Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je skončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2021 je s konečnou platnosťou prijatý.

A.   FINANCOVANIE ROČNÉHO ROZPOČTU ÚNIE

Výpočet financovania rozpočtu

Rozdelenie zdrojov Únie s cieľom zabezpečiť v súlade s článkom 311 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) financovanie ročného rozpočtu Únie

Opis príjmov	Rozpočet 2021 (1)	Rozpočet 2020 (2)	Zmena (%)
Rôzne príjmy (hlavy 3 až 6)	9 193 040 514	2 174 450 061	+ 322,78
Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 2 0, článok 2 0 0)	p.m.	3 218 373 955	—
Zostatky a úpravy (kapitoly 2 1 až 2 6)	p.m.	-1 116 600 000	—
Celkové príjmy pre hlavy 2 až 6	9 193 040 514	4 276 224 016	+ 114,98
Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)	17 605 700 000	18 507 300 000	–4,87
Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)	17 967 491 250	17 344 303 050	+3,59
Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastný zdroj založený na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4)	121 546 818 090	123 980 214 681	-1,96
Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (3)	157 120 009 340	159 831 817 731	-1,70
Celkové príjmy (4)	166 313 049 854	164 108 041 747	+1,34
(1)  (2)  (3)  (4)

TABUĽKA 1

Výpočet obmedzenia harmonizovaných základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom

Členský štát	1 % neobmedzeného základu DPH	1 % hrubého národného dôchodku	Sadzba obmedzenia (v %)	1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia	1 % neobmedzeného základu DPH (5)	Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgicko	2 028 734 000	4 864 031 000	50	2 432 015 500	2 028 734 000
Bulharsko	291 150 000	617 870 000	50	308 935 000	291 150 000
Česko	911 337 000	2 022 941 000	50	1 011 470 500	911 337 000
Dánsko	1 208 577 000	3 211 846 000	50	1 605 923 000	1 208 577 000
Nemecko	14 780 532 000	36 264 852 000	50	18 132 426 000	14 780 532 000
Estónsko	134 821 000	280 944 000	50	140 472 000	134 821 000
Írsko	951 441 000	2 666 688 000	50	1 333 344 000	951 441 000
Grécko	754 773 000	1 819 032 000	50	909 516 000	754 773 000
Španielsko	5 698 488 000	12 257 502 000	50	6 128 751 000	5 698 488 000
Francúzsko	11 282 949 000	25 060 938 000	50	12 530 469 000	11 282 949 000
Chorvátsko	345 339 000	519 832 000	50	259 916 000	259 916 000	Chorvátsko
Taliansko	7 006 691 000	17 641 425 000	50	8 820 712 500	7 006 691 000
Cyprus	163 410 000	210 748 000	50	105 374 000	105 374 000	Cyprus
Lotyšsko	131 092 000	311 137 000	50	155 568 500	131 092 000
Litva	198 676 000	485 620 000	50	242 810 000	198 676 000
Luxembursko	322 535 000	459 919 000	50	229 959 500	229 959 500	Luxembursko
Maďarsko	569 796 000	1 353 414 000	50	676 707 000	569 796 000
Malta	94 519 000	124 136 000	50	62 068 000	62 068 000	Malta
Holandsko	3 338 002 000	8 010 440 000	50	4 005 220 000	3 338 002 000
Rakúsko	1 833 938 000	4 029 570 000	50	2 014 785 000	1 833 938 000
Poľsko	2 508 642 000	4 961 645 000	50	2 480 822 500	2 480 822 500	Poľsko
Portugalsko	1 084 059 000	2 094 027 000	50	1 047 013 500	1 047 013 500	Portugalsko
Rumunsko	869 094 000	2 218 111 000	50	1 109 055 500	869 094 000
Slovinsko	233 705 000	483 776 000	50	241 888 000	233 705 000
Slovensko	367 499 000	952 528 000	50	476 264 000	367 499 000
Fínsko	1 064 162 000	2 408 894 000	50	1 204 447 000	1 064 162 000
Švédsko	2 051 027 000	4 745 718 000	50	2 372 859 000	2 051 027 000
Súčet	60 224 988 000	140 077 584 000		70 038 792 000	59 891 637 500
(5)

TABUĽKA 2

Rozdelenie vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 1 3)

Členský štát	1 % obmedzeného základu DPH	Jednotná sadzba vlastného zdroja založeného na DPH (v %)	Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgicko	2 028 734 000	0,30	608 620 200
Bulharsko	291 150 000	0,30	87 345 000
Česko	911 337 000	0,30	273 401 100
Dánsko	1 208 577 000	0,30	362 573 100
Nemecko	14 780 532 000	0,30	4 434 159 600
Estónsko	134 821 000	0,30	40 446 300
Írsko	951 441 000	0,30	285 432 300
Grécko	754 773 000	0,30	226 431 900
Španielsko	5 698 488 000	0,30	1 709 546 400
Francúzsko	11 282 949 000	0,30	3 384 884 700
Chorvátsko	259 916 000	0,30	77 974 800
Taliansko	7 006 691 000	0,30	2 102 007 300
Cyprus	105 374 000	0,30	31 612 200
Lotyšsko	131 092 000	0,30	39 327 600
Litva	198 676 000	0,30	59 602 800
Luxembursko	229 959 500	0,30	68 987 850
Maďarsko	569 796 000	0,30	170 938 800
Malta	62 068 000	0,30	18 620 400
Holandsko	3 338 002 000	0,30	1 001 400 600
Rakúsko	1 833 938 000	0,30	550 181 400
Poľsko	2 480 822 500	0,30	744 246 750
Portugalsko	1 047 013 500	0,30	314 104 050
Rumunsko	869 094 000	0,30	260 728 200
Slovinsko	233 705 000	0,30	70 111 500
Slovensko	367 499 000	0,30	110 249 700
Fínsko	1 064 162 000	0,30	319 248 600
Švédsko	2 051 027 000	0,30	615 308 100
Súčet	59 891 637 500		17 967 491 250

TABUĽKA 3

Stanovenie jednotnej sadzby a rozdelenie zdrojov založených na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 1 4)

Členský štát	1 % hrubého národného dôchodku	Jednotná sadzba „dodatočného základu“, vlastný zdroj	„Dodatočný základ“, vlastný zdroj pri jednotnej sadzbe
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgicko	4 864 031 000		4 220 571 731
Bulharsko	617 870 000		536 132 409
Česko	2 022 941 000		1 755 327 546
Dánsko	3 211 846 000		2 786 953 132
Nemecko	36 264 852 000		31 467 400 017
Estónsko	280 944 000		243 778 114
Írsko	2 666 688 000		2 313 913 704
Grécko	1 819 032 000		1 578 393 525
Španielsko	12 257 502 000		10 635 965 608
Francúzsko	25 060 938 000		21 745 643 987
Chorvátsko	519 832 000		451 063 787
Taliansko	17 641 425 000		15 307 653 188
Cyprus	210 748 000		182 868 294
Lotyšsko	311 137 000	(6)0,8677107	269 976 903
Litva	485 620 000		421 377 669
Luxembursko	459 919 000		399 076 636
Maďarsko	1 353 414 000		1 174 371 806
Malta	124 136 000		107 714 135
Holandsko	8 010 440 000		6 950 744 478
Rakúsko	4 029 570 000		3 496 500 995
Poľsko	4 961 645 000		4 305 272 443
Portugalsko	2 094 027 000		1 817 009 628
Rumunsko	2 218 111 000		1 924 678 643
Slovinsko	483 776 000		419 777 610
Slovensko	952 528 000		826 518 735
Fínsko	2 408 894 000		2 090 223 092
Švédsko	4 745 718 000		4 117 910 275
Súčet	140 077 584 000		121 546 818 090
(6)

TABUĽKA 4

Súhrnný prehľad financovania (7)všeobecného rozpočtu podľa druhu vlastných zdrojov a podľa členského štátu

Členský štát	Tradičné vlastné zdroje (TVZ)				Vlastné zdroje založené na DPH a HND				Celkové vlastné zdroje (8)
	Čisté odvody z produkcie cukru (80 %)	Čisté colné poplatky (80 %)	Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (80 %)	Náklady na výber (20 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.)	Vlastný zdroj založený na DPH	Vlastný zdroj založený na HND	Celkové„národné príspevky“	Podiel na celkových„národných príspevkoch“ (%)
	(1)	(2)	(3) = (1) +(2)	(4)	(5)	(6)	(7) = (5) + (6)	(8)	(9) = (3) + (7)
Belgicko	p.m.	2 077 800 000	2 077 800 000	519 450 000	608 620 200	4 220 571 731	4 829 191 931	3.46	6 906 991 931
Bulharsko	p.m.	82 400 000	82 400 000	20 600 000	87 345 000	536 132 409	623 477 409	0.45	705 877 409
Česko	p.m.	265 200 000	265 200 000	66 300 000	273 401 100	1 755 327 546	2 028 728 646	1.45	2 293 928 646
Dánsko	p.m.	338 600 000	338 600 000	84 650 000	362 573 100	2 786 953 132	3 149 526 232	2.26	3 488 126 232
Nemecko	p.m.	3 940 700 000	3 940 700 000	985 175 000	4 434 159 600	31 467 400 017	35 901 559 617	25.73	39 842 259 617
Estónsko	p.m.	39 700 000	39 700 000	9 925 000	40 446 300	243 778 114	284 224 414	0.20	323 924 414
Írsko	p.m.	252 900 000	252 900 000	63 225 000	285 432 300	2 313 913 704	2 599 346 004	1.86	2 852 246 004
Grécko	p.m.	243 000 000	243 000 000	60 750 000	226 431 900	1 578 393 525	1 804 825 425	1.29	2 047 825 425
Španielsko	p.m.	1 306 000 000	1 306 000 000	326 500 000	1 709 546 400	10 635 965 608	12 345 512 008	8.85	13 651 512 008
Francúzsko	p.m.	1 698 600 000	1 698 600 000	424 650 000	3 384 884 700	21 745 643 987	25 130 528 687	18.01	26 829 128 687
Chorvátsko	p.m.	38 400 000	38 400 000	9 600 000	77 974 800	451 063 787	529 038 587	0.38	567 438 587
Taliansko	p.m.	1 708 400 000	1 708 400 000	427 100 000	2 102 007 300	15 307 653 188	17 409 660 488	12.48	19 118 060 488
Cyprus	p.m.	25 800 000	25 800 000	6 450 000	31 612 200	182 868 294	214 480 494	0.15	240 280 494
Lotyšsko	p.m.	40 000 000	40 000 000	10 000 000	39 327 600	269 976 903	309 304 503	0.22	349 304 503
Litva	p.m.	100 500 000	100 500 000	25 125 000	59 602 800	421 377 669	480 980 469	0.34	581 480 469
Luxembursko	p.m.	19 300 000	19 300 000	4 825 000	68 987 850	399 076 636	468 064 486	0.34	487 364 486
Maďarsko	p.m.	183 100 000	183 100 000	45 775 000	170 938 800	1 174 371 806	1 345 310 606	0.96	1 528 410 606
Malta	p.m.	16 100 000	16 100 000	4 025 000	18 620 400	107 714 135	126 334 535	0.09	142 434 535
Holandsko	p.m.	2 614 300 000	2 614 300 000	653 575 000	1 001 400 600	6 950 744 478	7 952 145 078	5.70	10 566 445 078
Rakúsko	p.m.	201 100 000	201 100 000	50 275 000	550 181 400	3 496 500 995	4 046 682 395	2.90	4 247 782 395
Poľsko	p.m.	780 600 000	780 600 000	195 150 000	744 246 750	4 305 272 443	5 049 519 193	3.62	5 830 119 193
Portugalsko	p.m.	197 800 000	197 800 000	49 450 000	314 104 050	1 817 009 628	2 131 113 678	1.53	2 328 913 678
Rumunsko	p.m.	174 500 000	174 500 000	43 625 000	260 728 200	1 924 678 643	2 185 406 843	1.57	2 359 906 843
Slovinsko	p.m.	83 800 000	83 800 000	20 950 000	70 111 500	419 777 610	489 889 110	0.35	573 689 110
Slovensko	p.m.	82 700 000	82 700 000	20 675 000	110 249 700	826 518 735	936 768 435	0.67	1 019 468 435
Fínsko	p.m.	147 600 000	147 600 000	36 900 000	319 248 600	2 090 223 092	2 409 471 692	1.73	2 557 071 692
Švédsko	p.m.	448 800 000	448 800 000	112 200 000	615 308 100	4 117 910 275	4 733 218 375	3.39	5 182 018 375
Spojené kráľovstvo	p.m.	498 000 000	498 000 000	124 500 000	—	—	—	—	498 000 000
Súčet	p.m.	17 605 700 000	17 605 700 000	4 401 425 000	17 967 491 250	121 546 818 090	139 514 309 340	100,00	157 120 009 340
(7)  (8)

B.   VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH OKRUHOV ROZPOČTU

Hlava	Položka	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
1	VLASTNÉ ZDROJE	156 867 427 742	252 581 598	157 120 009 340
2	PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY	p.m.		p.m.
3	ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY	1 725 783 332		1 725 783 332
4	FINANČNÉ PRÍJMY, ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY	119 376 456		119 376 456
5	ROZPOČTOVÉ ZÁRUKY, OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV	p.m.		p.m.
6	PRÍJMY, PRÍSPEVKY A NÁHRADY SÚVISIACE S POLITIKAMI ÚNIE	7 347 880 726		7 347 880 726
	CELKOVÝ SÚČET	166 060 468 256	252 581 598	166 313 049 854

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
1 1	ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM (ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM)	p.m.	p.m.	p.m.
1 2	CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM	17 605 700 000	p.m.	17 605 700 000
1 3	VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM	17 967 491 250	p.m.	17 967 491 250
1 4	VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
1 5	KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY	0	p.m.	0
1 6	HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV ZALOŽENÝCH NA HND UDELENÉ NIEKTORÝM ČLENSKÝM ŠTÁTOM	0	p.m.	0
	Hlava 1 — Súčet	156 867 427 742	252 581 598	157 120 009 340
KAPITOLA 1 1 — ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM (ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM) KAPITOLA 1 2 — CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM KAPITOLA 1 3 — VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM KAPITOLA 1 4 — VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM KAPITOLA 1 5 — KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY KAPITOLA 1 6 — HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV ZALOŽENÝCH NA HND UDELENÉ NIEKTORÝM ČLENSKÝM ŠTÁTOM

KAPITOLA 1 4 —   VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
1 4	VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM
1 4 0	Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
	KAPITOLA 1 4 — SÚČET	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
KAPITOLA 1 4 — VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM

1 4 0
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090

Poznámky

Zdroj založený na HND je„dodatočným“ zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH a na iných príjmov v danom rozpočtovom roku. Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie rozpočtu ex ante.

Uplatňovaná sadzba HND sa určuje dodatočným príjmom potrebným na financovanie plánovaných výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (zdrojom založeným na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi a inými príjmami). Uplatňovaná sadzba sa teda použije na HND každého členského štátu.

Sadzba, ktorá sa má uplatniť na HND členských štátov v prípade rozpočtového roku 2021, je 0,8677 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c).

Členský štát	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
Belgicko	4 211 801 129	8 770 602	4 220 571 731
Bulharsko	535 018 293	1 114 116	536 132 409
Česko	1 751 679 870	3 647 676	1 755 327 546
Dánsko	2 781 161 676	5 791 456	2 786 953 132
Nemecko	31 402 008 867	65 391 150	31 467 400 017
Estónsko	243 271 529	506 585	243 778 114
Írsko	2 309 105 252	4 808 452	2 313 913 704
Grécko	1 575 113 528	3 279 997	1 578 393 525
Španielsko	10 613 863 431	22 102 177	10 635 965 608
Francúzsko	21 700 455 231	45 188 756	21 745 643 987
Chorvátsko	450 126 450	937 337	451 063 787
Taliansko	15 275 842 964	31 810 224	15 307 653 188
Cyprus	182 488 283	380 011	182 868 294
Lotyšsko	269 415 875	561 028	269 976 903
Litva	420 502 021	875 648	421 377 669
Luxembursko	398 247 331	829 305	399 076 636
Maďarsko	1 171 931 390	2 440 416	1 174 371 806
Malta	107 490 299	223 836	107 714 135
Holandsko	6 936 300 413	14 444 065	6 950 744 478
Rakúsko	3 489 235 055	7 265 940	3 496 500 995
Poľsko	4 296 325 828	8 946 615	4 305 272 443
Portugalsko	1 813 233 773	3 775 855	1 817 009 628
Rumunsko	1 920 679 045	3 999 598	1 924 678 643
Slovinsko	418 905 287	872 323	419 777 610
Slovensko	824 801 179	1 717 556	826 518 735
Fínsko	2 085 879 483	4 343 609	2 090 223 092
Švédsko	4 109 353 010	8 557 265	4 117 910 275
Spojené kráľovstvo	—	—	—
Článok 1 4 0 — súčet	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090

---

(1)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2021 (Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021, s. 1) vrátane opravného rozpočtu č. 1/2021.

(2)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2020 (Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2020, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2020 až č. 9/2020.

(3)  Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2021 sú stanovené na základe rozpočtových prognóz prijatých na 178. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 25. mája 2020.

(4)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie:„Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe“.

(5)  Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.

(6)  Výpočet sadzby: (121 546 818 090) / (140 077 584 000) = 0, 867710697309.

(7)  p.m. (vlastné zdroje + ostatné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (157 120 009 340 + 9 193 040 514 = 166 313 049 854 = 166 313 049 854).

(8)  Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (157 120 009 340) / (14 007 758 400 000) = 1,12 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,20 %.

ODDIEL III

KOMISIA

VÝDAVKY

Hlava	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
		Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
01	VÝSKUM A INOVÁCIE	12 636 269 534	10 702 471 314			12 636 269 534	10 702 471 314
02	EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE	5 219 909 445	3 931 257 294			5 219 909 445	3 931 257 294
03	JEDNOTNÝ TRH	899 252 697	832 705 699		300 000	899 252 697	833 005 699
04	VESMÍR	2 033 303 091	1 687 447 091			2 033 303 091	1 687 447 091
05	REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ	35 410 370 000	45 751 142 912			35 410 370 000	45 751 142 912
06	OBNOVA A ODOLNOSŤ	843 737 421	819 056 269	216 200 000	208 100 000	1 059 937 421	1 027 156 269
07	INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT	16 575 921 113	19 526 052 626			16 575 921 113	19 526 052 626
08	POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA	56 563 951 003	56 294 947 194	2 000 000	2 000 000	56 565 951 003	56 296 947 194
	Rezervy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
09	ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258
10	MIGRÁCIA	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714
11	RIADENIE HRANÍC	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264
12	BEZPEČNOSŤ	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243
13	OBRANA	1 172 760 198	138 738 000			1 172 760 198	138 738 000
14	VONKAJŠIA ČINNOSŤ	14 195 757 731	8 928 603 283	160 000	40 000	14 195 917 731	8 928 643 283
15	PREDVSTUPOVÁ POMOC	1 901 438 473	1 882 396 073			1 901 438 473	1 882 396 073
16	VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598
20	ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY EURÓPSKEJ KOMISIE	3 724 183 236	3 725 458 325			3 724 183 236	3 725 458 325
21	EURÓPSKE ŠKOLY A DÔCHODKY	2 411 594 399	2 411 594 399			2 411 594 399	2 411 594 399
30	REZERVY	1 420 835 000	1 223 450 000			1 420 835 000	1 223 450 000
	Súčet	159 864 325 248	161 676 332 889	266 181 598	258 081 598	160 130 506 846	161 934 414 487
	Z toho rezervy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000

HLAVA 01

VÝSKUM A INOVÁCIE

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
		Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
01 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„VÝSKUM A INOVÁCIE“	861 193 812	861 193 812			861 193 812	861 193 812
01 02	HORIZONT EURÓPA	10 760 297 688	9 088 849 237			10 760 297 688	9 088 849 237
01 03	VÝSKUMNÝ A VZDELÁVACÍ PROGRAM EURATOMU	158 035 011	146 040 571			158 035 011	146 040 571
01 04	MEDZINÁRODNÝ TERMONUKLEÁRNY EXPERIMENTÁLNY REAKTOR (ITER)	856 743 023	606 387 694			856 743 023	606 387 694
01 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	9 800 000	14 021 635			9 800 000	14 021 635
	Hlava 01 — Súčet	12 646 069 534	10 716 492 949			12 646 069 534	10 716 492 949

KAPITOLA 01 01 —   PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„VÝSKUM A INOVÁCIE“

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
01 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„VÝSKUM A INOVÁCIE“
01 01 01	Podporné výdavky na program Horizont Európa
01 01 01 01	Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich program Horizont Európa — Nepriamy výskum	1	163 695 814		163 695 814
01 01 01 02	Externí zamestnanci vykonávajúci program Horizont Európa — Nepriamy výskum	1	47 193 929		47 193 929
01 01 01 03	Ostatné výdavky na riadenie pre program Horizont Európa — Nepriamy výskum	1	98 207 745	2 009 364	100 217 109
01 01 01 11	Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich program Horizont Európa — Priamy výskum	1	149 135 000		149 135 000
01 01 01 12	Externí zamestnanci vykonávajúci program Horizont Európa — Priamy výskum	1	35 361 000		35 361 000
01 01 01 13	Ostatné výdavky na riadenie pre program Horizont Európa — Priamy výskum	1	52 400 000		52 400 000
01 01 01 61	Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum – Príspevok z programu Horizont Európa na ukončenie predchádzajúcich programov	1	51 319 000		51 319 000
01 01 01 62	Výkonná agentúra pre výskum – Príspevok z programu Horizont Európa na ukončenie predchádzajúcich programov	1	73 714 915		73 714 915
01 01 01 63	Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky – Príspevok z programu Horizont Európa na ukončenie predchádzajúcich programov	1	25 520 309		25 520 309
01 01 01 64	Výkonná agentúra pre inovácie a siete – Príspevok z programu Horizont Európa na ukončenie predchádzajúcich programov	1	4 730 139		4 730 139
01 01 01 71	Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum — Príspevok z programu Horizont Európa	1	2 596 000	302 000	2 898 000
01 01 01 72	Európska výkonná agentúra pre výskum — Príspevok z programu Horizont Európa	1	19 258 179	631 865	19 890 044
01 01 01 73	Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z programu Horizont Európa	1	14 962 577	–1 801 754	13 160 823
01 01 01 74	Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z programu Horizont Európa	1	p.m.	9 967	9 967
01 01 01 76	Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok z programu Horizont Európa	1	8 134 705	–1 151 442	6 983 263
	Článok 01 01 01 — Medzisúčet		746 229 312	0	746 229 312
01 01 02	Podporné výdavky na Výskumný a vzdelávací program Euratomu
01 01 02 01	Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich Výskumný a vzdelávací program Euratomu — Nepriamy výskum	1	6 612 585		6 612 585
01 01 02 02	Externí zamestnanci vykonávajúci Výskumný a vzdelávací program Euratomu — Nepriamy výskum	1	270 614		270 614
01 01 02 03	Ostatné výdavky na riadenie na Výskumný a vzdelávací program Euratomu — Nepriamy výskum	1	1 846 042		1 846 042
01 01 02 11	Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich Výskumný a vzdelávací program Euratomu — Priamy výskum	1	58 081 000		58 081 000
01 01 02 12	Externí zamestnanci vykonávajúci Výskumný a vzdelávací program Euratomu — Priamy výskum	1	10 664 000		10 664 000
01 01 02 13	Ostatné výdavky na riadenie na Výskumný a vzdelávací program Euratomu - Priamy výskum	1	30 239 259		30 239 259
	Článok 01 01 02 — Medzisúčet		107 713 500		107 713 500
01 01 03	Podporné výdavky na Medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor (ITER)
01 01 03 01	Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich ITER	1	5 205 000		5 205 000
01 01 03 02	Externí zamestnanci vykonávajúci ITER	1	196 000		196 000
01 01 03 03	Ostatné výdavky na riadenie na ITER	1	1 850 000		1 850 000
	Článok 01 01 03 — Medzisúčet		7 251 000		7 251 000
	Kapitola 01 01 — Súčet		861 193 812	0	861 193 812

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov administratívnej povahy (platy, štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie atď.) priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľov programov alebo opatrení v rámci tohto klastra a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo z iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

01 01 01
Podporné výdavky na program Horizont Európa

Poznámky

Okrem výdavkov opísaných na úrovni tejto kapitoly sú tieto rozpočtové prostriedky určené aj na pokrytie výdavkov súvisiacich s úradníkmi, dočasnými a externými zamestnancami, ako aj ostatných administratívnych výdavkov na riadenie osobitného programu pre výskum a inováciu – Horizont Európa, a to vo forme nepriamych a priamych akcií, vrátane administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov v delegáciách Únie.

