
Rozpočet 2021 |
Opravný rozpočet č. 2/2021 |
Nová suma |
|
121 546 818 090 |
–1 768 617 610 |
119 778 200 480 |
Poznámky
Zdroj založený na HND je„dodatočným“ zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH a na iných príjmov v danom rozpočtovom roku. Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie rozpočtu ex ante.
Uplatňovaná sadzba HND sa určuje dodatočným príjmom potrebným na financovanie plánovaných výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (zdrojom založeným na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi a inými príjmami). Uplatňovaná sadzba sa teda použije na HND každého členského štátu.
Sadzba, ktorá sa má uplatniť na HND členských štátov v prípade rozpočtového roku 2021, je 0,8551 %.
Právny základ
Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c).
|
Členský štát |
Rozpočet 2021 |
Opravný rozpočet č. 2/2021 |
Nová suma |
|
Belgicko |
4 220 571 731 |
-61 413 187 |
4 159 158 544 |
|
Bulharsko |
536 132 409 |
-7 801 218 |
528 331 191 |
|
Česko |
1 755 327 546 |
-25 541 625 |
1 729 785 921 |
|
Dánsko |
2 786 953 132 |
-40 552 722 |
2 746 400 410 |
|
Nemecko |
31 467 400 017 |
- 457 879 516 |
31 009 520 501 |
|
Estónsko |
243 778 114 |
-3 547 195 |
240 230 919 |
|
Írsko |
2 313 913 704 |
-33 669 565 |
2 280 244 139 |
|
Grécko |
1 578 393 525 |
-22 967 072 |
1 555 426 453 |
|
Španielsko |
10 635 965 608 |
- 154 763 049 |
10 481 202 559 |
|
Francúzsko |
21 745 643 987 |
- 316 419 051 |
21 429 224 936 |
|
Chorvátsko |
451 063 787 |
-6 563 391 |
444 500 396 |
|
Taliansko |
15 307 653 188 |
- 222 740 384 |
15 084 912 804 |
|
Cyprus |
182 868 294 |
-2 660 901 |
180 207 393 |
|
Lotyšsko |
269 976 903 |
-3 928 411 |
266 048 492 |
|
Litva |
421 377 669 |
-6 131 431 |
415 246 238 |
|
Luxembursko |
399 076 636 |
-5 806 931 |
393 269 705 |
|
Maďarsko |
1 174 371 806 |
-17 088 186 |
1 157 283 620 |
|
Malta |
107 714 135 |
-1 567 339 |
106 146 796 |
|
Holandsko |
6 950 744 478 |
- 101 139 703 |
6 849 604 775 |
|
Rakúsko |
3 496 500 995 |
-50 877 295 |
3 445 623 700 |
|
Poľsko |
4 305 272 443 |
-62 645 660 |
4 242 626 783 |
|
Portugalsko |
1 817 009 628 |
-26 439 155 |
1 790 570 473 |
|
Rumunsko |
1 924 678 643 |
-28 005 839 |
1 896 672 804 |
|
Slovinsko |
419 777 610 |
-6 108 149 |
413 669 461 |
|
Slovensko |
826 518 735 |
-12 026 605 |
814 492 130 |
|
Fínsko |
2 090 223 092 |
-30 414 661 |
2 059 808 431 |
|
Švédsko |
4 117 910 275 |
-59 919 369 |
4 057 990 906 |
|
Článok 1 4 0 — súčet |
121 546 818 090 |
-1 768 617 610 |
119 778 200 480 |
HLAVA 2
PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočet 2021 |
Opravný rozpočet č. 2/2021 |
Nová suma |
||||||||||||
|
2 0 |
PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKA |
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
||||||||||||
|
2 1 |
ÚPRAVA ZOSTATKOV DPH A HND |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
2 2 |
ÚPRAVA V DÔSLEDKU NEÚČASTI URČITÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
2 3 |
ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA VYKONÁVANIA ROZHODNUTIA O VLASTNÝCH ZDROJOCH |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
2 4 |
ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA ROZDIELOV VO VÝMENNÝCH KURZOCH PRI VLASTNÝCH ZDROJOCH |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
2 6 |
ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA KOREKCIE PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
Hlava 2 — Súčet |
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
KAPITOLA 2 0 — PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKA
|
Hlava Kapitola Článok Položka |
Položka |
Rozpočet 2021 |
Opravný rozpočet č. 2/2021 |
Nová suma |
||
|
2 0 |
PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKA |
|
|
|
||
|
2 0 0 |
Prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roka |
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
||
|
|
KAPITOLA 2 0 — SÚČET |
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
||
|
||||||
2 0 0
Prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roka
|
Rozpočet 2021 |
Opravný rozpočet č. 2/2021 |
Nová suma |
|
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
Poznámky
V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa zostatok z každého rozpočtového roku, či už ide o prebytok alebo schodok, zahrnie do rozpočtu nasledujúceho rozpočtového roku ako príjem alebo ako výdavok.
Príslušné odhady takýchto príjmov alebo výdavkov sa zahrnú do rozpočtu počas rozpočtového postupu a podľa potreby do pozmeňujúceho návrhu predloženého podľa článku 39 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Vypracúvajú sa v súlade so zásadami uvedenými v článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 608/2014.
Akákoľvek nezrovnalosť týkajúca sa odhadov sa po termíne účtovnej závierky pre každý rozpočtový rok zapíše do rozpočtu na nasledujúci rozpočtový rok prostredníctvom opravného rozpočtu, ktorý Komisia musí predložiť do 15 dní po predložení predbežnej účtovnej závierky.
Schodok sa zahrnie do článku 16 05 01 výkazu výdavkov v oddiele III„Komisia“.
Právny základ
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 608/2014 z 26. mája 2014, ktorým sa vykonáva rozhodnutie o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 29).
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39).
Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho článok 7.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), a najmä jeho článok 18.
(1) Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2021 (Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2021 a č. 2/2021.
(2) Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2020 (Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2020, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2020 až č. 9/2020.
(3) Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2021 sú stanovené na základe rozpočtových prognóz prijatých na 178. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 25. mája 2020.
(4) Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie:„Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe“.
(5) Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.
(6) Výpočet sadzby: (119 778 200 480) / (140 077 584 000) = 0,855084711341109.
(7) p.m. (vlastné zdroje + ostatné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (155 351 391 730 + 10 961 658 124 = 166 313 049 854 = 166 313 049 854).
(8) Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (155 351 391 730) / (14 007 758 400 000) = 1,11 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,20 %.