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 01 02.

01 01 01 03
Ostatné výdavky na riadenie pre program Horizont Európa — Nepriamy výskum

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
98 207 745	2 009 364	100 217 109

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných administratívnych výdavkov na riadenie osobitného programu pre výskum a inováciu – Horizont Európa, a to vo forme nepriamych akcií, vrátane ostatných administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov v delegáciách Únie.

Sú takisto určené na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc týkajúcu sa riadenia programu, ako sú konferencie, preklady, workshopy, semináre, služobné cesty, školenia a výdavky na reprezentáciu, štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie, a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváranýchad hoc.

Sú určené aj na pokrytie výdavkov súvisiacich s vývojom a údržbou informačných systémov potrebných na riadenie a vykonávanie programu.

Zároveň budú pokrývať výdavky na budovy tých útvarov Komisie, ktoré riadia program.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI	3 656 475	5 0 4 0
EZVO – EHP	2 651 609	6 6 0 0

01 01 01 71
Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum — Príspevok z programu Horizont Európa

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
2 596 000	302 000	2 898 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní osobitného programu pre výskum a inováciu – Horizont Európa (2021 – 2027).

Plán pracovných miest výkonnej agentúry je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

70 092

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 01 02.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 950 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru Európskej rady pre výskum s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti výskumu na hraniciach poznania, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

01 01 01 72
Európska výkonná agentúra pre výskum — Príspevok z programu Horizont Európa

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
19 258 179	631 865	19 890 044

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Európskej výkonnej agentúry pre výskum, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní osobitného programu pre výskum a inováciu – Horizont Európa (2021 – 2027).

Plán pracovných miest výkonnej agentúry je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

519 971

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 01 02.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 952 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomocí na Európsku výkonnú agentúru pre výskum s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti výskumu a inovácie, Výskumného fondu pre uhlie a oceľ a informačných a propagačných opatrení týkajúcich sa poľnohospodárskych výrobkov, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

01 01 01 73
Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z programu Horizont Európa

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
14 962 577	–1 801 754	13 160 823

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Európskej výkonnej agentúry pre zdravie a digitalizáciu, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní osobitného programu pre výskum a inováciu – Horizont Európa (2021 – 2027).

Plán pracovných miest výkonnej agentúry je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI	1 841 146	5 0 4 0
EZVO – EHP	403 990	6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 01 02.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 948 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre zdravie a digitalizáciu s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti EU4Health, jednotného trhu, výskumu a inovácie, Digitálnej Európy, Nástroja na prepájanie Európy – Digitalizácia, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

01 01 01 74
Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z programu Horizont Európa

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
p.m.	9 967	9 967

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Európskej výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní osobitného programu pre výskum a inováciu – Horizont Európa (2021 – 2027).

Plán pracovných miest výkonnej agentúry je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI

1 368 686

5 0 4 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 01 02.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 947 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti dopravy a energetickej infraštruktúry; výskumu a inovácie v oblasti klímy, energetiky a mobility; životného prostredia, prírody a biodiverzity; prechodu na nízkouhlíkové technológie; a námorných záležitostí a rybárstva; zahŕňajúce najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie a tých, ktoré pochádzajú z vonkajších pripísaných príjmov.

01 01 01 76
Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok z programu Horizont Európa

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
8 134 705	–1 151 442	6 983 263

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry pre Európsku radu pre inováciu a MSP, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní osobitného programu pre výskum a inováciu – Horizont Európa (2021 – 2027).

Plán pracovných miest výkonnej agentúry je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI	3 691 625	5 0 4 0
EZVO – EHP	219 637	6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 01 02.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 949 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre Európsku radu pre inováciu a MSP, s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti inovačnej Európy, jednotného trhu a medziregionálnych inovačných investícií, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

KAPITOLA 01 02 —   HORIZONT EURÓPA

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
01 02	HORIZONT EURÓPA
01 02 01	Excelentná veda (pilier I)
01 02 01 01	Európska rada pre výskum	1	1 894 517 764	9 839 026			1 894 517 764	9 839 026
01 02 01 02	Akcie Marie Curie-Skłodowskej	1	770 337 666	134 772 346			770 337 666	134 772 346
01 02 01 03	Výskumné infraštruktúry	1	271 883 882	4 813 754			271 883 882	4 813 754
	Článok 01 02 01 — Medzisúčet		2 936 739 312	149 425 126			2 936 739 312	149 425 126
01 02 02	Globálne výzvy a európska priemyselná konkurencieschopnosť (pilier II)
01 02 02 10	Klaster Zdravie	1	866 476 221	58 461 973			866 476 221	58 461 973
01 02 02 11	Klaster Zdravie – Spoločný podnik pre iniciatívu Inovatívne zdravotníctvo	1
01 02 02 12	Klaster Zdravie – Spoločný podnik Globálne partnerstvo v oblasti zdravia pre program EDCTP3	1
01 02 02 20	Klaster Kultúra, tvorivosť a inkluzívna spoločnosť	1	317 197 862	19 899 964			317 197 862	19 899 964
01 02 02 30	Klaster„Civilná bezpečnosť pre spoločnosť“	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 31	Klaster„Civilná bezpečnosť pre spoločnosť“ — Európske centrum odvetvových, technologických a výskumných kompetencií v oblasti kybernetickej bezpečnosti	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 40	Klaster„Digitalizácia, priemysel a vesmír“	1	1 693 456 363	168 847 223			1 693 456 363	168 847 223
01 02 02 41	Klaster„Digitalizácia, priemysel a vesmír“ – Spoločný podnik pre európsku vysokovýkonnú výpočtovú techniku (EuroHPC)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 42	„Klaster Digitalizácia, priemysel a vesmír“ – Spoločný podnik pre kľúčové digitálne technológie	1
01 02 02 43	Klaster„Digitalizácia, priemysel a vesmír“ – Spoločný podnik pre inteligentné siete a služby
01 02 02 50	Klaster„Klíma, energetika a mobilita“		1 693 456 363	24 898 340			1 693 456 363	24 898 340
01 02 02 51	„Klíma, energetika a mobilita“ – Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba 3
01 02 02 52	„Klíma, energetika a mobilita“ – Spoločný podnik pre čisté letectvo
01 02 02 53	Klaster Klíma, energetika a mobilita – Spoločný podnik pre európske železnice
01 02 02 54	„Klíma, energetika a mobilita“ – Spoločný podnik pre čistý vodík
01 02 02 60	Klaster„Potraviny, biohospodárstvo, prírodné zdroje, poľnohospodárstvo a životné prostredie“		1 132 849 508	21 841 347			1 132 849 508	21 841 347
01 02 02 61	Klaster„Potraviny, biohospodárstvo, prírodné zdroje, poľnohospodárstvo a životné prostredie“ – Spoločný podnik pre európske obehové hospodárstvo využívajúce biologické materiály
01 02 02 70	Nejadrové priame akcie Spoločného výskumného centra		31 698 079	11 621 170			31 698 079	11 621 170
	Článok 01 02 02 — Medzisúčet		5 735 134 396	305 570 017			5 735 134 396	305 570 017
01 02 03	Inovatívna Európa (pilier III)
01 02 03 01	Európska rada pre inováciu	1	1 127 031 608	192 208 852			1 127 031 608	192 208 852
01 02 03 02	Európske inovačné ekosystémy	1	56 642 475	16 994 537			56 642 475	16 994 537
01 02 03 03	Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT)	1	350 008 827	242 163 302			350 008 827	242 163 302
	Článok 01 02 03 — Medzisúčet		1 533 682 910	451 366 691			1 533 682 910	451 366 691
01 02 04	Rozšírenie účasti a posilnenie Európskeho výskumného priestoru
01 02 04 01	Rozširovanie účasti a šírenie excelentnosti	1	357 216 621	102 586 337			357 216 621	102 586 337
01 02 04 02	Reforma a zlepšenie európskeho systému výskumu a inovácie	1	45 313 980	3 151 490			45 313 980	3 151 490
	Článok 01 02 04 — Medzisúčet		402 530 601	105 737 827			402 530 601	105 737 827
01 02 05	Horizontálne operačné činnosti	1	152 210 469	70 343 975			152 210 469	70 343 975
01 02 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
01 02 99 01	Ukončenie predchádzajúcich výskumných programov (pred rokom 2021)	1	p.m.	8 006 405 601			p.m.	8 006 405 601
	Článok 01 02 99 — Medzisúčet		p.m.	8 006 405 601			p.m.	8 006 405 601
	Kapitola 01 02 — Súčet		10 760 297 688	9 088 849 237			10 760 297 688	9 088 849 237

Poznámky

Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie je zameraný na dosiahnutie vedeckého, technologického, hospodárskeho a spoločenského vplyvu investícií Únie v oblasti výskumu a inovácie s cieľom posilniť vedecké a technologické základne Únie a posilniť jej konkurencieschopnosť vo všetkých členských štátoch, a to aj v rámci jej priemyslu, dosiahnuť strategické priority Únie, prispieť k plneniu cieľov a politík Únie, prispieť k riešeniu globálnych výziev vrátane cieľov udržateľného rozvoja prostredníctvom dodržiavania zásad Agendy 2030 a Parížskej dohody a posilniť Európsky výskumný priestor. Prostredníctvom programu Horizont Európa sa tak maximalizuje pridaná hodnota Únie, a to zameraním sa na ciele a činnosti, ktorých účinná realizácia nie je možná, ak členské štáty konajú samostatne, ale je možná vďaka ich spolupráci.

Horizont Európa má:

—

rozvíjať, presadzovať a podporovať vedeckú excelentnosť, podporovať vznik a šírenie nových kvalitných základných a aplikovaných vedomostí, zručností, technológií a riešení, odbornej prípravy a mobility výskumných pracovníkov, lákať talenty na všetkých úrovniach a prispievať k plnému zapojeniu základne talentov Únie do činností podporovaných v rámci programu Horizont Európa,

—

získavať vedomosti, posilňovať vplyv výskumu a inovácie pri tvorbe, podpore a vykonávaní politík Únie a podporovať prístup k inovačným riešeniam a ich využívanie v európskom priemysle, najmä v MSP, ako aj v spoločnosti v záujme riešenia globálnych výziev vrátane zmeny klímy a cieľov udržateľného rozvoja,

—	podporovať všetky formy inovácie, uľahčovať technologický rozvoj, demonštračné činnosti a prenos vedomostí a technológií, posilňovať zavádzanie a využívanie inovačných riešení,

—

optimalizovať dosahovanie cieľov programu Horizont Európa v záujme posilnenia Európskeho výskumného priestoru a zvýšenia jeho účinku a atraktívnosti, podporovať účasť na programe Horizont Európa na základe excelentnosti zo všetkých členských štátov, a to vrátane členských štátov s nízkou úrovňou výkonnosti v oblasti výskumu a inovácie, a uľahčovať prepojenia týkajúce sa spolupráce v oblasti európskeho výskumu a inovácie.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo z iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Okrem toho, ako aj v súlade s nariadením Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, vonkajšie pripísané príjmy vyplývajúce z výnosov z Nástroja Európskej únie na obnovu, uvedené vo výkaze príjmov, vedú k poskytnutiu rozpočtových prostriedkov na tento program podľa tejto hlavy v celkovej výške 5 412 000 000 EUR vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške právnych záväzkov v roku 2021.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 7. júna 2018, ktorým sa stanovuje Európsky horizont – rámcový program pre výskum a inovácie a ktorým sa stanovujú jeho pravidlá účasti a šírenia [COM(2018) 435].

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 7. júna 2018, ktorým sa stanovuje špecifický program na vykonávanie programu Európsky horizont – rámcový program pre výskum a inovácie [COM(2018) 436].

Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 29. mája 2020, ktorým sa stanovuje Európsky horizont – rámcový program pre výskum a inovácie a ktorým sa stanovujú jeho pravidlá účasti a šírenia, rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje špecifický program na vykonávanie programu Európsky horizont – rámcový program pre výskum a inovácie, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 [COM(2020) 459].

01 02 02
Globálne výzvy a európska priemyselná konkurencieschopnosť (pilier II)

Poznámky

Tento pilier je určený na podporu tvorby a lepšieho šírenia nových vysokokvalitných vedomostí, technológií a udržateľných riešení, posilňovať konkurencieschopnosť európskeho priemyslu, posilňovať vplyv výskumu a inovácie pri tvorbe, podpore a vykonávaní politík Únie a podporovať nasadzovanie inovačných riešení v priemysle, najmä v rámci MSP a startupov, a v spoločnosti na účely riešenia globálnych výziev.

Na maximalizáciu flexibility vplyvu a synergií sa výskumné a inovačné činnosti organizujú v šiestich klastroch, ktoré sú vzájomne prepojené prostredníctvom celoeurópskych výskumných infraštruktúr a ktoré budú samostatne aj spoločne stimulovať interdisciplinárnu, medziodvetvovú, cezhraničnú a medzinárodnú spoluprácu prekračujúcu hranice jednotlivých politík.

Tento pilier pozostáva z týchto šiestich klastrov a nejadrových priamych akcií Spoločného výskumného centra:

—

Zdravie,

—	Kultúra, tvorivosť a inkluzívna spoločnosť,

—	Civilná bezpečnosť pre spoločnosť,

—	Digitalizácia, priemysel a vesmír,

—	Klíma, energetika a mobilita,

—	Potraviny, biohospodárstvo, prírodné zdroje, poľnohospodárstvo a životné prostredie.

Spoločenské a humanitné vedy sú v plnej miere integrované vo všetkých klastroch vrátane osobitných a cielených činností. Na činnosti zo širokého spektra úrovní technickej pripravenosti vrátane nižších úrovní technickej pripravenosti sa bude vzťahovať tento pilier programu Horizont Európa. Každý klaster prispieva k plneniu viacerých cieľov udržateľného rozvoja a mnohé ciele udržateľného rozvoja sú podporované viac než jedným klastrom. Rodová rovnosť je zásadným faktorom pri dosahovaní udržateľného hospodárskeho rastu. Preto je dôležité začleňovať rodové hľadisko do všetkých globálnych výziev.

01 02 02 10
Klaster Zdravie

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
866 476 221	58 461 973			866 476 221	58 461 973

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie činností na zlepšenie a ochranu zdravia a kvality života občanov v každom veku. Vďaka týmto prostriedkom sa získajú nové poznatky, vypracujú sa inovačné riešenia a v prípade potreby sa zabezpečí začlenenie rodového hľadiska s cieľom:

—	predchádzať chorobám, diagnostikovať ich, monitorovať, liečiť a vyliečiť,

—	vyvíjať zdravotnícke technológie,

—	zmierňovať zdravotné riziká,

—	chrániť obyvateľstvo,

—	podporovať dobré zdravie a kvalitu života, a to aj na pracovisku,

—	zvyšovať nákladovú efektívnosť, spravodlivosť a udržateľnosť verejných systémov zdravotnej starostlivosti, a

—	predchádzať chorobám súvisiacim s chudobou a bojovať proti nim a podporovať a umožňovať účasť a samoriadenie pacientov.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI	440 170 479	5 0 4 0
EZVO – EHP	23 394 858	6 6 0 0

V súlade s článkom 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách je pre túto rozpočtovú položku k dispozícii suma 3 400 000 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v nadväznosti na zrušenia viazanosti uskutočnené v roku 2019 v dôsledku celkového alebo čiastočného nevykonania výskumných projektov.

01 02 02 40
Klaster„Digitalizácia, priemysel a vesmír“

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
1 693 456 363	168 847 223			1 693 456 363	168 847 223

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové položky sú určené na posilnenie kapacít a zabezpečenie sebestačnosti Európy v oblasti kľúčových podporných technológií pre digitalizáciu a výrobu a v oblasti vesmírnej technológie, a to v rámci celého hodnotového reťazca, vytvoriť konkurencieschopný, digitálny, nízkouhlíkový a obehový priemysel, zabezpečiť udržateľné dodávky surovín, vyvíjať progresívne materiály a poskytnúť základ pre pokrok a inováciu vo vzťahu k celosvetovým spoločenským výzvam.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI	440 331 901	5 0 4 0
EZVO – EHP	45 723 322	6 6 0 0

V súlade s článkom 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách je pre túto rozpočtovú položku k dispozícii suma 3 400 000 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v nadväznosti na zrušenia viazanosti uskutočnené v roku 2019 v dôsledku celkového alebo čiastočného nevykonania výskumných projektov.

01 02 02 50
Klaster„Klíma, energetika a mobilita“

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
1 693 456 363	24 898 340			1 693 456 363	24 898 340

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie boja proti zmene klímy lepším pochopením jej príčin, vývoja, rizík, vplyvov a súvisiacich príležitostí a posilnením šetrnosti energetiky a dopravy ku klíme a životnému prostrediu, zvýšením ich efektívnosti a konkurencieschopnosti, bezpečnosti a odolnosti a posilnením ich inteligentného charakteru.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI	439 803 077	5 0 4 0
EZVO – EHP	45 723 322	6 6 0 0

V súlade s článkom 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách je pre túto rozpočtovú položku k dispozícii suma 6 600 000 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v nadväznosti na zrušenia viazanosti uskutočnené v roku 2019 v dôsledku celkového alebo čiastočného nevykonania výskumných projektov.

01 02 03
Inovatívna Európa (pilier III)

Poznámky

Tento pilier podporuje všetky formy inovácie vrátane netechnologickej inovácie, predovšetkým v rámci MSP vrátane startupov, a to uľahčením technologického rozvoja, demonštračných činností a prenosu vedomostí a posilňovaním zavádzania inovačných riešení.

Tento pilier zabezpečuje aj činnosti vyvíjané v rámci Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT), a to najmä prostredníctvom jeho znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS). Medzi Európskou radou pre inováciu (EIC) a EIT sa zabezpečujú systematické synergie. Inovačné spoločnosti pochádzajúce z niektorého znalostného a inovačného spoločenstva EIT môžu byť nasmerované do EIC, aby sa vytvorila sústava inovácií, ktoré ešte nie sú financovateľné, zatiaľ čo inovačným podnikom s vysokým potenciálom, ktoré financuje EIC a ktoré ešte nie sú zapojené do činnosti niektorého zo znalostných a inovačných spoločenstiev EIT, sa môže ponúknuť prístup k tejto dodatočnej podpore.

Hoci EIC a ZIS EIT môžu priamo podporovať inovácie v celej Únii, musí sa ďalej rozvíjať a podporovať celkové prostredie, z ktorého európske inovácie čerpajú a pochádzajú: zistenia v rámci základného výskumu stoja na počiatku inovácií, ktoré vytvárajú nové trhy. Podpora inovácie v celej Európe a vo všetkých rozmeroch a formách vrátane navzájom sa doplňujúcich vnútroštátnych a regionálnych politík Únie (a to aj prostredníctvom účinnej synergie s Európskym fondom regionálneho rozvoja a so stratégiami pre inteligentné špecializácie) a zdrojov musí byť podľa možností spoločnou európskou snahou. Týmto pilierom sa teda zavádzajú aj obnovené a posilnené mechanizmy koordinácie a spolupráce s členskými štátmi a pridruženými krajinami, ale aj so súkromnými iniciatívami, s cieľom podporiť všetkých aktérov európskych inovačných ekosystémov, a to aj na regionálnej a miestnej úrovni.

Okrem toho sa tento pilier v rámci ďalšieho úsilia o posilnenie kapacít rizikového financovania výskumu a inovácie v Európe úzko prepojí s programom InvestEU. Programom InvestEU sa na základe úspechov a skúseností získaných pri iniciatíve InnovFin v rámci programu Horizont 2020, ako aj v rámci Európskeho fondu pre strategické investície, zlepší prístup k rizikovému financovaniu pre subjekty financovateľné bankou, ako aj pre investorov.

01 02 03 01
Európska rada pre inováciu

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
1 127 031 608	192 208 852			1 127 031 608	192 208 852

Poznámky

Nová položka

Cieľom Európskej rady pre inováciu (EIC) je zameriavať sa najmä na prelomové a prevratné inovácie, predovšetkým na inovácie, ktoré vytvárajú nové trhy, a zároveň podporovať všetky typy inovácie vrátane prírastkovej.

Úlohou EIC je:

—	identifikovať, vyvíjať a zavádzať vysokorizikové inovácie všetkých druhov vrátane prírastkovej inovácie so silným dôrazom na prelomové, prevratné a špičkové technologické inovácie, ktoré majú potenciál stať sa inováciami vytvárajúcimi nové trhy, a

—	podporovať rýchle rozšírenie inovačných spoločností, najmä MSP vrátane startupov a vo výnimočných prípadoch malých spoločností so strednou trhovou kapitalizáciou na úrovni Únie a medzinárodnej úrovni, a to od nápadu až po uvedenie na trh.

EIC v relevantných prípadoch prispieva k činnostiam podporovaným v rámci iných častí programu Horizont Európa, najmä v rámci piliera II.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI	437 480 138	5 0 4 0
EZVO – EHP	30 429 853	6 6 0 0

HLAVA 02

EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
		Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
02 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE“	43 324 000	43 324 000	– 409 742	– 409 742	42 914 258	42 914 258
02 02	FOND INVESTEU	652 555 000	1 079 964 859			652 555 000	1 079 964 859
02 03	NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE)	2 828 166 640	2 087 431 050	318 317	318 317	2 828 484 957	2 087 749 367
02 04	PROGRAM DIGITÁLNA EURÓPA	1 107 262 962	136 276 542			1 107 262 962	136 276 542
02 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	188 092 843	188 092 843			188 092 843	188 092 843
02 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	417 533 000	419 602 199	91 425	91 425	417 624 425	419 693 624
	Hlava 02 — Súčet	5 236 934 445	3 954 691 493	0	0	5 236 934 445	3 954 691 493

KAPITOLA 02 01 —   PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE“

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
02 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„EURÓPSKE STRATEGICKÉ INVESTÍCIE“
02 01 10	Podporné výdavky na Program InvestEU	1	1 000 000		1 000 000
02 01 21	Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy — Doprava
02 01 21 01	Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy — Doprava	1	2 000 000		2 000 000
02 01 21 64	Výkonná agentúra pre inovácie a siete — Príspevok z Nástroja na prepájanie Európy na ukončenie predchádzajúcich programov	1	11 061 580		11 061 580
02 01 21 74	Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Nástroja na prepájanie Európy — Doprava	1	p.m.		p.m.
	Článok 02 01 21 — Medzisúčet		13 061 580		13 061 580
02 01 22	Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy — Energetika
02 01 22 01	Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy — Energetika	1	1 800 000		1 800 000
02 01 22 74	Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Nástroja na prepájanie Európy — Energetika	1	p.m.		p.m.
	Článok 02 01 22 — Medzisúčet		1 800 000		1 800 000
02 01 23	Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy — Digitalizácia
02 01 23 01	Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy — Digitalizácia	1	1 000 000		1 000 000
02 01 23 73	Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z Nástroja na prepájanie Európy — Digitalizácia	1	3 691 420	– 318 317	3 373 103
	Článok 02 01 23 — Medzisúčet		4 691 420	– 318 317	4 373 103
02 01 30	Podporné výdavky na program Digitálna Európa
02 01 30 01	Podporné výdavky na program Digitálna Európa	1	17 634 000	63 623	17 697 623
02 01 30 73	Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z programu Digitálna Európa	1	4 680 000	–63 623	4 616 377
	Článok 02 01 30 — Medzisúčet		22 314 000	0	22 314 000
02 01 40	Podporné výdavky na iné akcie
02 01 40 74	Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z mechanizmu Únie na financovanie energie z obnoviteľných zdrojov	1	457 000	–91 425	365 575
	Článok 02 01 40 — Medzisúčet		457 000	–91 425	365 575
	Kapitola 02 01 — Súčet		43 324 000	– 409 742	42 914 258

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov administratívnej povahy (štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie atď.) priamo spojených s dosahovaním cieľov programov alebo opatrení v rámci tohto klastra a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

02 01 23
Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy — Digitalizácia

02 01 23 73
Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z Nástroja na prepájanie Európy — Digitalizácia

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
3 691 420	– 318 317	3 373 103

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky predstavujú príspevok na pokrytie administratívnych výdavkov na zamestnancov a operačných výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre zdravie a digitalizáciu, ktoré vzniknú jej účasťou na riadení Nástroja na prepájanie Európy (NPE).

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

7 014

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 02 03.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 948 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre zdravie a digitalizáciu s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti EU4Health, jednotného trhu, výskumu a inovácie, Digitálnej Európy, Nástroja na prepájanie Európy – Digitalizácia, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

02 01 30
Podporné výdavky na program Digitálna Európa

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 02 04.

02 01 30 01
Podporné výdavky na program Digitálna Európa

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
17 634 000	63 623	17 697 623

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na podporu akcií priamo spojených s dosahovaním cieľov programu Digitálna Európa, ako sú výdavky na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie, softvér a databázy alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, a na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváranýchad hoc.

Sú určené aj na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identifikáciou, prípravou, riadením, monitorovaním a auditom uvedeného programu alebo uvedených akcií a dohľadom nad nimi.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

476 118

6 6 0 0

02 01 30 73
Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z programu Digitálna Európa

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
4 680 000	–63 623	4 616 377

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky predstavujú príspevok na pokrytie administratívnych výdavkov na zamestnancov a operačných výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre zdravie a digitalizáciu, ktoré vzniknú jej účasťou na riadení programu Digitálna Európa.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

126 360

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 02 04.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 948 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre zdravie a digitalizáciu s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti EU4Health, jednotného trhu, výskumu a inovácie, Digitálnej Európy, Nástroja na prepájanie Európy – Digitalizácia, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

02 01 40
Podporné výdavky na iné akcie

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na prípravu, monitorovanie, kontrolu, audit, hodnotenie a iné činnosti súvisiace s riadením Európskeho fondu pre strategické investície (EFSI) a hodnotením plnenia jeho cieľov. Okrem toho môžu pokrývať výdavky na štúdie, stretnutia odborníkov, informačné a komunikačné akcie vrátane inštitucionálnej komunikácie o politických prioritách Únie, pokiaľ sa týkajú cieľov EFSI, ako aj výdavky spojené so sieťami informačných technológií zameranými na spracovanie a výmenu informácií vrátane nástrojov informačných technológií a ostatnou technickou a administratívnou pomocou potrebnou v súvislosti s riadením EFSI.

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 02 05.

02 01 40 74
Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z mechanizmu Únie na financovanie energie z obnoviteľných zdrojov

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
457 000	–91 425	365 575

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky predstavujú príspevok na pokrytie administratívnych výdavkov na zamestnancov a operačných výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, ktoré vzniknú jej účasťou na riadení mechanizmu Únie na financovanie energie z obnoviteľných zdrojov.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Pozri položku 02 20 03 06.

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri položku 02 20 03 06.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 947 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti dopravy a energetickej infraštruktúry; výskumu a inovácie v oblasti klímy, energetiky a mobility; životného prostredia, prírody a biodiverzity; prechodu na nízkouhlíkové technológie; a námorných záležitostí a rybárstva; zahŕňajúce najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie a tých, ktoré pochádzajú z vonkajších pripísaných príjmov.

KAPITOLA 02 03 —   NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
02 03	NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE)
02 03 01	Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Doprava	1	1 772 331 878	45 758 512			1 772 331 878	45 758 512
02 03 02	Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Energetika	1	783 149 971	53 200 000			783 149 971	53 200 000
02 03 03	Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Digitalizácia
02 03 03 01	Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Digitalizácia	1	272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769
02 03 03 02	Spoločný podnik pre európsku vysokovýkonnú výpočtovú techniku (EuroHPC)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článok 02 03 03 — Medzisúčet		272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769
02 03 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
02 03 99 01	Ukončenie predchádzajúceho Nástroja na prepájanie Európy (NPE) — činnosti v oblasti dopravy (pred rokom 2021)	1	p.m.	1 369 600 000			p.m.	1 369 600 000
02 03 99 02	Ukončenie predchádzajúceho Nástroja na prepájanie Európy (NPE) — činnosti v oblasti energetiky (pred rokom 2021)	1	p.m.	386 390 800			p.m.	386 390 800
02 03 99 03	Ukončenie predchádzajúceho Nástroja na prepájanie Európy (NPE) — činnosti v oblasti IKT (pred rokom 2021)	1	p.m.	195 000 286			p.m.	195 000 286
02 03 99 04	Ukončenie predchádzajúcich projektov v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva (2007 – 2013)	1	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
02 03 99 05	Ukončenie programu Spoločenstva na podporu bezpečnejšieho používania internetu a nových online technológií (2007 – 2013)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článok 02 03 99 — Medzisúčet		p.m.	1 980 991 086			p.m.	1 980 991 086
	Kapitola 02 03 — Súčet		2 828 166 640	2 087 431 050	318 317	318 317	2 828 484 957	2 087 749 367

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie akcií zameraných na rozvoj a modernizáciu transeurópskych sietí v oblasti dopravy, energetiky a digitalizácie a na uľahčenie cezhraničnej spolupráce v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov s prihliadnutím na dlhodobé záväzky v oblasti dekarbonizácie a s dôrazom na synergie medzi odvetviami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj na prepájanie Európy a zrušujú sa nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014, predložený Komisiou 7. júna 2018 [COM(2018)0438].

02 03 03
Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Digitalizácia

02 03 03 01
Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Digitalizácia

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií, ktoré prispievajú k rozvoju projektov spoločného záujmu súvisiacich so zavádzaním bezpečných a zabezpečených digitálnych sietí s veľmi vysokou kapacitou a systémov 5G, k zvýšenej kapacite a odolnosti digitálnych chrbticových sietí na území Únie, ako aj k digitalizácii dopravných a energetických sietí.

Akcie plánované v rámci NPE zahŕňajú: zavádzanie a sprístupňovanie sietí s veľmi vysokou kapacitou vrátane systémov 5G, ktoré sú schopné zabezpečovať gigabitové pripojenie, v oblastiach, v ktorých sa nachádzajú sociálno-ekonomickí aktéri; poskytovanie vysokokvalitného miestneho bezdrôtového pripojenia v miestnych komunitách, ktoré je bezplatné a bez diskriminačných podmienok; neprerušené pokrytie všetkých hlavných dopravných trás vrátane transeurópskych dopravných sietí systémami 5G; zavádzanie nových alebo významnú modernizáciu existujúcich chrbticových sietí vrátane podmorských káblov v členských štátoch a medzi nimi, ako aj medzi Úniou a tretími krajinami; implementáciu infraštruktúry digitálnej pripojiteľnosti súvisiacej s cezhraničnými projektmi v oblasti dopravy alebo energetiky; a podporu prevádzkových digitálnych platforiem priamo spojených s dopravnou alebo energetickou infraštruktúrou.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

518 101

6 6 0 0

KAPITOLA 02 20 —   PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
02 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE
02 20 01	Pilotné projekty	1	17 025 000	13 780 299			17 025 000	13 780 299
02 20 02	Prípravné akcie	1	p.m.	9 653 900			p.m.	9 653 900
02 20 03	Iné akcie
02 20 03 01	Európsky investičný fond — Poskytnutie splatených podielov upísaného kapitálu	1	375 000 000	375 000 000			375 000 000	375 000 000
02 20 03 02	Európsky investičný fond — Splatná časť upísaného kapitálu	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 20 03 03	Jadrová bezpečnosť - Spolupráca s Európskou investičnou bankou	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 20 03 04	Mechanizmus Únie na financovanie energie z obnoviteľných zdrojov	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článok 02 20 03 — Medzisúčet		375 000 000	375 000 000			375 000 000	375 000 000
02 20 04	Akcie financované na základe výhradných práv Komisie a osobitných právomocí prenesených na Komisiu
02 20 04 01	Činnosti na podporu európskej dopravnej politiky, bezpečnosti dopravy a práv cestujúcich vrátane komunikačných činností	1	15 650 000	14 000 000			15 650 000	14 000 000
02 20 04 02	Podporné činnosti pre európsku energetickú politiku a vnútorný trh s energiou	1	6 543 000	4 668 000	91 425	91 425	6 634 425	4 759 425
02 20 04 03	Určenie a realizácia politiky Únie v oblasti elektronických komunikačných služieb	1	3 315 000	2 500 000			3 315 000	2 500 000
	Článok 02 20 04 — Medzisúčet		25 508 000	21 168 000	91 425	91 425	25 599 425	21 259 425
	Kapitola 02 20 — Súčet		417 533 000	419 602 199	91 425	91 425	417 624 425	419 693 624

02 20 04
Akcie financované na základe výhradných práv Komisie a osobitných právomocí prenesených na Komisiu

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tomto článku sa majú použiť na financovanie výdavkov súvisiacich s úlohami vyplývajúcimi z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni.

Právny základ

Článok 58 ods. 2 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

02 20 04 02
Podporné činnosti pre európsku energetickú politiku a vnútorný trh s energiou

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
6 543 000	4 668 000	91 425	91 425	6 634 425	4 759 425

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré vzniknú Komisii pri podpore energetickej politiky pri zbere a spracovaní informácií všetkých druhov potrebných na analýzu, definovanie, propagáciu, monitorovanie, financovanie, hodnotenie a vykonávanie konkurencieschopnej, bezpečnej a udržateľnej európskej energetickej politiky, vnútorného trhu s energiou a na jeho rozšírenia na tretie krajiny, všetkých aspektov bezpečnosti dodávok energie z európskeho a celosvetového pohľadu, ako aj posilnenia práv a ochrany používateľov energie poskytovaním kvalitných služieb za transparentné a porovnateľné ceny.

Hlavnými schválenými cieľmi je vykonávanie progresívnej spoločnej európskej politiky v súlade so stratégiou energetickej únie [COM(2015)0080], ktorá zaistí neustálu bezpečnosť dodávok energie, dobré fungovanie vnútorného trhu a prístup k prepravným energetickým sieťam, sledovanie trhu s energiou, integrovaný proces riadenia a monitorovania, analýzu modelovania vrátane scenárov o dosahu zvažovaných politík, posilnenia práv a ochrany užívateľov energie, a to na základe všeobecných a konkrétnych vedomostí o celosvetových a európskych trhoch s energiou pre všetky druhy energií.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov expertov, ktoré priamo súvisia so zberom, overovaním a analýzou nevyhnutných informácií o sledovaní trhu s energiou, ako aj na pokrytie výdavkov na informovanie a komunikáciu, digitálne spracovanie a vizualizáciu údajov, konferencie a podujatia propagujúce činnosti v odvetví energetiky, na elektronické a tlačené publikácie, audiovizuálne produkty a takisto na rozvoj činností na internete a v sociálnych médiách, ktoré priamo súvisia s dosahovaním cieľov energetickej politiky. Tieto rozpočtové prostriedky budú zároveň podporovať rozšírený dialóg o energetických otázkach s kľúčovými energetickými partnermi Únie a medzinárodnými agentúrami, ktoré pôsobia v oblasti energetiky.

HLAVA 03

JEDNOTNÝ TRH

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
		Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
03 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„JEDNOTNÝ TRH“	29 303 925	29 303 925	– 429 379	– 429 379	28 874 546	28 874 546
03 02	PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH	546 315 075	518 432 390	429 379	429 379	546 744 454	518 861 769
03 03	PROGRAM EÚ PRE BOJ PROTI PODVODOM	24 053 000	23 758 262			24 053 000	23 758 262
03 04	SPOLUPRÁCA V DAŇOVEJ OBLASTI (PROGRAM FISCALIS)	35 915 550	32 545 655			35 915 550	32 545 655
03 05	SPOLUPRÁCA V COLNEJ OBLASTI (PROGRAM COLNÍCTVO)	126 587 000	86 000 000			126 587 000	86 000 000
03 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	121 438 147	121 438 147			121 438 147	121 438 147
03 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	15 640 000	21 227 320		300 000	15 640 000	21 527 320
	Hlava 03 — Súčet	899 252 697	832 705 699	0	300 000	899 252 697	833 005 699

KAPITOLA 03 01 —   PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„JEDNOTNÝ TRH“

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
03 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„JEDNOTNÝ TRH“
03 01 01	Podporné výdavky na Program pre jednotný trh
03 01 01 01	Podporné výdavky na Program pre jednotný trh	1	13 211 925	– 102 485	13 109 440
03 01 01 63	Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspevok z Programu pre jednotný trh na ukončenie predchádzajúcich programov	1	10 526 223		10 526 223
03 01 01 66	Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny — Príspevok z Programu pre jednotný trh na ukončenie predchádzajúcich programov	1	3 037 000		3 037 000
03 01 01 73	Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z Programu pre jednotný trh	1	1 720 000	– 219 379	1 500 621
03 01 01 76	Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok z Programu pre jednotný trh	1	208 777	– 107 515	101 262
	Článok 03 01 01 — Medzisúčet		28 703 925	– 429 379	28 274 546
03 01 02	Podporné výdavky na program Fiscalis	1	300 000		300 000
03 01 03	Podporné výdavky na program Colníctvo	1	300 000		300 000
	Kapitola 03 01 — Súčet		29 303 925	– 429 379	28 874 546

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov administratívnej povahy (štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie atď.) priamo súvisiacich s dosahovaním cieľov programov alebo opatrení v rámci tohto klastra a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

03 01 01
Podporné výdavky na Program pre jednotný trh

03 01 01 01
Podporné výdavky na Program pre jednotný trh

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
13 211 925	– 102 485	13 109 440

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc určenú na vykonávanie Programu pre jednotný trh a usmernení špecifických pre jednotlivé sektory, ako sú prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti vrátane podnikových informačných a technologických systémov. Tieto rozpočtové prostriedky sa môžu použiť aj na financovanie opatrení na podporu prípravy projektov alebo opatrení súvisiacich s dosahovaním cieľov programu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

356 722

6 6 0 0

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 03 02.

03 01 01 73
Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z Programu pre jednotný trh

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
1 720 000	– 219 379	1 500 621

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Európskej výkonnej agentúry pre zdravie a digitalizáciu, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou, ktorú agentúra zohráva pri vykonávaní Programu pre jednotný trh (2021 – 2027).

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe„Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

46 440

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 03 01.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 948 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre zdravie a digitalizáciu s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti EU4Health, jednotného trhu, výskumu a inovácie, Digitálnej Európy, Nástroja na prepájanie Európy – Digitalizácia, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

03 01 01 76
Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok z Programu pre jednotný trh

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
208 777	– 107 515	101 262

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku na výdavky na zamestnancov a administratívu Výkonnej agentúry pre Európsku radu pre inováciu a MSP, ktorá bude na základe analýzy nákladov a prínosov vykonávať časti Programu pre jednotný trh.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe„Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

5 637

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 03 02.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 949 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre Európsku radu pre inováciu a MSP, s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti inovačnej Európy, jednotného trhu a medziregionálnych inovačných investícií, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

KAPITOLA 03 02 —   PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
03 02	PROGRAM PRE JEDNOTNÝ TRH
03 02 01	Zefektívnenie vnútorného trhu
03 02 01 01	Fungovanie a rozvoj vnútorného trhu s tovarom a so službami	1	34 534 719	8 730 000			34 534 719	8 730 000
03 02 01 02	Nástroje na riadenie vnútorného trhu	1	5 414 088	2 674 000			5 414 088	2 674 000
03 02 01 03	Podpora regulatórnych činností v oblasti daní a ciel – Realizácia a rozvoj vnútorného trhu	1	3 222 507	324 000			3 222 507	324 000
03 02 01 04	Právo obchodných spoločností	1	947 796	190 421			947 796	190 421
03 02 01 05	Politika hospodárskej súťaže pre silnejšiu Úniu v digitálnom veku	1	19 857 132	8 000 000			19 857 132	8 000 000
03 02 01 06	Realizácia a rozvoj vnútorného trhu s finančnými službami	1	5 266 608	1 305 323			5 266 608	1 305 323
03 02 01 07	Dohľad nad trhom	1	10 559 000	2 670 000			10 559 000	2 670 000
	Článok 03 02 01 — Medzisúčet		79 801 850	23 893 744			79 801 850	23 893 744
03 02 02	Zlepšenie konkurencieschopnosti podnikov, najmä MSP a podpora ich prístupu na trhy	1	117 443 450	26 315 500			117 443 450	26 315 500
03 02 03	Európska normalizácia a medzinárodné štandardy finančného výkazníctva a medzinárodné audítorské štandardy
03 02 03 01	Európska normalizácia	1	21 458 109	12 500 000			21 458 109	12 500 000
03 02 03 02	Medzinárodné štandardy finančného výkazníctva a medzinárodné audítorské štandardy	1	8 439 058	4 880 729			8 439 058	4 880 729
	Článok 03 02 03 — Medzisúčet		29 897 167	17 380 729			29 897 167	17 380 729
03 02 04	Posilnenie postavenia spotrebiteľov a občianskej spoločnosti a zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov a bezpečnosti výrobkov vrátane účasti koncových používateľov na tvorbe politiky v oblasti finančných služieb
03 02 04 01	Zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov a bezpečnosti výrobkov	1	22 964 531	6 920 585	210 000	210 000	23 174 531	7 130 585
03 02 04 02	Účasť koncových používateľov na tvorbe politiky v oblasti finančných služieb	1	1 493 537	1 079 153			1 493 537	1 079 153
	Článok 03 02 04 — Medzisúčet		24 458 068	7 999 738	210 000	210 000	24 668 068	8 209 738
03 02 05	Vytváranie a šírenie vysokokvalitných štatistík o Európe	1	74 000 000	8 600 000			74 000 000	8 600 000
03 02 06	Prispievanie k vysokej úrovni zdravia a dobrých podmienok ľudí, zvierat a rastlín	1	220 714 540	18 703 000	219 379	219 379	220 933 919	18 922 379
03 02 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
03 02 99 01	Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti malých a stredných podnikov vrátane Programu pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky (COSME) (pred rokom 2021)	1	p.m.	62 200 000			p.m.	62 200 000
03 02 99 02	Ukončenie predchádzajúcich opatrení v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín (pred rokom 2021)	1	p.m.	227 685 366			p.m.	227 685 366
03 02 99 03	Ukončenie predchádzajúcich činností a programov v oblasti spotrebiteľov (pred rokom 2021)	1	p.m.	19 500 000			p.m.	19 500 000
03 02 99 04	Ukončenie predchádzajúcich programov týkajúcich sa normalizácie, finančného výkazníctva a služieb, auditu a štatistiky (pred rokom 2021)	1	p.m.	78 072 328			p.m.	78 072 328
03 02 99 05	Ukončenie predchádzajúcich činností v oblasti vnútorného trhu a finančných služieb (pred rokom 2021)	1	p.m.	27 181 985			p.m.	27 181 985
03 02 99 06	Ukončenie predchádzajúcich programov týkajúcich sa práva obchodných spoločností (pred rokom 2021)	1	p.m.	900 000			p.m.	900 000
	Článok 03 02 99 — Medzisúčet		p.m.	415 539 679			p.m.	415 539 679
	Kapitola 03 02 — Súčet		546 315 075	518 432 390	429 379	429 379	546 744 454	518 861 769

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole majú prispieť k dobrému fungovaniu jednotného trhu s tovarom a so službami vrátane finančných služieb, boju proti praniu špinavých peňazí a k voľnému pohybu kapitálu a k zaisteniu poskytovania vysokokvalitných európskych štatistík o všetkých politikách Únie, a to na účely Programu pre jednotný trh, konkurencieschopnosť podnikov vrátane malých a stredných podnikov a európsku štatistiku (Program pre jednotný trh). Program bude podporovať najmä navrhovanie, vykonávanie a presadzovanie právnych predpisov Únie, ktoré podporujú riadne fungovanie jednotného trhu s tovarom a so službami vrátane finančných služieb, boja proti praniu špinavých peňazí a voľného pohybu kapitálu, ako aj budovanie kapacít, koordináciu spoločných akcií medzi členskými štátmi a Komisiou a medzinárodný rozmer vnútorného trhu. Podporí tiež účasť žien a prispeje k posilneniu postavenia všetkých aktérov jednotného trhu: podnikov, občanov vrátane spotrebiteľov, občianskej spoločnosti a verejných orgánov. Program pre jednotný trh je spojením šiestich predchádzajúcich programov z rôznych oblastí politiky, konkrétne časti Programu pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky (COSME) týkajúcej sa grantov a zákaziek, programov na ochranu spotrebiteľov, programov, ktoré prispievajú k zvýšeniu účasti spotrebiteľov a ostatných koncových používateľov na tvorbe politiky v oblasti finančných služieb, programov vývoja medzinárodných štandardov finančného výkazníctva, audítorských štandardov a podnikového výkazníctva, opatrení, ktorých cieľom je prispieť k vysokej úrovni zdravia ľudí, zvierat a rastlín v rámci celého potravinového reťazca a v súvisiacich oblastiach, ako aj európskych štatistík. Okrem toho program zahŕňa niekoľko ďalších rozpočtových riadkov, ktoré sa týkajú najmä dohľadu nad trhom, práva obchodných spoločností, zmluvného a mimozmluvného práva, normalizácie a podpory politiky hospodárskej súťaže, ciel a daní. Z posúdenia vplyvu vyplynulo, že jeden program vytvorí synergie, ktoré prispejú k pružnejším a efektívnejším rozpočtovým výdavkom.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov, sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 7. júna 2018, ktorým sa zriaďuje Program pre jednotný trh, konkurencieschopnosť podnikov vrátane malých a stredných podnikov a európsku štatistiku a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 99/2013, nariadenie (EÚ) č. 1287/2013, nariadenie (EÚ) č. 254/2014, nariadenie (EÚ) č. 258/2014, nariadenie (EÚ) č. 652/2014 a nariadenie (EÚ) 2017/826 (COM(2018)0441).

03 02 04
Posilnenie postavenia spotrebiteľov a občianskej spoločnosti a zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov a bezpečnosti výrobkov vrátane účasti koncových používateľov na tvorbe politiky v oblasti finančných služieb

03 02 04 01
Zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov a bezpečnosti výrobkov

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
22 964 531	6 920 585	210 000	210 000	23 174 531	7 130 585

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na plnenie konkrétneho cieľa, ktorým je podpora záujmov spotrebiteľov a zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov a bezpečnosti výrobkov prostredníctvom posilnenia postavenia a vzdelávania spotrebiteľov, podnikov a občianskej spoločnosti a poskytovania pomoci spotrebiteľom, podnikom a občianskej spoločnosti; zabezpečenia vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov, udržateľnej spotreby a bezpečnosti výrobkov, najmä podporou príslušných orgánov presadzovania práva, organizácií zastupujúcich spotrebiteľov a akcií zameraných na spoluprácu; zaistenia, že všetci spotrebitelia majú prístup k náprave, a poskytovania primeraných informácií o trhoch a spotrebiteľoch.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

620 042

6 6 0 0

03 02 06
Prispievanie k vysokej úrovni zdravia a dobrých podmienok ľudí, zvierat a rastlín

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
220 714 540	18 703 000	219 379	219 379	220 933 919	18 922 379

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu opatrení, ktorých cieľom je prispieť k vysokej úrovni zdravia ľudí, zvierat a rastlín v celom potravinovom reťazci a v súvisiacich oblastiach, ako sú akcie v oblasti dobrých životných podmienok zvierat, udržateľnej výroby a spotreby potravín, potravinových podvodov, koordinovaných kontrolných programov, digitalizácie, antimikrobiálnej rezistencie a predchádzania plytvania potravinami.

Cieľom akcií v oblasti dobrých životných podmienok zvierat bude podporiť inovačné projekty, ktoré nahradia, obmedzia alebo spresnia súčasné praktiky, ktoré poškodzujú zdravie zvierat, ako aj činnosti zberu údajov a odbornej prípravy. Okrem toho budú existovať iniciatívy na zlepšenie udržateľného využívania obalových materiálov na potraviny a riadu, aby sa dosiahol cieľ obehového hospodárstva a prispelo sa k stratégii nulového znečistenia.

KAPITOLA 03 20 —   PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
03 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE
03 20 01	Pilotné projekty	1	1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190
03 20 02	Prípravné akcie	1	6 600 000	8 331 130			6 600 000	8 331 130
03 20 03	Iné akcie
03 20 03 01	Postupy udeľovania a zverejňovania zmlúv na verejné dodávky, práce a služby	1	7 500 000	7 500 000			7 500 000	7 500 000
	Článok 03 20 03 — Medzisúčet		7 500 000	7 500 000			7 500 000	7 500 000
	Kapitola 03 20 — Súčet		15 640 000	21 227 320		300 000	15 640 000	21 527 320

03 20 01
Pilotné projekty

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie vykonávania pilotných projektov experimentálnej povahy určených na testovanie uskutočniteľnosti akcií a ich užitočnosti.

Zoznam pilotných projektov je uvedený v prílohe„Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomuto oddielu v rámci kapitoly PP 03.

Právny základ

Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

HLAVA 05

REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
		Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
05 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ“	15 807 475	15 807 475	– 138 303	– 138 303	15 669 172	15 669 172
05 02	EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA (EFRR)	29 234 393 000	33 865 032 884	138 303	138 303	29 234 531 303	33 865 171 187
05 03	KOHÉZNY FOND (KF)	6 130 057 000	11 837 302 553			6 130 057 000	11 837 302 553
05 04	PODPORA PRE KOMUNITU TURECKÝCH CYPERČANOV	30 112 525	33 000 000			30 112 525	33 000 000
05 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	p.m.	4 273 900			p.m.	4 273 900
	Hlava 05 — Súčet	35 410 370 000	45 755 416 812	0	0	35 410 370 000	45 755 416 812

KAPITOLA 05 01 —   PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ“

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
05 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„REGIONÁLNY ROZVOJ A SÚDRŽNOSŤ“
05 01 01	Podporné výdavky na Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR)
05 01 01 01	Podporné výdavky na Európsky fond regionálneho rozvoja	2.1	5 008 000		5 008 000
05 01 01 76	Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok z medziregionálnych inovačných investícií	2.1	914 000	– 138 303	775 697
	Článok 05 01 01 — Medzisúčet		5 922 000	– 138 303	5 783 697
05 01 02	Podporné výdavky na Kohézny fond
05 01 02 01	Podporné výdavky na Kohézny fond	2.1	1 538 000		1 538 000
05 01 02 64	Výkonná agentúra pre inovácie a siete — Príspevok z Kohézneho fondu na ukončenie predchádzajúcich programov	2.1	6 161 793		6 161 793
05 01 02 74	Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Kohézneho fondu	2.1	312 207		312 207
	Článok 05 01 02 — Medzisúčet		8 012 000		8 012 000
05 01 03	Podporné výdavky na podporu pre komunitu tureckých Cyperčanov	2.2	1 873 475		1 873 475
	Kapitola 05 01 — Súčet		15 807 475	– 138 303	15 669 172

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov administratívnej povahy (štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie atď.) priamo spojených s dosahovaním cieľov programov alebo opatrení v rámci tohto klastra a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

05 01 01
Podporné výdavky na Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR)

05 01 01 76
Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP — Príspevok z medziregionálnych inovačných investícií

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
914 000	– 138 303	775 697

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky predstavujú príspevok na pokrytie administratívnych výdavkov na zamestnancov a prevádzkových výdavkov Výkonnej agentúry pre Európsku radu pre inováciu a MSP, ktoré vzniknú jej účasťou na riadení medziregionálnych investícií do inovácií.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 29. mája 2018, o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vonkajších finančných nástrojov [COM(2018)0374].

Rozhodnutie Komisie C(2021) 949 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre Európsku radu pre inováciu a MSP, s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti inovačnej Európy, jednotného trhu a medziregionálnych inovačných investícií, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

KAPITOLA 05 02 —   EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA (EFRR)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
05 02	EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA (EFRR)
05 02 01	EFRR — Operačné výdavky	2.1	29 064 310 499	1 181 392 527	138 303	138 303	29 064 448 802	1 181 530 830
05 02 02	EFRR — Operačná technická pomoc	2.1	96 419 103	35 504 052			96 419 103	35 504 052
05 02 03	Európska mestská iniciatíva	2.1	73 663 398	59 003 869			73 663 398	59 003 869
05 02 04	Fond na spravodlivú transformáciu (FST) — Príspevok z„Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR)“	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05	EFRR — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU
05 02 05 01	EFRR — Operačné výdavky — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	EFRR — Operačná technická pomoc — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	Európska územná spolupráca — Operačné výdavky — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU						p.m.	p.m.
	Článok 05 02 05 — Medzisúčet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
05 02 99 01	Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Operačné výdavky (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	32 533 153 179			p.m.	32 533 153 179
05 02 99 02	Ukončenie EFRR — Operačná technická pomoc (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	31 951 250			p.m.	31 951 250
05 02 99 03	Ukončenie EFRR — Článok 25 — Článok 25 – Článok 11 (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
05 02 99 04	Ukončenie EFRR — Inovačné akcie v oblasti udržateľného rozvoja miest (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	21 028 007			p.m.	21 028 007
	Článok 05 02 99 — Medzisúčet		p.m.	32 589 132 436			p.m.	32 589 132 436
	Kapitola 05 02 — Súčet		29 234 393 000	33 865 032 884	138 303	138 303	29 234 531 303	33 865 171 187

Poznámky

Podpora z EFRR v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) v programovom období 2021 – 2027.

Zahrnuté budú tieto tri kategórie regiónov:

—	menej rozvinuté regióny s HDP na obyvateľa nižším ako 75 % priemerného HDP Únie,

—	prechodné regióny, v ktorých HDP na obyvateľa dosahuje 75 % až 100 % priemerného HDP Únie,

—	rozvinutejšie regióny s HDP na obyvateľa vyšším ako 100 % priemerného HDP Únie.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Okrem toho, ako aj v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, vonkajšie pripísané príjmy vyplývajúce z výnosov z nástroja na obnovu uvedené vo výkaze príjmov vedú k poskytnutiu rozpočtových prostriedkov na programy financované v rámci iniciatívy REACT-EU podľa hláv 05 a 07 v celkovej výške 50 620 000 000 vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške právnych záväzkov v roku 2021.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2221 z 23. decembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o dodatočné zdroje a vykonávacie opatrenia na poskytovanie pomoci na podporu obnovy po kríze spojenej s pandémiou COVID-19 vrátane jej sociálnych dôsledkov a na prípravu zeleného, digitálneho a odolného oživenia hospodárstva (REACT-EU) (Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 30).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 29. mája 2018, o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde [COM(2018)372].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 29. mája 2018, o mechanizme riešenia právnych a administratívnych prekážok v cezhraničnom kontexte [COM(2018)373].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 29. mája 2018, o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) podporovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vonkajších finančných nástrojov [COM(2018)374].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 14. januára 2020, ktorým sa zriaďuje Fond na spravodlivú transformáciu [COM(2020)22].

Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 28. mája 2020, ktorým sa zriaďuje Fond na spravodlivú transformáciu [COM(2020)460].

Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 28. mája 2020, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom a rybárskom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl a migráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj na riadenie hraníc a víza [COM(2020)450].

Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 28. mája 2020, o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde [COM(2020)452].

05 02 01
EFRR — Operačné výdavky

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
29 064 310 499	1 181 392 527	138 303	138 303	29 064 448 802	1 181 530 830

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z EFRR v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a cieľa Európska územná spolupráca (Interreg) v programovom období 2021 – 2027.

Zahrnuté budú tieto tri kategórie regiónov:

—	menej rozvinuté regióny s HDP na obyvateľa nižším ako 75 % priemerného HDP Únie,

—	prechodné regióny, v ktorých HDP na obyvateľa dosahuje 75 % až 100 % priemerného HDP Únie,

—	rozvinutejšie regióny s HDP na obyvateľa vyšším ako 100 % priemerného HDP Únie.

HLAVA 06

OBNOVA A ODOLNOSŤ

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
		Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
06 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„OBNOVA A ODOLNOSŤ“	18 266 000	18 266 000	4 508 102	4 508 102	22 774 102	22 774 102
06 02	MECHANIZMUS NA PODPORU OBNOVY A ODOLNOSTI (VRÁTANE NÁSTROJA TECHNICKEJ PODPORY)	114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000
06 03	OCHRANA EURA PROTI FALŠOVANIU	834 082	782 583			834 082	782 583
06 04	NÁSTROJ EURÓPSKEJ ÚNIE NA OBNOVU (EURI)	34 591 000	34 591 000			34 591 000	34 591 000
06 05	MECHANIZMUS ÚNIE V OBLASTI CIVILNEJ OCHRANY (RESCEU)	90 203 000	193 531 962			90 203 000	193 531 962
06 06	PROGRAM EU4HEALTH	316 193 000	116 608 200	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	112 100 098
06 07	NÚDZOVÁ PODPORA V RÁMCI ÚNIE	p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000
06 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	257 886 339	247 644 524	60 000 000	60 000 000	317 886 339	307 644 524
06 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	11 400 000	12 280 524			11 400 000	12 280 524
	Hlava 06 — Súčet	843 737 421	820 886 793	216 200 000	208 100 000	1 059 937 421	1 028 986 793

KAPITOLA 06 01 —   PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„OBNOVA A ODOLNOSŤ“

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
06 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„OBNOVA A ODOLNOSŤ“
06 01 01	Podporné výdavky na Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (vrátane Nástroja technickej podpory)	2.2	2 000 000		2 000 000
06 01 02	Podporné výdavky na ochranu eura proti falšovaniu	2.2	p.m.		p.m.
06 01 03	Podporné výdavky na Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI)	2.2	5 000 000		5 000 000
06 01 04	Podporné výdavky na mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany (rescEU)	2.2	p.m.		p.m.
06 01 05	Podporné výdavky na program EU4Health
06 01 05 01	Podporné výdavky na program EU4Health	2.2	3 500 000		3 500 000
06 01 05 66	Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny — Príspevok z programu EU4Health na ukončenie predchádzajúcich programov	2.2	4 550 000		4 550 000
06 01 05 73	Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z programu EU4Health	2.2	3 216 000	4 508 102	7 724 102
	Článok 06 01 05 — Medzisúčet		11 266 000	4 508 102	15 774 102
06 01 06	Podporné výdavky na núdzovú podporu v rámci Únie	2.2	p.m.		p.m.
	Kapitola 06 01 — Súčet		18 266 000	4 508 102	22 774 102

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov administratívnej povahy (ako sú štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie) priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľov programov alebo opatrení v rámci tohto klastra a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

06 01 05
Podporné výdavky na program EU4Health

06 01 05 73
Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu — Príspevok z programu EU4Health

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
3 216 000	4 508 102	7 724 102

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku na výdavky na zamestnancov a administratívne výdavky agentúry vynaložené v súvislosti s úlohou agentúry pri riadení opatrení, ktoré sú súčasťou programu EU4Health.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

85 546

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 06 06.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 948 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre zdravie a digitalizáciu s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti EU4Health, jednotného trhu, výskumu a inovácie, Digitálnej Európy, Nástroja na prepájanie Európy – Digitalizácia, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

KAPITOLA 06 02 —   MECHANIZMUS NA PODPORU OBNOVY A ODOLNOSTI (VRÁTANE NÁSTROJA TECHNICKEJ PODPORY)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
06 02	MECHANIZMUS NA PODPORU OBNOVY A ODOLNOSTI (VRÁTANE NÁSTROJA TECHNICKEJ PODPORY)
06 02 01	Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti — Granty	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 02	Nástroj technickej podpory	2.2	114 364 000	57 182 000			114 364 000	57 182 000
06 02 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
06 02 99 01	Ukončenie programu na podporu štrukturálnych reforiem — Operačná technická pomoc presunutá z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR), Európskeho sociálneho fondu (ESF) a Kohézneho fondu (pred rokom 2021)	2.2	p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000
06 02 99 02	Ukončenie programu na podporu štrukturálnych reforiem — Operačná technická pomoc presunutá z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (pred rokom 2021)	2.2	p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
	Článok 06 02 99 — Medzisúčet		p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
	Kapitola 06 02 — Súčet		114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s navrhovanými nariadeniami, ktorými sa zriaďuje Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti a Nástroj technickej podpory. Cieľom Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti je podpora hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti Únie, a to zlepšením odolnosti a adaptačnej kapacity členských štátov, zmiernením sociálnych a ekonomických dôsledkov krízy spôsobenej ochorením COVID-19 a podporou zelenej a digitálnej transformácie, čím sa prispeje k obnove rastového potenciálu hospodárstiev Únie, podporí tvorba pracovných miest v období po kríze spôsobenej ochorením COVID-19 a podporí udržateľný rast. Členským štátom má poskytnúť finančnú podporu na dosiahnutie míľnikov a cieľov reforiem a investícií, ktoré sú uvedené v plánoch obnovy a odolnosti. Nástroj technickej podpory má podporovať úsilie členských štátov pri implementácii reforiem potrebných na dosiahnutie ekonomickej a sociálnej obnovy, odolnosti a vzostupnej hospodárskej a sociálnej konvergencie a posilňovať svoje administratívne kapacity na vykonávanie práva Únie vo vzťahu k problémom, ktorým čelia inštitúcie, správa vecí verejných, verejná správa a hospodársky a sociálny sektor.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Okrem toho, a v súlade s nariadením (EÚ) 2020/2094, vonkajšie pripísané príjmy plynúce z výnosov z Next Generation EU/Nástroja Európskej únie na obnovu uvedené vo výkaze príjmov vedú k poskytnutiu rozpočtových prostriedkov na tento program v rámci tejto hlavy v celkovej výške 337 968 000 000 EUR vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške právnych záväzkov v roku 2021.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/240 z 10. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj technickej podpory (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 17).

06 02 01
Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti — Granty

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na vykonávanie Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti s cieľom poskytnúť členským štátom finančnú podporu na dosiahnutie míľnikov a cieľov štrukturálnych reforiem, ako sú stanovené v rámci reformných záväzkov, na ktorých sa členské štáty dohodli s Komisiou.

Cieľom tejto podpory bude najmä poskytnúť finančné príspevky na štrukturálne reformy zamerané na riešenie problémov identifikovaných v kontexte európskeho semestra pre koordináciu hospodárskych politík.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Výnosy z EURI

116 062 600 000

5 0 4 0

06 02 02
Nástroj technickej podpory

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
114 364 000	57 182 000			114 364 000	57 182 000

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na vykonávanie Nástroja technickej podpory s cieľom podporovať úsilie vnútroštátnych orgánov o zlepšenie svojich administratívnych kapacít navrhovať, rozvíjať a implementovať reformy, a to aj prostredníctvom výmeny osvedčených postupov, vhodných postupov a metodík a účinnejšieho a efektívnejšieho riadenia ľudských zdrojov.

Cieľom tejto podpory bude najmä financovať okrem iného odborné znalosti súvisiace s politickým poradenstvom, budovanie inštitucionálnych, administratívnych alebo odvetvových kapacít, poskytovanie expertov, získavanie a spracovanie údajov a štatistík, organizáciu miestnej operačnej podpory, budovanie kapacít IT, štúdie, výskum, analýzy a prieskumy, hodnotenia a posúdenia vplyvu, publikácie, zvyšovanie informovanosti, činnosti zamerané na šírenie informácií a výmenu osvedčených postupov.

06 02 99
Ukončenie predchádzajúcich programov a činností

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

06 02 99 01
Ukončenie programu na podporu štrukturálnych reforiem — Operačná technická pomoc presunutá z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR), Európskeho sociálneho fondu (ESF) a Kohézneho fondu (pred rokom 2021)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000

Poznámky

Predtým článok

13 08 01

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/825 zo 17. mája 2017, ktorým sa ustanovuje program na podporu štrukturálnych reforiem na obdobie rokov 2017 až 2020 a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a (EÚ) č. 1305/2013 (Ú. v. EÚ L 129, 19.5.2017, s. 1).

06 02 99 02
Ukončenie programu na podporu štrukturálnych reforiem — Operačná technická pomoc presunutá z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (pred rokom 2021)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000

Poznámky

Predtým článok

13 08 02

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/825 zo 17. mája 2017, ktorým sa ustanovuje program na podporu štrukturálnych reforiem na obdobie rokov 2017 až 2020 a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a (EÚ) č. 1305/2013 (Ú. v. EÚ L 129, 19.5.2017, s. 1).

KAPITOLA 06 06 —   PROGRAM EU4HEALTH

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
06 06	PROGRAM EU4HEALTH
06 06 01	Program EU4Health	2.2	316 193 000	65 057 270	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	60 549 168
06 06 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
06 06 99 01	Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti zdravia (pred rokom 2021)	2	p.m.	51 550 930			p.m.	51 550 930
	Článok 06 06 99 — Medzisúčet		p.m.	51 550 930			p.m.	51 550 930
	Kapitola 06 06 — Súčet		316 193 000	116 608 200	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	112 100 098

Poznámky

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 28. mája 2020, o zriadení akčného programu Únie v oblasti zdravia na obdobie 2021 – 2027 (programu EU4Health) a o zrušení nariadenia EÚ č. 282/2014 [COM(2020)0405].

06 06 01
Program EU4Health

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
316 193 000	65 057 270	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	60 549 168

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie operačných výdavkov v rámci programu EU4Health. Cieľom tohto programu je chrániť obyvateľstvo v Únii pred závažnými cezhraničnými ohrozeniami zdravia, zlepšiť v Únii dostupnosť liekov, zdravotníckych pomôcok a iných produktov dôležitých v krízovej situácii, prispieť k ich cenovej dostupnosti a podporiť inováciu, posilniť zdravotnícke systémy a zdravotníckych pracovníkov okrem iného aj pomocou digitálnej transformácie a integrovanejšou a koordinovanejšou spoluprácou medzi členskými štátmi, neustálym vykonávaním najlepších postupov a zdieľaním údajov; a zvýšiť všeobecnú úroveň verejného zdravia.

Program má poskytnúť pevný, právne bezproblémový a finančne dobre zabezpečený rámec pre prevenciu, pripravenosť a reakciu Únie na zdravotnú krízu. Takýto rámec zdravotnej bezpečnosti má posilniť vnútroštátne kapacity aj kapacity Únie v oblasti plánovania pre prípad nepredvídaných udalostí a umožní členským štátom spoločne zvládať spoločné hrozby v oblasti zdravia, a to najmä cezhraničné hrozby, pri ktorých môže zásah Únie priniesť hmatateľnú pridanú hodnotu. Program má podporiť dlhodobejšiu víziu zlepšovania výsledkov v oblasti zdravia založenú na prístupe„jedno zdravie“, a to prostredníctvom efektívnych a inkluzívnych systémov zdravotnej starostlivosti naprieč členskými štátmi vďaka zlepšeniu prevencie chorôb a dohľadu nad nimi, podpory zdravia, prístupu k zdravotnej starostlivosti, diagnostiky a liečby, ako aj cezhraničnej spolupráce v oblasti zdravia. Tento program sa má zaoberať aj neprenosnými chorobami, ktoré sa ukázali byť významným determinantom úmrtnosti na ochorenie COVID-19.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

8 410 734

6 6 0 0

KAPITOLA 06 07 —   NÚDZOVÁ PODPORA V RÁMCI ÚNIE

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
06 07	NÚDZOVÁ PODPORA V RÁMCI ÚNIE
06 07 01	Núdzová podpora v rámci Únie	2.2	p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000
	Kapitola 06 07 — Súčet		p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na podporu akcií súvisiacich s núdzovou podporou v rámci Únie. V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) 2016/369 z 15. marca 2016 o poskytovaní núdzovej podpory v rámci Únie (Ú. v . EÚ L 70, 16.3.2016, s. 1).

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/521 zo 14. apríla 2020, ktorým sa aktivuje núdzová podpora podľa nariadenia (EÚ) 2016/369 a ktorým sa menia jeho ustanovenia s ohľadom na výskyt ochorenia COVID-19 (Ú. v. EÚ L 117, 15.4.2020, s. 3).

06 07 01
Núdzová podpora v rámci Únie

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000

Poznámky

Predtým článok

18 07 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania činností súvisiacich s poskytovaním núdzovej podpory s cieľom reagovať na naliehavé a mimoriadne potreby v členských štátoch v dôsledku prírodných alebo človekom spôsobených katastrof, v prípade aktivácie tejto podpory Radou podľa nariadenia (EÚ) 2016/369.

Núdzovou podporou sa zabezpečuje pomoc v núdzových situáciách na základe potrieb, ktorá dopĺňa reakciu dotknutých členských štátov, a to s cieľom ochrany života, predchádzania ľudskému utrpeniu a jeho zmierňovania a zachovania ľudskej dôstojnosti. Reakciou na núdzové situácie môžu byť činnosti súvisiace s pomocou a so zmiernením utrpenia a v prípade potreby operácie na záchranu a ochranu ľudských životov počas katastrof alebo bezprostredne po nich.

Vzhľadom na to, že v apríli 2020 bola aktivovaná núdzová podpora v dôsledku výskytu ochorenia COVID-19, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zabezpečenie náležitej reakcie Únie pri riešení súvisiacej zdravotnej krízy.

Núdzová podpora má poskytnúť Únii širší súbor nástrojov, ktorý zodpovedá veľkému rozsahu súčasnej pandémie ochorenia COVID-19. Núdzová podpora má umožniť Únii zaviesť opatrenia na koordinované riešenie potrieb súvisiacich s krízou spôsobenou ochorením COVID-19, a to komplementárne k pomoci poskytovanej v rámci iných nástrojov Únie. Koordinovaný postup na úrovni Únie by umožnil reagovať na súčasnú krízu a zároveň zabezpečiť primeranú reakciu aj bezprostredne po nej, a to okrem iného aj prostredníctvom:

—	rýchlejšieho vytvárania zásob vo väčšom rozsahu a koordinácie pri distribúcii základných zdrojov v rámci Únie,

—	uspokojenia prepravných potrieb v prípade ochranného vybavenia, ktoré sa má doviezť od medzinárodných partnerov, ako aj prepravovať v rámci Únie,

—	cezhraničného prevozu pacientov vyžadujúcich si starostlivosť do nemocníc, ktoré môžu ponúknuť voľné kapacity,

—	cezhraničnej spolupráce v snahe zmierniť tlak na systémy zdravotníctva v najviac postihnutých regiónoch Únie,

—

centrálneho obstarávania a distribúcie základných zdravotníckych potrieb do nemocníc a núdzového zásobovania personálu nemocníc ochranným vybavením, akú sú respirátory, pľúcne ventilátory, osobné ochranné prostriedky, rúška na opakované použitie, lieky, liečebné prípravky a laboratórny materiál a dezinfekčné prostriedky,

—	zvýšenia a konverzie výrobných kapacít podnikov v Únii s cieľom zabezpečiť rýchlu výrobu a poskytnutie vybavenia a materiálu potrebného na urýchlené odstránenie nedostatku nevyhnutných výrobkov a liekov,

—	zvýšenia počtu zariadení zdravotnej starostlivosti a príslušných zdrojov vrátane provizórnych a semipermanentných poľných nemocníc a podpory pre transformované zariadenia,

—	zvýšenia výroby testovacích súprav a podpory pri získavaní kľúčových základných látok,

—	podpory rýchleho vývoja lieku a testovacích metód,

—	vývoja, nákupu a distribúcie testovacích materiálov (testovacích súprav, reagentov, hardvéru).

Tieto rozpočtové prostriedky môžu pokrývať akékoľvek činnosti v oblasti humanitárnej pomoci oprávnené na financovanie z prostriedkov Únie, a môžu teda zahŕňať aj operácie zamerané na pomoc, zmiernenie utrpenia a v prípade nevyhnutnosti operácie na záchranu a ochranu ľudských životov pri katastrofách alebo bezprostredne po nich.

Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na pokrytie činností, ktoré sa môžu financovať v prípade pandémie s účinkom veľkého rozsahu. Sú určené aj na pokrytie všetkých priamych nákladov nevyhnutných na vykonávanie oprávnených činností vrátane nákupu, prípravy, zhromažďovania, prepravy, skladovania a distribúcie tovaru a služieb v rámci týchto činností, ako aj investičných nákladov na činnosti alebo projekty, ktoré priamo súvisia s dosiahnutím cieľov núdzovej podpory aktivovanej v súlade s nariadením (EÚ) 2016/369.

KAPITOLA 06 10 —   DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
06 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY
06 10 01	Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb	2.2	78 525 714	78 525 714	60 000 000	60 000 000	138 525 714	138 525 714
06 10 02	Európsky úrad pre bezpečnosť potravín	2.2	125 370 625	115 128 810			125 370 625	115 128 810
06 10 03	Európska agentúra pre lieky
06 10 03 01	Príspevok Únie pre Európsku agentúru pre lieky	2.2	39 990 000	39 990 000			39 990 000	39 990 000
06 10 03 02	Osobitný príspevok na lieky na ojedinelé ochorenia	2.2	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	Článok 06 10 03 — Medzisúčet		53 990 000	53 990 000			53 990 000	53 990 000
	Kapitola 06 10 — Súčet		257 886 339	247 644 524	60 000 000	60 000 000	317 886 339	307 644 524

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov decentralizovaných agentúr a ich administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe„Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia oznámiť Európskemu parlamentu a Rade presuny rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

06 10 01
Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
78 525 714	78 525 714	60 000 000	60 000 000	138 525 714	138 525 714

Poznámky

Podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 851/2004, ktorý vymedzuje poslanie a úlohy Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC):

súčasné poslanie ECDC by sa malo sústrediť na prenosné ochorenia (a vypuknutia chorôb neznámeho pôvodu),

ECDC by malo byť aktívnym centrom excelentnosti, pokiaľ ide o informácie a vedecké poznatky o všetkých aspektoch prenosných ochorení súvisiace s ich odhaľovaním, prevenciou a kontrolou,

ECDC by malo byť hybnou silou zmeny prostredníctvom aktívnej podpory celého systému Únie a členských štátov v ich úsilí o posilnenie ich kapacity zlepšiť prevenciu a kontrolu prenosných ochorení.

V oblasti svojho poslania ECDC:

—	hľadá, zbiera, spracováva, triedi, hodnotí a rozširuje príslušné odborné a technické údaje,

—	poskytuje odborné stanoviská a odbornú a technickú pomoc vrátane odbornej prípravy,

—	poskytuje včasné informácie Komisii, členským štátom, agentúram Únie a medzinárodným organizáciám aktívnym v oblasti verejného zdravia,

—	koordinuje európsku sieť inštitúcií pôsobiacich v oblastiach v rámci poslania ECDC vrátane sietí vznikajúcich z aktivít verejného zdravotníctva podporovaných Komisiou a prevádzkujúcich vyhradené siete pre dohľad,

—	vymieňa informácie, poznatky a najlepšie postupy a uľahčuje rozvoj a vykonávanie spoločných akcií.

Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na pokrytie operačných výdavkov súvisiacich s týmito cieľovými oblasťami:

—	zlepšenie dohľadu nad prenosnými chorobami v členských štátoch,

—	posilnenie vedeckej podpory poskytovanej členskými štátmi a Komisiou,

—	posilnenie pripravenosti Únie na nové hrozby prenosných chorôb, najmä hepatitídy typu B, vrátane hrozieb súvisiacich s úmyselným ohrozovaním biologickými látkami a chorôb neznámeho pôvodu a koordinácia reakcie na takéto hrozby,

—	posilnenie príslušných kapacít v členských štátoch prostredníctvom odbornej prípravy,

—	výmena informácií a budovanie partnerstiev.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na údržbu zariadenia pohotovostnej služby („centrum pohotovostných operácií“), ktorá by umožnila online spojenie medzi ECDC a národnými strediskami pre kontrolu prenosných chorôb a referenčnými laboratóriami v členských štátoch v prípade rozsiahleho prepuknutia prenosných chorôb alebo iných chorôb neznámeho pôvodu.

Celkový príspevok Únie	139 995 020
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku (článok príjmov 6 6 2)	1 469 306
Suma zahrnutá do rozpočtu	138 525 714

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

2 120 194

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa zriaďuje Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (Ú. v. EÚ L 142, 30.4.2004, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pracovný dokument útvarov Komisie – sprievodný dokument k oznámeniu Komisie Európskemu parlamentu a Rade„Činnosti Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb v oblasti prenosných chorôb: pozitívne výsledky dosiahnuté od zriadenia centra, plánované činnosti a potreby v oblasti zdrojov“ [COM(2008)0741/SEC(2008) 2792].

HLAVA 07

INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
		Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
07 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT“	82 010 195	82 010 195	3 464 730	3 464 730	85 474 925	85 474 925
07 02	EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+)	12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764
07 03	ERASMUS	2 619 737 627	2 364 683 558			2 619 737 627	2 364 683 558
07 04	EURÓPSKY ZBOR SOLIDARITY	129 127 673	120 027 104			129 127 673	120 027 104
07 05	KREATÍVNA EURÓPA	290 022 560	220 182 616	– 881 865	– 881 865	289 140 695	219 300 751
07 06	PRÁVA A HODNOTY	92 592 152	83 101 779	–2 582 865	–2 582 865	90 009 287	80 518 914
07 07	SPRAVODLIVOSŤ	45 292 538	44 117 015			45 292 538	44 117 015
07 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY A EURÓPSKA PROKURATÚRA	220 498 295	220 498 295			220 498 295	220 498 295
07 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	224 395 700	220 682 973	- 160 000	- 340 000	224 235 700	220 342 973
	Hlava 07 — Súčet	16 607 791 113	19 577 462 299	- 160 000	- 340 000	16 607 631 113	19 577 122 299

KAPITOLA 07 01 —   PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT“

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
07 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„INVESTÍCIE DO ĽUDÍ, SOCIÁLNEJ SÚDRŽNOSTI A HODNÔT“
07 01 01	Podporné výdavky na Európsky sociálny fond plus (ESF+)
07 01 01 01	Podporné výdavky na ESF+ — zdieľané riadenie	2.1	8 000 000		8 000 000
07 01 01 02	Podporné výdavky na zložku Zamestnanosť a sociálna inovácia	2.2	2 500 000		2 500 000
	Článok 07 01 01 — Medzisúčet		10 500 000		10 500 000
07 01 02	Podporné výdavky na Erasmus
07 01 02 01	Podporné výdavky na Erasmus	2.2	14 950 000	889 025	15 839 025
07 01 02 65	Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z programu Erasmus na ukončenie predchádzajúcich programov	2.2	26 063 000		26 063 000
07 01 02 75	Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru –– Príspevok z programu Erasmus	2.2	1 865 373	– 889 025	976 348
	Článok 07 01 02 — Medzisúčet		42 878 373	0	42 878 373
07 01 03	Podporné výdavky na Európsky zbor solidarity
07 01 03 01	Podporné výdavky na Európsky zbor solidarity	2.2	4 965 822		4 965 822
07 01 03 65	Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z programu Európsky zbor solidarity na ukončenie predchádzajúcich programov	2.2	1 620 000		1 620 000
07 01 03 75	Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru — Príspevok z programu Európsky zbor solidarity	2.2	p.m.		p.m.
	Článok 07 01 03 — Medzisúčet		6 585 822		6 585 822
07 01 04	Podporné výdavky na program Kreatívna Európa
07 01 04 01	Podporné výdavky na program Kreatívna Európa	2.2	3 000 000		3 000 000
07 01 04 65	Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z programu Kreatívna Európa na ukončenie predchádzajúcich programov	2.2	12 333 000		12 333 000
07 01 04 75	Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru –– Príspevok z programu Kreatívna Európa	2.2	1 026 000	881 865	1 907 865
	Článok 07 01 04 — Medzisúčet		16 359 000	881 865	17 240 865
07 01 05	Podporné výdavky na Práva a hodnoty
07 01 05 01	Podporné výdavky na Práva a hodnoty	2.2	1 800 000		1 800 000
07 01 05 65	Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Príspevok z programu Práva a hodnoty na ukončenie predchádzajúcich programov	2.2	2 280 000		2 280 000
07 01 05 75	Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru — Príspevok z programu Práva a hodnoty	2.2	507 000	2 582 865	3 089 865
	Článok 07 01 05 — Medzisúčet		4 587 000	2 582 865	7 169 865
07 01 06	Podporné výdavky na Spravodlivosť	2.2	1 100 000		1 100 000
	Kapitola 07 01 — Súčet		82 010 195	3 464 730	85 474 925

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov administratívnej povahy priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľov programov alebo opatrení v rámci tohto klastra a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánu verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo z iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

07 01 02
Podporné výdavky na Erasmus

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 07 03.

07 01 02 01
Podporné výdavky na Erasmus

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
14 950 000	889 025	15 839 025

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technickej a administratívnej pomoci určenej na implementáciu programu Erasmus, ako sú prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti vrátane systémov informačných technológií.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

403 650

6 6 0 0

07 01 02 75
Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru –– Príspevok z programu Erasmus

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
1 865 373	– 889 025	976 348

Poznámky

Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru je poverená vykonávaním akcií programu Erasmus+. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov výkonnej agentúry, ktoré vznikli v súvislosti s vykonávaním akcií programu Erasmus+.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe„Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

50 365

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 07 03.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 951 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre vzdelávanie a kultúru s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti vzdelávania, kultúry a médií, solidarity, práv a hodnôt, partnerstiev a medzinárodnej spolupráce, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

07 01 04
Podporné výdavky na program Kreatívna Európa

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 07 05.

07 01 04 75
Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru –– Príspevok z programu Kreatívna Európa

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
1 026 000	881 865	1 907 865

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Európskej výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru, ktoré vznikli v dôsledku účasti agentúry na riadení programu Kreatívna Európa.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe„Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

27 702

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 07 05.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 951 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre vzdelávanie a kultúru s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti vzdelávania, kultúry a médií, solidarity, práv a hodnôt, partnerstiev a medzinárodnej spolupráce, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

07 01 05
Podporné výdavky na Práva a hodnoty

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 07 06.

07 01 05 75
Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru — Príspevok z programu Práva a hodnoty

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
507 000	2 582 865	3 089 865

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Európskej výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru, ktoré vznikli v dôsledku účasti agentúry na riadení programu Práva a hodnoty.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe„Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

13 689

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 07 06.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 951 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre vzdelávanie a kultúru s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti vzdelávania, kultúry a médií, solidarity, práv a hodnôt, partnerstiev a medzinárodnej spolupráce, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.

KAPITOLA 07 02 —   EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
07 02	EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND PLUS+ (ESF+)
07 02 01	ESF+ zložka podliehajúca zdieľanému riadeniu – Operačné výdavky	2.1	12 767 289 538	510 157 974			12 767 289 538	510 157 974
07 02 02	ESF+ zložka podliehajúca zdieľanému riadeniu — Operačná technická pomoc	2.1	36 842 462	4 082 693			36 842 462	4 082 693
07 02 03	Fond na spravodlivú transformáciu (FST) — Príspevok z ESF+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 04	ESF+ — Zložka Zamestnanosť a sociálna inovácia	2.2	99 982 373	28 104 556			99 982 373	28 104 556
07 02 05	Európsky sociálny fond (ESF) — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU
07 02 05 01	ESF — Operačné výdavky — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 05 02	ESF — Operačná technická pomoc — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článok 07 02 05 — Medzisúčet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06	Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (FEAD) — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU
07 02 06 01	FEAD — Operačné výdavky — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06 02	FEAD — Operačná technická pomoc — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článok 07 02 06 — Medzisúčet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 07	Iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí - Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU
07 02 07 01	Iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí — Operačné výdavky — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU						p.m.	p.m.
	Článok 07 02 07 — Medzisúčet						p.m.	p.m.
07 02 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
07 02 99 01	Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) — Operačné výdavky (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	14 367 235 590			p.m.	14 367 235 590
07 02 99 02	Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) — Operačná technická pomoc (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
07 02 99 03	Ukončenie Iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí (2014 – 2020)	2.1	p.m.	699 877 951			p.m.	699 877 951
07 02 99 04	Ukončenie Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (FEAD) (2014 – 2020)	2.1	p.m.	545 000 000			p.m.	545 000 000
07 02 99 05	Ukončenie Programu Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) a ďalších súvisiacich predchádzajúcich činností (pred rokom 2021)	2.2	p.m.	54 700 000			p.m.	54 700 000
07 02 99 06	Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) — článok 25 (pred rokom 2021)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	Článok 07 02 99 — Medzisúčet		p.m.	15 679 813 541			p.m.	15 679 813 541
	Kapitola 07 02 — Súčet		12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na podporu členských štátov v tom, aby dosiahli vysokú úroveň zamestnanosti, spravodlivú sociálnu ochranu a disponovali kvalifikovanou a odolnou pracovnou silou pripravenou na charakter práce v budúcnosti, ako aj výdavkov na podporu, doplnenie a zvýšenie hodnoty politík členských štátov s cieľom zabezpečiť rovnaké príležitosti, prístup na trh práce, spravodlivé pracovné podmienky, sociálnu ochranu a začlenenie.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo z iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Okrem toho a v súlade s nariadením 2020/2094 zo 14. decembra 2020 vedú vonkajšie pripísané príjmy vyplývajúce z výnosov z Nástroja Európskej únie na obnovu uvedené vo výkaze príjmov k poskytnutiu rozpočtových prostriedkov na programy financované v rámci iniciatívy REACT-EU podľa hláv 05 a 07 v celkovej výške 50 620 000 000 EUR vo forme záväzkov. Sumy uvedené v rozpočtových poznámkach k príslušným rozpočtovým riadkom v rámci tejto hlavy poskytujú informácie o očakávanej výške právnych záväzkov v roku 2021.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2221 z 23. decembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o dodatočné zdroje a vykonávacie opatrenia na poskytovanie pomoci na podporu obnovy po kríze spojenej s pandémiou COVID-19 vrátane jej sociálnych dôsledkov a na prípravu zeleného, digitálneho a odolného oživenia hospodárstva (REACT-EU) (Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 30).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/177 z 10. februára 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o zavedenie osobitných opatrení na riešenie krízy súvisiacej s výskytom ochorenia COVID-19 (Ú. v. EÚ L 53, 16.2.2021, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 29. mája 2018, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl a migráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj na riadenie hraníc a víza (COM(2018)0375).

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 30. mája 2018, o Európskom sociálnom fonde plus (ESF+) (COM(2018)0382).

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond na spravodlivú transformáciu, predložený Komisiou 14. januára 2020 (COM(2020)0022).

Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 28. mája 2020, o Európskom sociálnom fonde plus (ESF+) (COM(2020)0447).

Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 28. mája 2020, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom a rybárskom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl a migráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj na riadenie hraníc a víza (COM(2020)0450).

07 02 07
Iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí - Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU

07 02 07 01
Iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí — Operačné výdavky — Financovanie v rámci iniciatívy REACT-EU

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
				p.m.	p.m.

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhrady vykonávané v nadväznosti na dobrovoľné zvýšenie prostriedkov pridelených na programy podporované v rámci iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí z balíka prostriedkov REACT-EU.

KAPITOLA 07 05 —   KREATÍVNA EURÓPA

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
07 05	KREATÍVNA EURÓPA
07 05 01	Kultúra	2.2	94 988 557	48 464 532	– 308 653	– 308 653	94 679 904	48 155 879
07 05 02	MEDIA	2.2	168 062 864	72 393 190	– 573 212	– 573 212	167 489 652	71 819 978
07 05 03	Zložky medzisektorovej oblasti	2.2	26 971 139	10 248 669			26 971 139	10 248 669
07 05 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
07 05 99 01	Ukončenie predchádzajúcich akcií a programov súvisiacich s médiami, kultúrou a jazykom (pred rokom 2021)	2.2	p.m.	88 256 725			p.m.	88 256 725
07 05 99 02	Ukončenie predchádzajúcich opatrení týkajúcich sa digitálneho obsahu a audiovizuálnych a iných médií (2014 až 2020)	2.2	p.m.	819 500			p.m.	819 500
	Článok 07 05 99 — Medzisúčet		p.m.	89 076 225			p.m.	89 076 225
	Kapitola 07 05 — Súčet		290 022 560	220 182 616	– 881 865	– 881 865	289 140 695	219 300 751

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie programu Kreatívna Európa.

Cieľom programu Kreatívna Európa je podporovať európsku spoluprácu týkajúcu sa kultúrnej a jazykovej rozmanitosti a dedičstva v tejto oblasti a zvýšiť konkurencieschopnosť kultúrnych a kreatívnych sektorov, najmä audiovizuálneho sektora.

Program Kreatívna Európa má tieto konkrétne ciele:

—	posilniť hospodársky, sociálny a vonkajší rozmer spolupráce na európskej úrovni s cieľom rozvíjať a propagovať európsku kultúrnu rozmanitosť a európske kultúrne dedičstvo, zvýšiť konkurencieschopnosť európskych kultúrnych a kreatívnych sektorov a upevniť medzinárodné vzťahy v oblasti kultúry,

—	podporovať schopnosť európskeho audiovizuálneho priemyslu uspieť v konkurencii a rozširovať svoju kapacitu,

—	rozširovať spoluprácu na úrovni politík a inovatívne akcie na podporu všetkých zložiek programu Kreatívna Európa, a to aj podporou rôznorodého a pluralistického mediálneho prostredia, mediálnej gramotnosti a sociálneho začlenenia.

Program Kreatívna Európa zahŕňa tieto zložky:

—	zložka„Kultúra“ zahŕňa kultúrne a kreatívne sektory okrem audiovizuálneho sektora,

—	zložka„MEDIA“ zahŕňa audiovizuálny sektor,

—	„medzisektorová oblasť“ zahŕňa činnosti vo všetkých kultúrnych a kreatívnych sektoroch.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo z iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 30. mája 2018, ktorým sa ustanovuje program Kreatívna Európa (na obdobie 2021 až 2027) a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1295/2013 (COM(2018)0366).

07 05 01
Kultúra

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
94 988 557	48 464 532	– 308 653	– 308 653	94 679 904	48 155 879

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kultúrnych a kreatívnych sektorov (okrem audiovizuálneho sektora) v rámci programu Kreatívna Európa. V súlade s cieľmi uvedenými v článku 3 sleduje zložka„Kultúra“ tieto priority: a) posilniť cezhraničný rozmer a obeh európskych kultúrnych a kreatívnych diel a subjektov; b) zvýšiť účasť na kultúre v celej Európe; c) zvýšiť spoločenskú odolnosť a sociálne začlenenie prostredníctvom kultúry a kultúrneho dedičstva; d) zlepšiť kapacitu európskych kultúrnych a kreatívnych sektorov, aby prosperovali a vytvárali pracovné miesta a rast; e) posilniť európsku identitu a hodnoty prostredníctvom kultúrneho povedomia, vzdelávania v oblasti umenia a prostredníctvom tvorivosti vychádzajúcej z kultúry vo vzdelávaní; f) podporovať medzinárodné budovanie kapacít európskych kultúrnych a kreatívnych sektorov, aby boli aktívne na medzinárodnej úrovni; g) prispievať k plneniu globálnej stratégie Únie pre medzinárodné vzťahy prostredníctvom kultúrnej diplomacie.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

2 564 691

6 6 0 0

07 05 02
MEDIA

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
168 062 864	72 393 190	– 573 212	– 573 212	167 489 652	71 819 978

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení na:

—	podporovanie talentov, schopností a zručností a na povzbudzovanie cezhraničnej spolupráce, mobility a inovácie pri vytváraní a produkcii európskych audiovizuálnych diel, s podporou spolupráce medzi členskými štátmi s rôznymi audiovizuálnymi kapacitami,

—	zlepšenie šírenia, propagácie a distribúcie európskych audiovizuálnych diel online aj v kinách v rámci Únie a na medzinárodnej úrovni v novom digitálnom prostredí, a to aj prostredníctvom inovačných obchodných modelov,

—	propagáciu európskych audiovizuálnych diel vrátane diel, ktoré sú súčasťou kultúrneho dedičstva, a podporu účasti a budovania publika všetkých vekových skupín, najmä mladých divákov, v celej Európe aj mimo nej.

Tieto priority sa budú napĺňať prostredníctvom podpory vývoja, produkcie, propagácie, šírenia a sprístupňovania európskych diel s cieľom osloviť rozmanité publikum v Európe i mimo nej, čím umožnia prispôsobenie novému vývoju na trhu a podporia vykonávanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/13/EÚ z 10. marca 2010 o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách) (Ú. v. EÚ L 95, 15.4.2010, s. 1).

V rámci priorít zložky„MEDIA“ sa zohľadňujú rozdiely medzi krajinami, pokiaľ ide o produkciu, distribúciu a sprístupňovanie audiovizuálneho obsahu, ako aj o veľkosť a osobitosti príslušných trhov.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

4 537 697

6 6 0 0

KAPITOLA 07 06 —   PRÁVA A HODNOTY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
07 06	PRÁVA A HODNOTY
07 06 01	Podpora rovnosti a práv	2.2	35 409 000	10 622 790			35 409 000	10 622 790
07 06 02	Podpora angažovanosti a účasti občanov na demokratickom živote Únie	2.2	36 238 848	12 879 258	–2 582 865	–2 582 865	33 655 983	10 296 393
07 06 03	Daphne	2.2	20 444 304	6 244 139			20 444 304	6 244 139
07 06 04	Ochrana a podpora hodnôt Únie	2.2	500 000	161 667			500 000	161 667
07 06 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
07 06 99 01	Ukončenie predchádzajúcich programov Európa pre občanov a Európskych iniciatív občanov (pred rokom 2021)	2.2	p.m.	14 871 337			p.m.	14 871 337
07 06 99 02	Ukončenie prechádzajúcich akcií v oblasti práv, občianstva a rovnosti (pred rokom 2021)	2.2	p.m.	38 322 588			p.m.	38 322 588
	Článok 07 06 99 — Medzisúčet		p.m.	53 193 925			p.m.	53 193 925
	Kapitola 07 06 — Súčet		92 592 152	83 101 779	–2 582 865	–2 582 865	90 009 287	80 518 914

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie všeobecného cieľa programu Práva a hodnoty, ktorým je chrániť a podporovať práva a hodnoty zakotvené v zmluvách vrátane podpory organizácií občianskej spoločnosti s cieľom zachovať otvorené, demokratické a inkluzívne spoločnosti.

V rámci všeobecného cieľa má program Práva a hodnoty tieto konkrétne ciele, ktoré zodpovedajú trom zložkám: podporovať rovnosť a práva (zložka Rovnosť a práva), podporovať angažovanosť a účasť občanov na demokratickom živote Únie (zložka Zapojenie a účasť občanov), bojovať proti násiliu (zložka Daphne).

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo z iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 30. mája 2018, ktorým sa zriaďuje program Práva a hodnoty [COM(2018)383].

07 06 02
Podpora angažovanosti a účasti občanov na demokratickom živote Únie

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
36 238 848	12 879 258	–2 582 865	–2 582 865	33 655 983	10 296 393

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na to, aby prispievali k: zvyšovaniu informovanosti občanov o Únii, jej histórii, kultúrnom dedičstve a rozmanitosti, podpore výmen a spolupráce medzi občanmi rôznych krajín, podpore občianskej a demokratickej účasti občanov, ktorá občanom a zastupujúcim združeniam umožňuje, aby oznamovali a zverejňovali svoje názory vo všetkých oblastiach činnosti Únie.

Uvedené konkrétne ciele sa budú plniť najmä prostredníctvom podpory týchto činností: činnosti partnerstiev miest, siete medzi mestami a spomienkové projekty, zvyšovanie povedomia, vzájomná výmena poznatkov, analytické a monitorovacie činnosti, odborná príprava, vývoj a údržba nástrojov IKT, podpora európskych sietí a organizácií občianskej spoločnosti a podpora siete kancelárií alebo vnútroštátnych kontaktných miest programu.

Tieto rozpočtové prostriedky prispejú aj k technickej a organizačnej podpore európskych iniciatív občanov.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

68 854

6 6 0 0

KAPITOLA 07 20 —   PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
07 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE
07 20 01	Pilotné projekty	2.2	14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339
07 20 02	Prípravné akcie	2.2	17 750 000	36 931 334			17 750 000	36 931 334
07 20 03	Iné akcie
07 20 03 01	Voľný pohyb pracovníkov, koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín	2	8 634 400	7 258 200			8 634 400	7 258 200
	Článok 07 20 03 — Medzisúčet		8 634 400	7 258 200			8 634 400	7 258 200
07 20 04	Akcie financované na základe výhradných práv Komisie a osobitných právomocí prenesených na Komisiu
07 20 04 01	Multimediálne akcie	2.2	20 212 100	19 786 800			20 212 100	19 786 800
07 20 04 02	Výkonné a inštitucionálne komunikačné služby	2.2	47 105 200	39 676 000			47 105 200	39 676 000
07 20 04 03	Zastúpenia Komisie	2.2	27 356 000	23 497 000			27 356 000	23 497 000
07 20 04 04	Komunikačné služby pre občanov	2.2	32 228 600	28 943 000			32 228 600	28 943 000
07 20 04 05	Dom európskej histórie	2.2	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
07 20 04 06	Osobitné právomoci v oblasti sociálnej politiky vrátane sociálneho dialógu	2.2	28 326 381	23 234 000			28 326 381	23 234 000
07 20 04 07	Iné činnosti v oblasti základných práv	2.2	898 400	898 400			898 400	898 400
07 20 04 08	Analýza a štúdie o sociálnej situácii, demografii a rodine	2.2	3 710 619	3 327 900			3 710 619	3 327 900
07 20 04 09	Informačné a vzdelávacie opatrenia pre organizácie pracovníkov	2.2	21 054 000	19 652 000			21 054 000	19 652 000
	Článok 07 20 04 — Medzisúčet		183 891 300	162 015 100			183 891 300	162 015 100
	Kapitola 07 20 — Súčet		224 395 700	220 682 973	- 160 000	- 340 000	224 235 700	220 342 973

07 20 01
Pilotné projekty

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie vykonávania pilotných projektov experimentálnej povahy určených na testovanie uskutočniteľnosti akcií a ich užitočnosti.

Zoznam pilotných projektov je uvedený v prílohe„Pilotné projekty a prípravné akcie“ k tomuto oddielu v rámci kapitoly PP 07.

Právny základ

Článok 58 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

HLAVA 08

POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
		Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
08 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA“	13 568 854	13 568 854			13 568 854	13 568 854
08 02	EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY ZÁRUČNÝ FOND (EPZF)	40 363 635 574	40 349 424 457			40 363 635 574	40 349 424 457
08 03	EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY FOND PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV)	15 343 139 960	15 020 350 000			15 343 139 960	15 020 350 000
08 04	EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF)	753 343 572	821 978 340			753 343 572	821 978 340
08 05	DOHODY O PARTNERSTVE V ODVETVÍ UDRŽATEĽNÉHO RYBÁRSTVA (SFPA) A REGIONÁLNE ORGANIZÁCIE PRE RIADENIE RYBÁRSTVA (RFMO)	73 522 000	72 884 500			73 522 000	72 884 500
	Rezervy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
		148 122 000	144 484 500			148 122 000	144 484 500
08 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043
08 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	p.m.	6 047 000			p.m.	6 047 000
	Hlava 08 — Súčet	56 563 951 003	56 300 994 194	2 000 000	2 000 000	56 565 951 003	56 302 994 194
	Rezervy (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
	Súčet + rezerva	56 638 551 003	56 372 594 194	2 000 000	2 000 000	56 640 551 003	56 374 594 194

KAPITOLA 08 01 —   PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA“

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
08 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„POĽNOHOSPODÁRSTVO A NÁMORNÁ POLITIKA“
08 01 01	Podporné výdavky na Európsky poľnohospodársky záručný fond
08 01 01 01	Podporné výdavky na Európsky poľnohospodársky záručný fond	3.1	776 426		776 426
08 01 01 66	Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny — Príspevok z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu na ukončenie predchádzajúcich programov	3.1	3 542 000		3 542 000
08 01 01 72	Európska výkonná agentúra pre výskum — Príspevok z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu	3.1	p.m.		p.m.
	Článok 08 01 01 — Medzisúčet		4 318 426		4 318 426
08 01 02	Podporné výdavky na Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka	3.2	1 850 000		1 850 000
08 01 03	Podporné výdavky na Európsky námorný a rybársky fond
08 01 03 01	Podporné výdavky na Európsky námorný a rybársky fond	3.2	3 362 428	7 038	3 369 466
08 01 03 63	Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspevok z Európskeho námorného a rybárskeho fondu na ukončenie predchádzajúcich programov	3.2	3 296 979		3 296 979
08 01 03 74	Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Európskeho námorného a rybárskeho fondu	3.2	741 021	–7 038	733 983
	Článok 08 01 03 — Medzisúčet		7 400 428	0	7 400 428
	Kapitola 08 01 — Súčet		13 568 854	0	13 568 854

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov administratívnej povahy (ako sú štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie) priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľov programov alebo opatrení v rámci tohto klastra a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo z iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

08 01 03
Podporné výdavky na Európsky námorný a rybársky fond

08 01 03 01
Podporné výdavky na Európsky námorný a rybársky fond

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
3 362 428	7 038	3 369 466

Poznámky

Okrem výdavkov opísaných na úrovni tejto kapitoly sú tieto rozpočtové prostriedky určené aj na pokrytie:

—

výdavkov na externých zamestnancov ústredia do výšky 850 000 EUR (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr) vrátane podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, pracovné cesty týkajúce sa externých zamestnancov financovaných z týchto rozpočtových prostriedkov) potrebných na vykonávanie ENRF v rokoch 2021 – 2027 a dokončenie opatrení v rámci jeho predchodcu, ENRF v rokoch 2014 – 2020, v súvislosti s technickou pomocou,

—

výdavkov na externých zamestnancov (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní experti) v delegáciách Únie v tretích krajinách, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty a prenájom ubytovania, ktoré priamo vyplývajú z prítomnosti externých zamestnancov v delegáciách odmeňovaných z rozpočtových prostriedkov uvedených v tejto položke,

—	výdavkov na služobné cesty delegácií z tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú na rokovaniach o rybárskych dohodách a na zasadnutiach spoločných výborov,

—	výdavkov na zariadenia a služby v oblasti IT,

—	účasti vedeckých expertov na zasadnutiach regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva.

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitoly 08 04 a 08 05.

08 01 03 74
Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Európskeho námorného a rybárskeho fondu

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
741 021	–7 038	733 983

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zamestnancov a administratívnych výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie vynaložených v súvislosti s úlohou agentúry pri riadení častí Európskeho námorného a rybárskeho fondu, ako aj povinných príspevkov pre regionálne organizácie pre riadenie rybárstva a iné medzinárodné organizácie.

Plán pracovných miest agentúry je stanovený v prílohe„Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 08 04.

Rozhodnutie Komisie C(2021) 947 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti dopravy a energetickej infraštruktúry; výskumu a inovácie v oblasti klímy, energetiky a mobility; životného prostredia, prírody a biodiverzity; prechodu na nízkouhlíkové technológie; a námorných záležitostí a rybárstva; zahŕňajúce najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie a tých, ktoré pochádzajú z vonkajších pripísaných príjmov.

KAPITOLA 08 10 —   DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
08 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY
08 10 01	Európska agentúra pre kontrolu rybárstva	3.2	16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043
	Kapitola 08 10 — Súčet		16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov a administratívnych výdavkov decentralizovaných agentúr (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe„Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia oznámiť Európskemu parlamentu a Rade presuny rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov západného Balkánu alebo z iných krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

08 10 01
Európska agentúra pre kontrolu rybárstva

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043

Poznámky

Predtým článok

11 06 64

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov, administratívnych a prevádzkových výdavkov Európskej agentúry pre kontrolu rybárstva. Poslaním agentúry je podporovať najvyššie spoločné štandardy kontroly, inšpekcie a dohľadu v rámci spoločnej rybárskej politiky (SRP). Jej hlavnou úlohou je organizovať koordináciu a spoluprácu medzi vnútroštátnymi kontrolnými a inšpekčnými činnosťami, aby sa zabezpečilo dodržiavanie a účinné uplatňovanie pravidiel SRP. Agentúra zohráva úlohu aj v rámci európskej spolupráci pri činnostiach pobrežnej stráže.

Celkový príspevok Únie	19 000 000
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku (článok príjmov 6 6 2)	258 957
Suma zahrnutá do rozpočtu	18 741 043

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 768/2005 z 26. apríla 2005 o zriadení Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva a o zmene a doplnení nariadenia (EHS) č. 2847/93, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (Ú. v. EÚ L 128, 21.5.2005, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/473 z 19. marca 2019 o Európskej agentúre pre kontrolu rybárstva (Ú. v. EÚ L 83, 25.3.2019, s. 18).

Odkazy na súvisiace právne akty

Rozhodnutie Komisie 2009/988/EÚ z 18. decembra 2009, ktorým sa Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva ustanovuje za orgán zodpovedný za výkon určitých úloh podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 (Ú. v. EÚ L 338, 19.12.2009, s. 104).

HLAVA 09

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
		Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
09 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY“	20 670 583	20 670 583			20 670 583	20 670 583
09 02	PROGRAM PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANU KLÍMY (LIFE)	717 877 237	350 843 819			717 877 237	350 843 819
09 03	FOND NA SPRAVODLIVÚ TRANSFORMÁCIU (FST)	1 136 966 552	p.m.			1 136 966 552	p.m.
09 04	ÚVEROVÝ NÁSTROJ PRE VEREJNÝ SEKTOR V RÁMCI MECHANIZMU SPRAVODLIVEJ TRANSFORMÁCIE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	50 761 533	50 761 533			50 761 533	50 761 533
09 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	3 740 000	9 333 323			3 740 000	9 333 323
	Hlava 09 — Súčet	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258

KAPITOLA 09 01 —   PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY“

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
09 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A OCHRANA KLÍMY“
09 01 01	Podporné výdavky na Program na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE)
09 01 01 01	Podporné výdavky na Program na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE)	3.2	7 766 135	183 656	7 949 791
09 01 01 63	Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky – Príspevok z Programu pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) na ukončenie predchádzajúcich programov	3.2	5 892 784		5 892 784
09 01 01 74	Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Programu pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE)	3.2	6 969 216	– 183 656	6 785 560
	Článok 09 01 01 — Medzisúčet		20 628 135	0	20 628 135
09 01 02	Podporné výdavky pre Fond na spravodlivú transformáciu	3.2	42 448		42 448
09 01 03	Podporné výdavky pre Úverový nástroj pre verejný sektor v rámci Mechanizmu spravodlivej transformácie
09 01 03 01	Podporné výdavky pre Úverový nástroj pre verejný sektor v rámci Mechanizmu spravodlivej transformácie	3.2	p.m.		p.m.
09 01 03 74	Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z úverového nástroja pre verejný sektor v rámci Mechanizmu spravodlivej transformácie	3.2	p.m.		p.m.
	Článok 09 01 03 — Medzisúčet		p.m.		p.m.
	Kapitola 09 01 — Súčet		20 670 583	0	20 670 583

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov administratívnej povahy (štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie atď.) priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľov programov alebo opatrení v rámci tohto klastra a všetkých ostatných výdavkov na administratívnu technickú pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo z iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

09 01 01
Podporné výdavky na Program na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE)

09 01 01 01
Podporné výdavky na Program na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE)

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
7 766 135	183 656	7 949 791

Poznámky

Okrem výdavkov opísaných na úrovni tejto kapitoly sú tieto rozpočtové prostriedky určené na pokrytie:

—	vývoja, hostingu, údržby, bezpečnosti, zabezpečenia kvality, prevádzky a podpory systémov informačných technológií (hardvér, softvér a služby) podporujúcich ciele politiky v oblasti čistej energie, klímy a životného prostredia,

—	zapojeniaintra-muros expertov z oblasti IT na podporu vývoja, údržby, zabezpečovania kvality, testovania a bezpečnosti kľúčových systémov IT na podporu politiky,

—	obstarávania IT systémov na úrovni inštitúcií a spoločných administratívnych riešení a riešení zameraných na podporu politiky,

—	verejného obstarávania technickej a administratívnej pomoci v súvislosti s komunikačnými činnosťami zahŕňajúcimi zapojenieintra-muros expertov.

Sú určené aj na podporu organizovania medzinárodných podujatí o zmenách klímy a činností, ktorých je Únia zmluvnou stranou, ako aj prípravných prác vzťahujúcich sa na budúce medzinárodné dohody v záležitostiach súvisiacich s klímou a ozónom, ktoré sa týkajú Únie.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

11 649

6 6 0 0

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 09 02.

09 01 01 74
Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie — Príspevok z Programu pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
6 969 216	– 183 656	6 785 560

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky predstavujú príspevok na pokrytie administratívnych výdavkov na zamestnancov a operačných výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie (CINEA), ktoré vzniknú jej účasťou na riadení Programu pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE).

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe„Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

EZVO – EHP

10 454

6 6 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ (Ú. v. EÚ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 09 02.

Návrh rozhodnutia Komisie C(xxxx) xx z/zo xx, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie na účely vykonávania úloh spojených s vykonávaním Programu pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE).

Rozhodnutie Komisie C(2021) 947 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomoci na Európsku výkonnú agentúru pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti dopravy a energetickej infraštruktúry; výskumu a inovácie v oblasti klímy, energetiky a mobility; životného prostredia, prírody a biodiverzity; prechodu na nízkouhlíkové technológie; a námorných záležitostí a rybárstva; zahŕňajúce najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie a tých, ktoré pochádzajú z vonkajších pripísaných príjmov.

HLAVA 10

MIGRÁCIA

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
		Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
10 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„MIGRÁCIA“	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
10 02	FOND PRE AZYL, MIGRÁCIU A INTEGRÁCIU	870 255 000	1 298 348 000			870 255 000	1 298 348 000
10 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714
10 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Hlava 10 — Súčet	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714

KAPITOLA 10 01 —   PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„MIGRÁCIA“

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
10 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„MIGRÁCIA“
10 01 01	Podporné výdavky na Fond pre azyl, migráciu a integráciu	4	3 000 000		3 000 000
	Kapitola 10 01 — Súčet		3 000 000		3 000 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov administratívnej povahy (štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie atď.) priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľov programov alebo opatrení v rámci tohto klastra a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

10 01 01
Podporné výdavky na Fond pre azyl, migráciu a integráciu

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
3 000 000		3 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technickej pomoci stanovenej v nariadení Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu. Môžu pokrývať výdavky na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľa fondu alebo iných opatrení, na ktoré sa vzťahuje tento článok, ako aj všetky ostatné výdavky na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváranýchad hoc.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

p.m.

6 3 0 0

Právny základ

Pozri kapitolu 10 02.

KAPITOLA 10 02 —   FOND PRE AZYL, MIGRÁCIU A INTEGRÁCIU

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
10 02	FOND PRE AZYL, MIGRÁCIU A INTEGRÁCIU
10 02 01	Fond pre azyl, migráciu a integráciu	4	870 255 000	358 838 000			870 255 000	358 838 000
10 02 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
10 02 99 01	Ukončenie predchádzajúcich akcií v oblasti migrácie (pred rokom 2021)	4	p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000
	Článok 10 02 99 — Medzisúčet		p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000
	Kapitola 10 02 — Súčet		870 255 000	1 298 348 000			870 255 000	1 298 348 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie akcií, ktoré prispievajú k účinnému riadeniu migračných tokov v súlade s príslušnýmacquis Únie a v súlade so záväzkami Únie v oblasti základných práv.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 13. júna 2018, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl a migráciu [COM(2018) 471].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 29. mája 2018, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl a migráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj na riadenie hraníc a víza [COM(2018) 375].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 23. septembra 2020, o riadení azylu a migrácie a o zmene smernice Rady 2003/109/ES a navrhovaného nariadenia (EÚ) XX X/XXX [Fond pre azyl a migráciu] [COM(2020) 610].

Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 23. septembra 2020, ktorým sa stanovuje spoločné konanie o medzinárodnej ochrane v Únii a zrušuje smernica 2013/32/EÚ [COM(2020) 611].

Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 23. septembra 2020, o zriadení systému Eurodac na porovnávanie biometrických údajov pre účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) XXX/XXX [nariadenie o riadení azylu a migrácie] a nariadenia (EÚ) XXX/XXX [nariadenie o presídlení], na zistenie totožnosti neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín alebo osôb bez štátnej príslušnosti a o žiadostiach orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1240 a (EÚ) 2019/818 [COM(2020) 614 final].

10 02 01
Fond pre azyl, migráciu a integráciu

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
870 255 000	358 838 000			870 255 000	358 838 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií, ktoré prispievajú k účinnému riadeniu migračných tokov v súlade s príslušnýmacquis Únie a v súlade so záväzkami Únie v oblasti základných práv.

Fond pre azyl, migráciu a integráciu prispieva najmä k posilneniu a rozvíjaniu všetkých aspektov spoločného európskeho azylového systému vrátane jeho vonkajšieho rozmeru; k podporovaniu legálnej migrácie do členských štátov vrátane integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín; ako aj k boju proti neregulárnej migrácii a zabezpečeniu účinnosti návratu a readmisie do tretích krajinách.

Fond bude podporovať spoločné opatrenia v oblasti azylu vrátane úsilia členských štátov, pokiaľ ide o prijímanie osôb, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu, prostredníctvom presídlenia a presunu žiadateľov o medzinárodnú ochranu alebo osôb, ktorým sa poskytla medzinárodná ochrana, medzi členskými štátmi, prostredníctvom podpory integračných stratégií a účinnejšej politiky v oblasti legálnej migrácie, a to s cieľom zabezpečiť dlhodobú konkurencieschopnosť Únie a budúcnosť jej sociálneho modelu a zredukovať faktory motivujúce na neregulárnu migráciu prostredníctvom udržateľnej politiky v oblasti návratu a readmisie. Fond bude podporovať posilňovanie spolupráce s tretími krajinami s cieľom posilniť riadenie tokov žiadateľov o azyl alebo iné formy medzinárodnej ochrany a možnosti legálnej migrácie a bojovať proti neregulárnej migrácii a zabezpečiť udržateľnosť návratu a účinnej readmisie do tretích krajín.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

p.m.

6 3 0 0

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl a migráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj pre riadenie hraníc a víza [COM(2018) 375].

10 02 99
Ukončenie predchádzajúcich programov a činností

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tomto článku sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

10 02 99 01
Ukončenie predchádzajúcich akcií v oblasti migrácie (pred rokom 2021)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000

Poznámky

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

11 900 000

6 3 0 0

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2725/2000 z 11. decembra 2000, ktoré sa týka zriadenia systému Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie Dublinského dohovoru (Ú. v. ES L 316, 15.12.2000, s. 1) (uplatniteľné do 19. júla 2015).

Smernica Rady 2001/55/ES z 20. júla 2001 o minimálnych štandardoch na poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb a o opatreniach na podporu rovnováhy úsilia medzi členskými štátmi pri prijímaní takýchto osôb a znášaní z toho vyplývajúcich dôsledkov (Ú. v. ES L 212, 7.8.2001, s. 12).

Rozhodnutie Rady 2002/463/ES z 13. júna 2002, ktorým sa prijíma akčný program pre správnu spoluprácu v oblastiach vonkajších hraníc, víz, azylu a prisťahovalectva (program ARGO) (Ú. v. ES L 161, 19.6.2002, s. 11).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES z 23. mája 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2004/904/ES (Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 575/2007/ES z 23. mája 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre návrat na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov (Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 45).

Rozhodnutie Rady 2007/435/ES z 25. júna 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov (Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2007, s. 18).

Rozhodnutie Rady 2008/381/ES zo 14. mája 2008, ktorým sa zriaďuje Európska migračná sieť (Ú. v. EÚ L 131, 21.5.2008, s. 7).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území (Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 98).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 458/2010/EÚ z 19. mája 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013, pokiaľ ide o zrušenie financovania určitých akcií Spoločenstva a zmenu maximálnej výšky ich financovania (Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2010, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 603/2013 z 26. júna 2013 o zriadení systému Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 604/2013, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov, a o žiadostiach orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (Ú. v. EÚ L 180, 29.6.2013, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (Ú. v. EÚ L 180, 29.6.2013, s. 31).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 516/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu, a ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2008/381/ES a rušia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutie Rady 2007/435/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 168).

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1523 zo 14. septembra 2015 o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Talianska a Grécka (Ú. v. EÚ L 239, 15.9.2015, s. 146).

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1601 z 22. septembra 2015 o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Talianska a Grécka (Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 80).

Odkazy na súvisiace právne akty

Nariadenie Komisie (ES) č. 1560/2003 z 2. septembra 2003, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 343/2003 ustanovujúceho kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny v jednom z členských štátov (Ú. v. EÚ L 222, 5.9.2003, s. 3).

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 2. mája 2005, ktorým sa zriaďuje rámcový program Solidarita a riadenie migračných tokov na obdobie rokov 2007 – 2013 [COM(2005)0123].

Rozhodnutie Komisie 2007/815/ES z 29. novembra 2007, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES, pokiaľ ide o prijatie strategických usmernení na obdobie rokov 2008 až 2013 (Ú. v. EÚ L 326, 12.12.2007, s. 29).

Rozhodnutie Komisie 2007/837/ES z 30. novembra 2007, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 575/2007/ES, pokiaľ ide o prijatie strategických usmernení na obdobie rokov 2008 – 2013 (Ú. v. EÚ L 330, 15.12.2007, s. 48).

Rozhodnutie Komisie 2008/22/ES z 19. decembra 2007 ustanovujúce pravidlá vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov, pokiaľ ide o systémy riadenia a kontroly v členských štátoch, pravidlá administratívneho a finančného hospodárenia a oprávnenosť výdavkov na projekty spolufinancované týmto fondom (Ú. v. EÚ L 7, 10.1.2008, s. 1).

Rozhodnutie Komisie 2008/457/ES z 5. marca 2008, ktorým sa ustanovujú pravidlá vykonávania rozhodnutia Rady 2007/435/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov, pokiaľ ide o riadiace a kontrolné systémy členských štátov, pravidlá administratívneho a finančného riadenia a oprávnenosť výdavkov na projekty spolufinancované týmto fondom (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2008, s. 69).

Rozhodnutie Komisie 2008/458/ES z 5. marca 2008, ktorým sa ustanovujú pravidlá vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 575/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre návrat na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov, pokiaľ ide o riadiace a kontrolné systémy členských štátov, pravidlá administratívneho a finančného riadenia a oprávnenosť výdavkov na projekty spolufinancované týmto fondom (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2008, s. 135).

Odporúčanie Komisie z 11. januára 2016 o dobrovoľnom systéme prijímania osôb z humanitárnych dôvodov s Tureckom [C(2015)9490].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 4. mája 2016, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (prepracované znenie) [COM(2016)0270].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 13. júla 2016, ktorým sa zriaďuje rámec Únie pre presídľovanie a ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 516/2014 [COM(2016)0468].

KAPITOLA 10 10 —   DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
10 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY
10 10 01	Európsky podporný úrad pre azyl (EASO)	4	137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714
	Kapitola 10 10 — Súčet		137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov decentralizovaných agentúr a ich administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovnými programami (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe„Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia oznámiť Európskemu parlamentu a Rade presuny rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

10 10 01
Európsky podporný úrad pre azyl (EASO)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714

Poznámky

Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) pôsobí ako odborné stredisko pre oblasť azylu a prispieva k rozvoju spoločného európskeho azylového systému tým, že uľahčuje, koordinuje a posilňuje praktickú spoluprácu medzi členskými štátmi v mnohých aspektoch azylu. Úrad EASO pomáha členským štátom aj pri plnení ich európskych a medzinárodných záväzkov poskytovať ochranu ľuďom v núdzi a poskytuje operačnú podporu členským štátom s osobitnými potrebami a členským štátom, ktorých azylové a prijímacie systémy sú vystavené mimoriadnemu tlaku. Úrad EASO okrem toho poskytuje vstupné informácie založené na faktoch pre tvorbu politík a právne predpisy Únie vo všetkých oblastiach, ktoré majú priamy alebo nepriamy vplyv na azyl.

Celkový príspevok Únie	142 114 334
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku (článok príjmov 6 6 2)	4 303 620
Suma zahrnutá do rozpočtu	137 810 714

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

4 303 620

6 6 2 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 439/2010 z 19. mája 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky podporný úrad pre azyl (Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2010, s. 11).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 4. mája 2016, o Agentúre Európskej únie pre azyl, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 439/2010 [COM(2016) 271].

Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 12. septembra 2018, o Agentúre Európskej únie pre azyl, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 439/2010 [COM(2018) 633].

HLAVA 11

RIADENIE HRANÍC

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
		Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
11 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„RIADENIE HRANÍC“	2 077 000	2 077 000			2 077 000	2 077 000
11 02	FOND PRE INTEGROVANÉ RIADENIE HRANÍC (IBMF) - NÁSTROJ FINANČNEJ PODPORY NA RIADENIE HRANÍC A VÍZA	396 014 000	486 178 219			396 014 000	486 178 219
11 03	FOND PRE INTEGROVANÉ RIADENIE HRANÍC (IBMF) - NÁSTROJ FINANČNEJ PODPORY NA VYBAVENIE NA COLNÉ KONTROLY	135 403 000	32 887 000			135 403 000	32 887 000
11 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	734 270 045	725 945 045			734 270 045	725 945 045
	Hlava 11 — Súčet	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264

KAPITOLA 11 01 —   PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„RIADENIE HRANÍC“

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
11 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„RIADENIE HRANÍC“
11 01 01	Podporné výdavky na Fond pre integrované riadenie hraníc — Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a víza	4	2 000 000		2 000 000
11 01 02	Podporné výdavky na Fond pre integrované riadenie hraníc - Nástroj finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly	4	77 000		77 000
	Kapitola 11 01 — Súčet		2 077 000		2 077 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov administratívnej povahy (štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie atď.) priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľov programov alebo opatrení v rámci tohto klastra a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

11 01 01
Podporné výdavky na Fond pre integrované riadenie hraníc — Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a víza

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
2 000 000		2 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené v rámci nástroja finančnej podpory na riadenie hraníc a víza na pokrytie technickej pomoci poskytnutej v príslušných ustanoveniach nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre integrované riadenie hraníc zriaďuje nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a víza. Môžu pokrývať výdavky na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa nástroja alebo opatrení v rámci tohto článku a všetky ostatné výdavky na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

p.m.

6 3 2 0

Odkazy na súvisiace právne akty

Pozri kapitolu 11 02.

KAPITOLA 11 02 —   FOND PRE INTEGROVANÉ RIADENIE HRANÍC (IBMF) - NÁSTROJ FINANČNEJ PODPORY NA RIADENIE HRANÍC A VÍZA

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
11 02	FOND PRE INTEGROVANÉ RIADENIE HRANÍC (IBMF) - NÁSTROJ FINANČNEJ PODPORY NA RIADENIE HRANÍC A VÍZA
11 02 01	Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a víza	4	396 014 000	92 121 429			396 014 000	92 121 429
11 02 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
11 02 99 01	Ukončenie predchádzajúcich akcií v oblasti hraníc, víz a informačných systémov (pred rokom 2021)	4	p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790
	Článok 11 02 99 — Medzisúčet		p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790
	Kapitola 11 02 — Súčet		396 014 000	486 178 219			396 014 000	486 178 219

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie akcií, ktoré zabezpečujú robustné a účinné európske integrované riadenie hraníc na vonkajších hraniciach pri súčasnom zaručení voľného pohybu osôb v Únii, a to v plnom súlade so záväzkami Únie v oblasti základných práv, čím prispievajú k zaisteniu vysokej úrovne bezpečnosti v Únii.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre integrované riadenie hraníc zriaďuje nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a víza [COM(2018)0473].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl a migráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj pre riadenie hraníc a víza [COM(2018)0375].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 16. mája 2018, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 767/2008, nariadenie (ES) č. 810/2009, nariadenie (EÚ) 2017/2226, nariadenie (EÚ) 2016/399, nariadenie XX/2018 [nariadenie o interoperabilite] a rozhodnutie 2004/512/ES a zrušuje rozhodnutie Rady 2008/633/SVV [COM(2018) 302 final].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 23. septembra 2020, ktorým sa zavádza preverovanie štátnych príslušníkov tretích krajín na vonkajších hraniciach a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240 a (EÚ) 2019/817 [COM(2020) 612 final].

11 02 01
Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a víza

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
396 014 000	92 121 429			396 014 000	92 121 429

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zabezpečenie robustného a účinného európskeho integrovaného riadenia hraníc na vonkajších hraniciach pri súčasnom zaručení voľného pohybu osôb v Únii, a to v plnom súlade so záväzkami Únie v oblasti základných práv, čím prispejú k zaisteniu vysokej úrovne bezpečnosti v Únii.

Konkrétnejšie by mal nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a víza (ďalej len„nástroj“) prispievať k podpore účinného európskeho integrovaného riadenia hraníc na vonkajších hraniciach, ktoré vykonáva európska pohraničná a pobrežná stráž v rámci spoločnej zodpovednosti Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž a vnútroštátnych orgánov zodpovedných za riadenie hraníc s cieľom uľahčiť legitímne prekračovanie hraníc, predchádzať nelegálnemu prisťahovalectvu a cezhraničnej trestnej činnosti, odhaľovať ich a účinne riadiť migračné toky ako aj k podpore spoločnej vízovej politiky s cieľom uľahčiť legitímne cestovanie a predchádzať migračným a bezpečnostným rizikám.

Nástroj podporí vykonávanie európskeho integrovaného riadenia hraníc vymedzeného svojimi zložkami v súlade s článkom 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 z 13. novembra 2019 o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži a zrušení nariadení (EÚ) č. 1052/2013 a (EÚ) 2016/1624 (Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2019, s. 1): kontrola hraníc, pátracie a záchranné operácie v rámci hraničného dozoru, analýza rizík, spolupráca medzi členskými štátmi (ktorú podporuje a koordinuje Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž). Nástroj bude podporovať aj medziagentúrnu spoluprácu, spoluprácu s tretími krajinami, technické a operačné opatrenia v rámci schengenského priestoru, ktoré súvisia s kontrolou hraníc a sú zamerané na lepšie riešenie nelegálneho prisťahovalectva a lepší boj proti cezhraničnej trestnej činnosti, a využívanie najmodernejších technológií a mechanizmov kontroly kvality a solidarity. Nástroj okrem toho prispeje k zvýšeniu účinnosti procesu spracovania žiadostí o udelenie víza, a to tak z hľadiska odhaľovania a posudzovania bezpečnostného rizika a rizika neregulárnej migrácie, ako aj z hľadiska zjednodušenia konania o udelení víza pre cestujúcichbona fide. Nástroj bude podporovať digitalizáciu procesu spracovania žiadostí o udelenie víza, aby bolo možné zabezpečiť rýchle, bezpečné a klientsky ústretové konanie o udelení víza, ktoré bude prínosom tak pre žiadateľov o udelenie víza, ako aj pre konzulárne úrady.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

p.m.

6 3 2 0

11 02 99
Ukončenie predchádzajúcich programov a činností

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tomto článku sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

11 02 99 01
Ukončenie predchádzajúcich akcií v oblasti hraníc, víz a informačných systémov (pred rokom 2021)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790

Poznámky

Príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

1 700 000

6 3 2 0

Právny základ

Protokol č. 19 o schengenskomacquis začlenenom do rámca Európskej únie.

Rozhodnutie Rady 2001/886/SVV zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) (Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2424/2001 zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) (Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 4).

Rozhodnutie Rady 2004/512/ES z 8. júna 2004, ktorým sa vytvára vízový informačný systém (VIS) (Ú. v. EÚ L 213, 15.6.2004, s. 5).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 z 20. decembra 2006 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 4).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 z 20. decembra 2006, ktoré sa týka prístupu útvarov zodpovedných za vydávanie osvedčení o evidencii vozidiel v členských štátoch do Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2007/533/SVV z 12. júna 2007 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (Ú. v. EÚ L 205, 7.8.2007, s. 63).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 574/2007/ES z 23. mája 2007, ktorým sa zriaďuje Fond pre vonkajšie hranice na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov (Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 22).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 z 9. júla 2008 o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VIS) (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60).

Rozhodnutie Rady 2008/633/SVV z 23. júna 2008 o sprístupnení vízového informačného systému (VIS) na nahliadnutie určeným orgánom členských štátov a Europolu na účely predchádzania teroristickým trestným činom a iným závažným trestným činom, ich odhaľovania a vyšetrovania (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 129).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 243, 15.9.2009, s. 1).

Nariadenie Rady (EÚ) č. 1272/2012 z 20. decembra 2012 o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 359, 29.12.2012, s. 21).

Nariadenie Rady (EÚ) č. 1273/2012 z 20. decembra 2012 o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 359, 29.12.2012, s. 32).

Úlohy vyplývajúce z konkrétnych právomocí priamo postúpených Komisii článkom 31 Aktu o pristúpení Chorvátska.

Nariadenie Rady (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenskéhoacquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 574/2007/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 143).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novembra 2017, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov a o odopretí ich vstupu a stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva, a ktorým sa mení Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenia (ES) č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2017, s. 20).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 z 12. septembra 2018, ktorým sa zriaďuje Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, (EÚ) č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/1624 a (EÚ) 2017/2226 (Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726 zo 14. novembra 2018 o Agentúre Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) a o zmene nariadenia (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 99).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1860 z 28. novembra 2018 o využívaní Schengenského informačného systému na účely návratu neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1861 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti hraničných kontrol, o zmene Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a o zmene a zrušení nariadenia (ES) č. 1987/2006 (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 14).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1862 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti policajnej spolupráce a justičnej spolupráce v trestných veciach, o zmene a zrušení rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 a rozhodnutia Komisie 2010/261/EÚ (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 56).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/817 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti hraníc a víz a o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1726 a (EÚ) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 27).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti policajnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1240 z 20. júna 2019 o vytvorení európskej siete imigračných styčných dôstojníkov (Ú. v. EÚ L 198, 25.7.2019, s. 88).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 z 13. novembra 2019 o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži a zrušení nariadení (EÚ) č. 1052/2013 a (EÚ) 2016/1624 (Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2019, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu zo 6. apríla 2005, ktorým sa zriaďuje rámcový program Solidarita a riadenie migračných tokov na obdobie rokov 2007 – 2013 [KOM(2005) 123].

Rozhodnutie Komisie 2007/599/ES z 27. augusta 2007, ktorým sa uplatňuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 574/2007/ES týkajúce sa prijatia strategických usmernení na obdobie rokov 2007 – 2013 (Ú. v. EÚ L 233, 5.9.2007, s. 3).

Rozhodnutie Komisie 2008/456/ES z 5. marca 2008, ktorým sa ustanovujú pravidlá vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 574/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Fond pre vonkajšie hranice na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov, pokiaľ ide o riadiace a kontrolné systémy členských štátov, pravidlá administratívneho a finančného riadenia a oprávnenosť výdavkov na projekty spolufinancované týmto fondom (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2008, s. 1).

Dohoda medzi Európskou úniou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dodatočných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014 až 2020, podpísaná 8. decembra 2016 (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2017, s. 4).

Dohoda medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom o dodatočných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014 až 2020, podpísaná 8. decembra 2016 (Ú. v. EÚ L 75, 21.3.2017, s. 3).

Dohoda medzi Európskou úniou a Islandom o dodatočných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014 až 2020, podpísaná 2. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 72, 15.3.2018, s. 3).

Dohoda medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o dodatočných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014 až 2020, podpísaná 15. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 165, 2.7.2018, s. 3).

KAPITOLA 11 10 —   DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
11 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY
11 10 01	Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex)	4	505 949 620	505 949 620			505 949 620	505 949 620
11 10 02	Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA)	4	228 320 425	219 995 425			228 320 425	219 995 425
	Kapitola 11 10 — Súčet		734 270 045	725 945 045			734 270 045	725 945 045

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov decentralizovaných agentúr a ich administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe„Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

11 10 01
Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
505 949 620	505 949 620			505 949 620	505 949 620

Poznámky

Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) podporuje, koordinuje a rozvíja európske riadenie hraníc v súlade s Chartou základných práv Európskej únie a koncepciou integrovaného riadenia hraníc. Hlavnou úlohou agentúry Frontex je koordinovať spoluprácu medzi členskými štátmi pri riadení vonkajších hraníc, pomáhať členským štátom pri odbornej príprave príslušníkov vnútroštátnej pohraničnej stráže, vykonávať analýzy rizík a sledovať výskum, ktorý je relevantný z hľadiska kontroly a dozoru na vonkajších hraniciach. Frontex okrem toho pomáha členským štátom, ktoré potrebujú technickú a operačnú pomoc na vonkajších hraniciach, a poskytuje členským štátom potrebnú podporu pri organizovaní spoločných návratových operácií.

Celkový príspevok Únie	514 156 883
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku	8 207 263
Suma zahrnutá do rozpočtu	505 949 620

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

8 207 263

6 6 2 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 656/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá dozoru nad vonkajšími morskými hranicami v kontexte operačnej spolupráce koordinovanej Európskou agentúrou pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 93).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 z 12. septembra 2018, ktorým sa zriaďuje Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, (EÚ) č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/1624 a (EÚ) 2017/2226 (Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/817 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti hraníc a víz a o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1726 a (EÚ) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 27).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti policajnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 z 13. novembra 2019 o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži a zrušení nariadení (EÚ) č. 1052/2013 a (EÚ) 2016/1624 (Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2019, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 16. mája 2018, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 767/2008, nariadenie (ES) č. 810/2009, nariadenie (EÚ) 2017/2226, nariadenie (EÚ) 2016/399, nariadenie XX/2018 [nariadenie o interoperabilite] a rozhodnutie 2004/512/ES a zrušuje rozhodnutie Rady 2008/633/SVV [COM(2018) 302 final].

11 10 02
Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
228 320 425	219 995 425			228 320 425	219 995 425

Poznámky

Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (ďalej len„eu-LISA“) poskytuje dlhodobé riešenie prevádzkového riadenia rozsiahlych informačných systémov, ktoré sú základnými nástrojmi vykonávania politík Únie v oblasti azylu, riadenia hraníc a migrácie. Riadi rozsiahle integrované informačné systémy, ktoré udržiavajú vnútornú bezpečnosť v krajinách schengenského priestoru, umožňuje krajinám schengenského priestoru vymieňať si údaje o vízach a určuje, ktorý členský štát je zodpovedný za posúdenie konkrétnej žiadosti o azyl. Agentúra eu-LISA zohráva kľúčovú úlohu aj pri vykonávaní systému ETIAS.

Celkový príspevok Únie	229 978 000
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku	1 657 575
Suma zahrnutá do rozpočtu	228 320 425

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

1 657 575

6 6 2 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novembra 2017, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov a o odopretí ich vstupu a stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva, a ktorým sa mení Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenia (ES) č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2017, s. 20).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 z 12. septembra 2018, ktorým sa zriaďuje Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, (EÚ) č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/1624 a (EÚ) 2017/2226 (Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1241 z 12. septembra 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/794 na účely zriadenia Európskeho systému cestovných informácií a povolení (ETIAS) (Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 72).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726 zo 14. novembra 2018 o Agentúre Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) a o zmene nariadenia (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 99).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1860 z 28. novembra 2018 o využívaní Schengenského informačného systému na účely návratu neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1861 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti hraničných kontrol, o zmene Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a o zmene a zrušení nariadenia (ES) č. 1987/2006 (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 14).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1862 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti policajnej spolupráce a justičnej spolupráce v trestných veciach, o zmene a zrušení rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 a rozhodnutia Komisie 2010/261/EÚ (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 56).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/816 zo 17. apríla 2019, ktorým sa zriaďuje centralizovaný systém na identifikáciu členských štátov, ktoré majú informácie o odsúdeniach štátnych príslušníkov tretích krajín a osôb bez štátnej príslušnosti (ECRIS-TCN), s cieľom doplniť Európsky informačný systém registrov trestov, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1726 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/817 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti hraníc a víz a o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1726 a (EÚ) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 27).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti policajnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o riadení azylu a migrácie a o zmene smernice Rady 2003/109/ES a navrhovaného nariadenia (EÚ) XXX/XXX [Fond pre azyl a migráciu] [COM(2020)0610].

Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení systému Eurodac na porovnávanie biometrických údajov pre účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) XXX/XXX [nariadenie o riadení azylu a migrácie] a nariadenia (EÚ) XXX/XXX [nariadenie o presídlení], na zistenie totožnosti neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín alebo osôb bez štátnej príslušnosti a o žiadostiach orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1240 a (EÚ) 2019/818 [COM(2020) 614].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 767/2008, nariadenie (ES) č. 810/2009, nariadenie (EÚ) 2017/2226, nariadenie (EÚ) 2016/399, nariadenie XX/2018 [nariadenie o interoperabilite] a rozhodnutie 2004/512/ES a zrušuje rozhodnutie Rady 2008/633/SVV [COM(2018) 302 final].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 2. decembra 2020, o počítačovom systéme na komunikáciu v cezhraničných občianskych súdnych konaniach a trestných konaniach (systém e-CODEX) a o zmene nariadenia (EÚ) 2018/1726 [COM(2020) 712 final].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 9. decembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1862 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti policajnej spolupráce a justičnej spolupráce v trestných veciach, pokiaľ ide o vkladanie zápisov Europolom [COM(2020) 791 final].

HLAVA 12

BEZPEČNOSŤ

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
		Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
12 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„BEZPEČNOSŤ“	3 765 000	3 765 000			3 765 000	3 765 000
12 02	FOND PRE VNÚTORNÚ BEZPEČNOSŤ (ISF)	174 143 000	179 082 000			174 143 000	179 082 000
12 03	VYRAĎOVANIE JADROVÝCH ZARIADENÍ Z PREVÁDZKY V LITVE	72 500 000	50 000 000			72 500 000	50 000 000
12 04	JADROVÁ BEZPEČNOSŤ A VYRAĎOVANIE JADROVÝCH ZARIADENÍ Z PREVÁDZKY VRÁTANE BULHARSKA A SLOVENSKA	66 940 000	76 090 000			66 940 000	76 090 000
12 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	197 614 243	197 614 243			197 614 243	197 614 243
12 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	21 539 000	20 839 000			21 539 000	20 839 000
	Hlava 12 — Súčet	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243

KAPITOLA 12 01 —   PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„BEZPEČNOSŤ“

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
12 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„BEZPEČNOSŤ“
12 01 01	Podporné výdavky pre Fond pre vnútornú bezpečnosť	5	1 500 000		1 500 000
12 01 02	Podporné výdavky pre Vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky v Litve	5	p.m.		p.m.
12 01 03	Podporné výdavky pre Jadrovú bezpečnosť a vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky vrátane Bulharska a Slovenska	5	2 265 000		2 265 000
	Kapitola 12 01 — Súčet		3 765 000		3 765 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov administratívnej povahy (štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie atď.) priamo súvisiacich s dosiahnutím cieľov programov alebo opatrení v rámci tohto klastra a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

12 01 01
Podporné výdavky pre Fond pre vnútornú bezpečnosť

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
1 500 000		1 500 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na to, aby v rámci Fondu pre vnútornú bezpečnosť pokrývali technickú pomoc stanovenú v príslušných ustanoveniach nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond pre vnútornú bezpečnosť. Môžu pokrývať výdavky na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa fondu alebo opatrení v rámci tohto článku a všetky ostatné výdavky na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváranýchad hoc.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

p.m.

6 4 0 0

Právny základ

Pozri kapitolu 12 02.

KAPITOLA 12 02 —   FOND PRE VNÚTORNÚ BEZPEČNOSŤ (ISF)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
12 02	FOND PRE VNÚTORNÚ BEZPEČNOSŤ (ISF)
12 02 01	Fond pre vnútornú bezpečnosť (ISF)	5	174 143 000	33 682 000			174 143 000	33 682 000
12 02 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
12 02 99 01	Ukončenie predchádzajúcich akcií v oblasti bezpečnosti a protidrogovej politiky (pred rokom 2021)	5	p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000
	Článok 12 02 99 — Medzisúčet		p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000
	Kapitola 12 02 — Súčet		174 143 000	179 082 000			174 143 000	179 082 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie akcií, ktoré prispievajú k zaisteniu vysokej úrovne bezpečnosti v Únii, najmä prostredníctvom boja proti terorizmu a radikalizácii, závažnej a organizovanej trestnej činnosti a počítačovej kriminalite a prostredníctvom poskytovania pomoci a ochrany obetiam trestných činov.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond pre vnútornú bezpečnosť [COM(2018) 472].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl a migráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj pre riadenie hraníc a víza [COM(2018) 375].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 16. decembra 2020, o odolnosti kritických subjektov [COM(2020) 829 final].

12 02 01
Fond pre vnútornú bezpečnosť (ISF)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
174 143 000	33 682 000			174 143 000	33 682 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky majú prispieť k zaisteniu vysokej úrovne bezpečnosti v Únii, najmä prostredníctvom boja proti terorizmu a radikalizácii, závažnej a organizovanej trestnej činnosti a počítačovej kriminalite a prostredníctvom poskytovania pomoci a ochrany obetiam trestných činov.

Cieľom Fondu pre vnútornú bezpečnosť (ISF) je predovšetkým zlepšiť výmenu informácií medzi orgánmi Únie na presadzovania práva, inými príslušnými orgánmi a inými príslušnými subjektmi Únie, ako aj v rámci nich a s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami; zintenzívniť cezhraničné spoločné operácie medzi orgánmi Únie na presadzovanie práva a inými príslušnými orgánmi, ako aj v rámci nich v súvislosti so závažnou a organizovanou trestnou činnosťou s cezhraničným rozmerom a podporiť úsilie zamerané na posilnenie kapacít v oblasti boja proti trestnej činnosti vrátane terorizmu a predchádzania trestnej činnosti, a to najmä prostredníctvom intenzívnejšej spolupráce medzi verejnými orgánmi, občianskou spoločnosťou a súkromnými partnermi vo všetkých členských štátoch.

ISF by mal podporovať najmä policajnú a justičnú spoluprácu a prevenciu v oblasti boja proti závažnej a organizovanej trestnej činnosti, nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, korupcii, praniu špinavých peňazí, obchodovaniu s drogami, trestným činom proti životnému prostrediu, ďalej výmenu informácií a prístup k nim, boj proti terorizmu, obchodovaniu s ľuďmi, vykorisťovaniu nelegálnych prisťahovalcov, sexuálnemu vykorisťovaniu detí, distribúcii materiálu zobrazujúceho zneužívanie detí a detskej pornografii, ako aj počítačovej kriminalite. ISF by mal tiež podporovať ochranu ľudí, verejných priestorov a kritickej infraštruktúry pred udalosťami súvisiacimi s bezpečnosťou a účinné riadenie rizík a kríz v oblasti bezpečnosti, a to aj prostredníctvom rozvoja spoločných politík (stratégií, cyklov politík, programov a akčných plánov), právnych predpisov a praktickej spolupráce.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

p.m.

6 4 0 0

12 02 99
Ukončenie predchádzajúcich programov a činností

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tomto článku sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch.

12 02 99 01
Ukončenie predchádzajúcich akcií v oblasti bezpečnosti a protidrogovej politiky (pred rokom 2021)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000

Poznámky

Predtým články a položka (* čiastočne presunuté)

18 02 01 02

18 02 51*

18 06 01

18 06 51

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

2 300 000

6 4 0 0

Právny základ

Jednotná akcia 98/245/SVV z 19. marca 1998, prijatá Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, ktorou sa zavádza program výmen, odbornej prípravy a spolupráce osôb zodpovedných za opatrenia na boj proti organizovanému zločinu (program Falcone) (Ú. v. ES L 99, 31.3.1998, s. 8).

Rozhodnutie Rady 2001/512/SVV z 28. júna 2001 ustanovujúce druhú fázu programu motivácií a výmen, školení a spolupráce pre právnikov z praxe (Grotius II – Criminal) (Ú. v. ES L 186, 7.7.2001, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2001/513/SVV z 28. júna 2001 ustanovujúce druhú fázu programu motivácií a výmen, školení a spolupráce pre orgány činné v trestnom konaní (Oisin II) (Ú. v. ES L 186, 7.7.2001, s. 4).

Rozhodnutie Rady 2001/514/SVV z 28. júna 2001 ustanovujúce druhú fázu programu motivácií a výmen, školení a spolupráce pre osoby zodpovedné za boj proti obchodovaniu s ľuďmi a sexuálnemu zneužívaniu detí (Stop II) (Ú. v. ES L 186, 7.7.2001, s. 7).

Rozhodnutie Rady 2001/515/SVV z 28. júna 2001 ustanovujúce program motivácií a výmen, školení a spolupráce na prevenciu zločinu (Hippokrates) (Ú. v. ES L 186, 7.7.2001, s. 11).

Rozhodnutie Rady 2002/630/SVV z 22. júla 2002 ustanovujúce rámcový program policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach (AGIS) (Ú. v. ES L 203, 1.8.2002, s. 5).

Rozhodnutie Rady 2007/124/ES, Euratom z 12. februára 2007, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007 – 2013 ako súčasť všeobecného programu o bezpečnosti a ochrane slobôd osobitný program Predchádzanie, pripravenosť a riadenie následkov terorizmu a iných bezpečnostných rizík (Ú. v. EÚ L 58, 24.2.2007, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2007/125/SVV z 12. februára 2007, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu o bezpečnosti a ochrane slobôd osobitný program Predchádzanie a boj proti trestnej činnosti (Ú. v. EÚ L 58, 24.2.2007, s. 7).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1150/2007/ES z 25. septembra 2007, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ustanovuje osobitný program Protidrogová prevencia a informovanosť ako súčasť všeobecného programu Základné práva a spravodlivosť (Ú. v. EÚ L 257, 3.10.2007, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1382/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje program Spravodlivosť na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 73), a najmä jeho článok 4 ods. 1 písm. d) a článok 6 ods. 1.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 513/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2007/125/SVV (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 93).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).

Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 58 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu zo 6. apríla 2005, ktorým sa ustanovuje rámcový program Základné práva a spravodlivosť na obdobie rokov 2007 – 2013 [COM(2005)0122].

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu zo 6. apríla 2005, ktorým sa stanovuje rámcový program Bezpečnosť a ochrana slobôd na obdobie rokov 2007 – 2013 [COM(2005)0124].

KAPITOLA 12 10 —   DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
12 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY
12 10 01	Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol)	5	170 600 706	170 600 706			170 600 706	170 600 706
12 10 02	Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL)	5	10 419 804	10 419 804			10 419 804	10 419 804
12 10 03	Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA)	5	16 593 733	16 593 733			16 593 733	16 593 733
	Kapitola 12 10 — Súčet		197 614 243	197 614 243			197 614 243	197 614 243

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov decentralizovaných agentúr a ich administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a prípadne operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Plány pracovných miest agentúr sú uvedené v prílohe„Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Agentúry musia informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie, sumy vrátené v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1) a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

12 10 01
Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
170 600 706	170 600 706			170 600 706	170 600 706

Poznámky

Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) je agentúrou Únie na presadzovania práva, ktorej úlohou je prispievať k zvyšovaniu bezpečnosti v Európe prostredníctvom poskytovania pomoci orgánom presadzovania práva v členských štátoch. Europol poskytuje podporu operáciám v oblasti presadzovania práva priamo na mieste, pôsobí ako centrum informácií o trestnej činnosti a zároveň ako stredisko odborných znalostí v oblasti presadzovania práva.

Celkový príspevok Únie	172 964 254
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku	2 363 548
Suma zahrnutá do rozpočtu	170 600 706

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

2 363 548 .

6 6 2 0

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2008/633/SVV z 23. júna 2008 o sprístupnení vízového informačného systému (VIS) na nahliadnutie určeným orgánom členských štátov a Europolu na účely predchádzania teroristickým trestným činom a iným závažným trestným činom, ich odhaľovania a vyšetrovania (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 129).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 z 11. mája 2016 o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), ktorým sa nahrádzajú a zrušujú rozhodnutia Rady 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2016, s. 53).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/817 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti hraníc a víz a o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1726 a (EÚ) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 27).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti policajnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 16. mája 2018, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 767/2008, nariadenie (ES) č. 810/2009, nariadenie (EÚ) 2017/2226, nariadenie (EÚ) 2016/399, nariadenie XX/2018 [nariadenie o interoperabilite] a rozhodnutie 2004/512/ES a zrušuje rozhodnutie Rady 2008/633/SVV [COM(2018) 302 final].

Zmenený nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 23. septembra 2020, o zriadení systému Eurodac na porovnávanie biometrických údajov pre účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) XXX/XXX [nariadenie o riadení azylu a migrácie] a nariadenia (EÚ) XXX/XXX [nariadenie o presídlení], na zistenie totožnosti neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín alebo osôb bez štátnej príslušnosti a o žiadostiach orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1240 a (EÚ) 2019/818 [COM(2020) 614 final].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 19. decembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1862 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti policajnej spolupráce a justičnej spolupráce v trestných veciach, pokiaľ ide o vkladanie zápisov Europolom [COM(2020) 791 final].

12 10 02
Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
10 419 804	10 419 804			10 419 804	10 419 804

Poznámky

Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) je agentúrou Únie, ktorá sa zameriava na rozvoj, vykonávanie a koordináciu odbornej prípravy pre úradníkov orgánov presadzovania práva. CEPOL prispieva k bezpečnejšej Európe tým, že uľahčuje spoluprácu a výmenu poznatkov medzi úradníkmi orgánov presadzovania práva členských štátov, a do určitej miery aj z tretích krajín, v otázkach vyplývajúcich z priorít Únie v oblasti bezpečnosti, a najmä cyklu politík EÚ na boj proti závažnej a organizovanej trestnej činnosti. CEPOL združuje sieť inštitútov odbornej prípravy pre úradníkov orgánov presadzovania práva v členských štátoch a podporuje ich pri poskytovaní inovatívnej a pokrokovej odbornej prípravy zameranej na bezpečnostné priority, spoluprácu pri presadzovaní práva a výmenu informácií. CEPOL spolupracuje aj s orgánmi Únie, medzinárodnými organizáciami a tretími krajinami s cieľom zabezpečiť spoločnú reakciu na najzávažnejšie bezpečnostné hrozby.

Celkový príspevok Únie	10 632 382
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku	212 578
Suma zahrnutá do rozpočtu	10 419 804

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

212 578

6 6 2 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2219 z 25. novembra 2015 o Agentúre Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) a ktorým sa nahrádza a zrušuje rozhodnutie Rady 2005/681/SVV (Ú. v. EÚ L 319, 4.12.2015, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/817 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti hraníc a víz a o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1726 a (EÚ) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 27).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti policajnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85).

12 10 03
Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
16 593 733	16 593 733			16 593 733	16 593 733

Poznámky

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) poskytuje Únii a členským štátom faktický prehľad o drogovej problematike v Európe a ponúka im solídnu argumentačnú základňu na podporu diskusie o drogách. V súčasnosti poskytuje tvorcom politiky údaje, ktoré potrebujú na vypracovanie informovaných protidrogových právnych predpisov a stratégií. Zároveň pomáha odborníkom a ľuďom pracujúcim v teréne identifikovať najlepšie postupy a nové oblasti výskumu. Hoci sa centrum EMCDDA primárne zameriava na Európu, spolupracuje aj s partnermi v iných regiónoch sveta, s ktorými si vymieňa informácie a odborné znalosti. Spolupráca s európskymi a medzinárodnými organizáciami v drogovej oblasti má z hľadiska jeho činnosti zásadný význam, pretože je prostriedkom na zlepšenie porozumenia globálnej drogovej problematike.

Celkový príspevok Únie	16 614 372
z toho suma pochádzajúca z vráteného prebytku	20 639
Suma zahrnutá do rozpočtu	16 593 733

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

20 639

6 6 2 0

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 z 12. decembra 2006 o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 1).

HLAVA 14

VONKAJŠIA ČINNOSŤ

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
		Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
14 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KLASTRA„VONKAJŠIA ČINNOSŤ“	341 754 224	341 754 224			341 754 224	341 754 224
14 02	NÁSTROJ SUSEDSTVA A ROZVOJOVEJ A MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCE (NDICI)	11 744 125 623	6 187 424 534	160 000	40 000	11 744 285 623	6 187 464 534
14 03	HUMANITÁRNA POMOC	1 491 512 450	1 888 615 000			1 491 512 450	1 888 615 000
14 04	SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA	351 327 000	328 068 070			351 327 000	328 068 070
14 05	ZÁMORSKÉ KRAJINY A ÚZEMIA	65 670 651	32 098 369			65 670 651	32 098 369
14 06	EURÓPSKY NÁSTROJ PRE JADROVÚ BEZPEČNOSŤ (EINS)	36 115 200	31 000 000			36 115 200	31 000 000
14 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	165 252 583	119 643 086			165 252 583	119 643 086
	Hlava 14 — Súčet	14 195 757 731	8 928 603 283	160 000	40 000	14 195 917 731	8 928 643 283

KAPITOLA 14 02 —   NÁSTROJ SUSEDSTVA A ROZVOJOVEJ A MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCE (NDICI)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
14 02	NÁSTROJ SUSEDSTVA A ROZVOJOVEJ A MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCE (NDICI)
14 02 01	Geografické programy
14 02 01 10	Južné susedstvo	6	1 470 187 766	153 274 953			1 470 187 766	153 274 953
14 02 01 11	Východné susedstvo	6	730 004 692	p.m.			730 004 692	p.m.
14 02 01 12	Susedstvo — Územná a cezhraničná spolupráca a podporné opatrenia	6	87 470 000	6 247 548			87 470 000	6 247 548
14 02 01 20	Západná Afrika	6	1 570 844 222	36 288 430	– 206 429 300		1 364 414 922	36 288 430
14 02 01 21	Východná a stredná Afrika	6	1 135 550 040	26 232 600	– 149 226 000		986 324 040	26 232 600
14 02 01 22	Južná Afrika a Indický oceán	6	1 078 772 538	24 920 970	– 141 764 700		937 007 838	24 920 970
14 02 01 30	Blízky východ a stredná Ázia	6	449 537 010	p.m.	–60 046 350		389 490 660	p.m.
14 02 01 31	Južná a východná Ázia	6	521 029 643	p.m.	–69 595 890		451 433 753	p.m.
14 02 01 32	Tichomorie	6	112 655 058	p.m.	–15 047 760		97 607 298	p.m.
14 02 01 40	Severná a Južná Amerika	6	254 243 790	p.m.	–33 981 430		220 262 360	p.m.
14 02 01 41	Karibik	6	178 880 214	p.m.	–23 908 570		154 971 644	p.m.
14 02 01 50	Erasmus+ — Príspevok NDICI	6	20 000 000	4 302 000			20 000 000	4 302 000
14 02 01 60	Európsky rozvojový fond - Investičný nástroj AKT – spätné toky	6	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
14 02 01 70	NDICI — Tvorba rezerv pre spoločný rezervný fond	6	1 318 306 110	28 228 584	700 000 000		2 018 306 110	28 228 584
	Článok 14 02 01 — Medzisúčet		8 927 481 083	279 495 085	0		8 927 481 083	279 495 085
14 02 02	Tematické programy
14 02 02 10	Volebné pozorovateľské misie — Ľudské práva a demokracia	6	50 297 224	23 717 000			50 297 224	23 717 000
14 02 02 11	Základné práva a slobody — Ľudské práva a demokracia	6	150 891 672	10 781 000			150 891 672	10 781 000
14 02 02 20	Organizácie občianskej spoločnosti	6	201 188 896	2 156 000			201 188 896	2 156 000
14 02 02 30	Stabilita a mier	6	134 125 930	32 342 000			134 125 930	32 342 000
14 02 02 40	Ľudia — Globálne výzvy	6	132 784 671	5 336 430	160 000	40 000	132 944 671	5 376 430
14 02 02 41	Planéta — Globálne výzvy	6	128 760 893	5 174 720			128 760 893	5 174 720
14 02 02 42	Prosperita — Globálne výzvy	6	108 642 004	4 366 170			108 642 004	4 366 170
14 02 02 43	Partnerstvá — Globálne výzvy	6	32 190 223	1 293 680			32 190 223	1 293 680
	Článok 14 02 02 — Medzisúčet		938 881 513	85 167 000	160 000	40 000	939 041 513	85 207 000
14 02 03	Činnosti rýchlej reakcie
14 02 03 10	Reakcia na krízu	6	261 039 460	128 074 000			261 039 460	128 074 000
14 02 03 20	Odolnosť	6	159 524 114	22 235 000			159 524 114	22 235 000
14 02 03 30	Potreby zahraničnej politiky	6	49 291 517	12 090 000			49 291 517	12 090 000
	Článok 14 02 03 — Medzisúčet		469 855 091	162 399 000			469 855 091	162 399 000
14 02 04	Rezerva na vznikajúce výzvy a priority	6	1 407 907 936	264 126 000			1 407 907 936	264 126 000
14 02 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
14 02 99 01	Ukončenie predchádzajúcich akcií v oblasti európskej susedskej politiky a vzťahov s Ruskom (pred rokom 2021)	6	p.m.	2 386 617 319			p.m.	2 386 617 319
14 02 99 02	Ukončenie predchádzajúcich nástrojov rozvojovej spolupráce (pred rokom 2021)	6	p.m.	2 501 419 000			p.m.	2 501 419 000
14 02 99 03	Ukončenie vzťahov s tretími krajinami v rámci nástroja partnerstva a nástroja financovania spolupráce s priemyselnými krajinami (pred rokom 2021)	6	p.m.	133 201 130			p.m.	133 201 130
14 02 99 04	Ukončenie európskeho nástroja pre demokraciu a ľudské práva a predchádzajúcich akcií v oblasti volebných pozorovateľských misií (pred rokom 2021)	6	p.m.	133 000 000			p.m.	133 000 000
14 02 99 05	Ukončenie predchádzajúcich akcií v oblasti globálnych bezpečnostných hrozieb, reakcie a pripravenosti na krízu (pred rokom 2021)	6	p.m.	242 000 000			p.m.	242 000 000
	Článok 14 02 99 — Medzisúčet		p.m.	5 396 237 449			p.m.	5 396 237 449
	Kapitola 14 02 — Súčet		11 744 125 623	6 187 424 534	160 000	40 000	11 744 285 623	6 187 464 534

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tejto kapitole sú určené na pokrytie prevádzkových výdavkov súvisiacich s akciami vykonávanými v rámci nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce (NDICI), ktorého všeobecným cieľom je podpora a presadzovanie hodnôt a záujmov Únie na celom svete v záujme sledovania cieľov a zásad vonkajšej činnosti Únie, ako sa stanovuje v článku 3 ods. 5 a v článkoch 8 a 21 Zmluvy o EÚ.

V súlade s uvedeným všeobecným cieľom, špecifické ciele stanovené v NDICI sú:

a) podporovať a posilňovať dialóg a spoluprácu s tretími krajinami a regiónmi v susedstve, subsaharskej Afrike, Ázii a Tichomorí a v Severnej a Južnej Amerike a Karibiku;

b) na celosvetovej úrovni konsolidovať a podporovať demokraciu, právny štát a ľudské práva, podporovať organizácie občianskej spoločnosti, stabilitu a mier a riešiť ďalšie globálne výzvy vrátane migrácie a mobility;

c) rýchlo reagovať na: krízové situácie, nestabilitu a konflikty; výzvy v oblasti odolnosti a prepojenie humanitárnej pomoci a rozvojovej činnosti a potreby a priority zahraničnej politiky.

Minimálne 92 % výdavkov z NDICI musí spĺňať kritériá pre oficiálnu rozvojovú pomoc stanovené Výborom pre rozvojovú pomoc Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj.

Okrem toho sa očakáva, že 25 % celkového finančného krytia akcií vykonávaných na základe NDICI prispeje k dosahovaniu cieľov v oblasti klímy a 10 % prispeje k riešeniu základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania a na podporu správy a riadenia migrácie.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách príspevky prijaté od tretích krajín (štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, kandidátskych krajín a prípadne potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu alebo iných krajín) za účasť na programoch Únie a akékoľvek iné pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 14. júna 2018, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce (COM(2018)0460).

14 02 01
Geografické programy

Poznámky

Geografické programy sa môžu vzťahovať na všetky tretie krajiny, okrem kandidátov a potenciálnych kandidátov vymedzených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA III) a na zámorské krajiny a územia vymedzené v rozhodnutí Rady o pridružení zámorských krajín a území k Európskej únii vrátane vzťahov medzi Európskou úniou na jednej strane a Grónskom a Dánskym kráľovstvom na strane druhej. Geografické programy v oblasti susedstva sa môžu vzťahovať na každú krajinu uvedenú v nariadení Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce. V záujme dosiahnutia cieľov stanovených v uvedenom nariadení sa geografické programy vykonávajú prostredníctvom programov pre krajinu a programov pre viaceré krajiny na základe týchto oblastí spolupráce:

—	dobrá správa vecí verejných, demokracia, právny štát a ľudské práva,

—	odstránenie chudoby, boj proti nerovnosti a ľudský rozvoj,

—	migrácia a mobilita,

—	životné prostredie a zmena klímy,

—	inkluzívny a udržateľný hospodársky rast a dôstojné zamestnávanie,

—	bezpečnosť, stabilita a mier,

—	partnerstvo.

14 02 01 20
Západná Afrika

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
1 570 844 222	36 288 430	– 206 429 300		1 364 414 922	36 288 430

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií v západnej Afrike v oblastiach spolupráce uvedených v NDICI.

Krajiny zahrnuté medzi krajiny západnej Afriky sú tieto: Benin, Burkina Faso, Kapverdy, Čad, Pobrežie Slonoviny, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Libéria, Mali, Mauritánia, Niger, Nigéria, Senegal, Sierra Leone, Gambia, Togo.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 21
Východná a stredná Afrika

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
1 135 550 040	26 232 600	– 149 226 000		986 324 040	26 232 600

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií vo východnej a strednej Afrike v oblastiach spolupráce uvedených v NDICI. Krajiny zahrnuté medzi krajiny východnej a strednej Afriky sú tieto: Burundi, Kamerun, Stredoafrická republika, Kongo, Konžská demokratická republika, Džibutsko, Rovníková Guinea, Eritrea, Etiópia, Gabon, Keňa, Rwanda, Svätý Tomáš a Princov ostrov, Somálsko, Južný Sudán, Sudán, Tanzánia, Uganda.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 22
Južná Afrika a Indický oceán

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
1 078 772 538	24 920 970	– 141 764 700		937 007 838	24 920 970

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií v krajinách južnej Afriky a Indického oceánu v oblastiach spolupráce uvedených v NDICI. Krajiny zahrnuté medzi krajiny južnej Afriky a Indického oceánu sú tieto: Angola, Botswana, Komory, Eswatini, Lesotho, Madagaskar, Malawi, Malawi, Maurícius, Mozambik, Namíbia, Seychely, Južná Afrika, Zambia, Zimbabwe.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 30
Blízky východ a stredná Ázia

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
449 537 010	p.m.	–60 046 350		389 490 660	p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií na Blízkom východe a v strednej Ázii v oblastiach spolupráce uvedených v NDICI.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 31
Južná a východná Ázia

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
521 029 643	p.m.	–69 595 890		451 433 753	p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií v južnej a východnej Ázii v oblastiach spolupráce uvedených v NDICI.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 32
Tichomorie

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
112 655 058	p.m.	–15 047 760		97 607 298	p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií v Tichomorí v oblastiach spolupráce uvedených NDICI.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 40
Severná a Južná Amerika

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
254 243 790	p.m.	–33 981 430		220 262 360	p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií v Severnej a Južnej Amerike v oblastiach spolupráce uvedených v NDICI.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 41
Karibik

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
178 880 214	p.m.	–23 908 570		154 971 644	p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií v Karibiku v oblastiach spolupráce uvedených v NDICI.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 70
NDICI — Tvorba rezerv pre spoločný rezervný fond

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
1 318 306 110	28 228 584	700 000 000		2 018 306 110	28 228 584

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytnutie finančných zdrojov na tvorbu rezerv pre spoločný rezervný fond, pokiaľ ide o rozpočtové záruky a finančnú pomoc poskytované v regiónoch, na ktoré sa vzťahuje NDICI. Pripísané príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to aj v rámci rozpočtových záruk z predchádzajúcich VFR.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1), a najmä jeho hlava X.

14 02 02
Tematické programy

Poznámky

V záujme dosiahnutia cieľov stanovených v NDICI, tematické programy zahŕňajú akcie spojené s plnením cieľov trvalo udržateľného rozvoja na celosvetovej úrovni v týchto oblastiach spolupráce:

—	ľudské práva a demokracia,

—	organizácie občianskej spoločnosti

—	stabilita a mier,

—	globálne výzvy.

14 02 02 40
Ľudia — Globálne výzvy

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
132 784 671	5 336 430	160 000	40 000	132 944 671	5 376 430

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií tematických programov v oblasti globálnych výziev, ktoré zodpovedajú intervenčným oblastiam uvedeným v NDICI, medzi ktoré patrí: zdravie, vzdelávanie, rodová rovnosť a posilnenie postavenia žien a dievčat, deti a mládež, migrácia a nútené vysídľovanie, dôstojná práca, sociálna ochrana a nerovnosť, kultúra.

HLAVA 16

VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
		Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
16 01	PODPORNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY MIMO ROČNÝCH STROPOV STANOVENÝCH VO VIACROČNOM FINANČNOM RÁMCI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02	MOBILIZÁCIA MECHANIZMOV SOLIDARITY (OSOBITNÉ NÁSTROJE)	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598
16 03	PODPORA INOVÁCIE V OBLASTI NÍZKOUHLÍKOVÝCH TECHNOLÓGIÍ A PROCESOV V RÁMCI SYSTÉMU OBCHODOVANIA S EMISIAMI (ETS)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 04	ZÁRUKA EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 05	OSTATNÉ VÝDAVKY	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Hlava 16 — Súčet	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598

KAPITOLA 16 02 —   MOBILIZÁCIA MECHANIZMOV SOLIDARITY (OSOBITNÉ NÁSTROJE)

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
			Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
16 02	MOBILIZÁCIA MECHANIZMOV SOLIDARITY (OSOBITNÉ NÁSTROJE)
16 02 01	Fond solidarity Európskej únie (FSEÚ)
16 02 01 01	Pomoc členským štátom v súvislosti s udalosťami oprávnenými v rámci Fondu solidarity Európskej únie (FSEÚ)	S	50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598
16 02 01 02	Pomoc krajinám rokujúcim o pristúpení v súvislosti s udalosťami oprávnenými v rámci Fondu solidarity Európskej únie (FSEÚ)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článok 16 02 01 — Medzisúčet		50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598
16 02 02	Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF)	S	p.m.	20 000 000			p.m.	20 000 000
16 02 03	Pobrexitová adaptačná rezerva (BAR)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02 99	Ukončenie predchádzajúcich programov a činností
16 02 99 01	Ukončenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (pred rokom 2021)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článok 16 02 99 — Medzisúčet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitola 16 02 — Súčet		50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598

Poznámky

Táto kapitola je určená na zahrnutie rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z mobilizácie Fondu solidarity Európskej únie, Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii a pobrexitovej adaptačnej rezervy; všetko sú to osobitné nástroje stanovené v nariadení Rady, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 – 2027.

V súlade s článkami 21, 22 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách všetky pripísané príjmy uvedené vo výkaze príjmov vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu podľa tejto kapitoly.

Súvisiace odhadované sumy, ako aj zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov sú podľa možnosti uvedené v príslušných rozpočtových riadkoch.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 11).

Medziinštitucionálna dohoda zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 28).

16 02 01
Fond solidarity Európskej únie (FSEÚ)

Poznámky

Tento článok je určený na zahrnutie rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z mobilizácie Fondu solidarity Európskej únie v prípade veľkých alebo regionálnych prírodných katastrof, ako aj závažného ohrozenia verejného zdravia, v členských štátoch a krajinách zapojených do prístupových rokovaní s Úniou v súlade s nariadením Rady (ES) č. 2012/2002.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3).

16 02 01 01
Pomoc členským štátom v súvislosti s udalosťami oprávnenými v rámci Fondu solidarity Európskej únie (FSEÚ)

Číselné údaje (Diferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598

Poznámky

Táto položka je určená na zahrnutie rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z mobilizácie Fondu solidarity Európskej únie v prípade výskytu oprávnených udalostí v členských štátoch. Suma navrhnutá Komisiou, ktorá má byť zahrnutá do návrhu rozpočtu, zodpovedá maximálnej výške preddavkových platieb v súlade s článkom 4a ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 2012/2002.

KAPITOLA 16 04 —   ZÁRUKA EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
16 04	ZÁRUKA EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY
16 04 01	Pomoc pre platobnú bilanciu
16 04 01 01	Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na pomoc pre platobnú bilanciu	O	p.m.		p.m.
	Článok 16 04 01 — Medzisúčet		p.m.		p.m.
16 04 02	Úvery získané Euratomom
16 04 02 01	Záruka za úvery získané Euratomom	O	p.m.		p.m.
	Článok 16 04 02 — Medzisúčet		p.m.		p.m.
16 04 03	Európsky finančný stabilizačný mechanizmus (EFSM)
16 04 03 01	Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc v rámci Európskeho finančného stabilizačného mechanizmu (EFMS)	O	p.m.		p.m.
16 04 03 02	Výnosy z presadzovania rozpočtového dohľadu, ktoré sa majú presunúť do Európskeho finančného stabilizačného mechanizmu (EFSM)	O	p.m.		p.m.
	Článok 16 04 03 — Medzisúčet		p.m.		p.m.
16 04 04	Európsky nástroj dočasnej podpory na zmiernenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii (SURE)
16 04 04 01	Záruka Európskej únie za úvery Únie na finančnú pomoc v rámci SURE	O	p.m.		p.m.
	Článok 16 04 04 — Medzisúčet		p.m.		p.m.
16 04 05	Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI)
16 04 05 01	Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc v rámci EURI	O	p.m.		p.m.
	Článok 16 04 05 — Medzisúčet		p.m.		p.m.
	Kapitola 16 04 — Súčet		p.m.		p.m.

Poznámky

Rozpočtové riadky zahrnuté v tejto kapitole predstavujú najmä štruktúru pre rôzne záruky, ktoré Únia poskytuje v rámci nástrojov alebo mechanizmov pomoci členským štátom. Umožnia Komisii vykonávať dlhovú službu, ak jeden z nich nesplatí úver.

Na účely dodržania svojich záväzkov Komisia môže dočasne čerpať svoje hotovostné zdroje na vykonávanie dlhovej služby. V uvedenom prípade sa uplatňuje článok 14 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39).

V osobitnej prílohe k tejto časti sa uvádza prehľad operácií prijímania a poskytovania pôžičiek garantovaných všeobecným rozpočtom vrátane správy dlhu vzhľadom na kapitál a úrok.

16 04 05
Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI)

16 04 05 01
Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc v rámci EURI

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
p.m.		p.m.

Poznámky

Nová položka

Nástroj Európskej únie na obnovu (EURI) poskytne finančné prostriedky na rôzne politiky, na ktoré sa vzťahuje Plán Európskej únie na obnovu. Konkrétne sa prostredníctvom neho zmobilizujú nové finančné prostriedky v mene členských štátov a poskytne sa podpora vo forme grantov a úverov na vykonávanie plánov členských štátov týkajúcich sa obnovy a odolnosti v rámci nástroja podpory obnovy a odolnosti, poskytne sa nová investičná podpora v rámci existujúcich a navrhovaných rozpočtových záruk (EFSI/fond InvestEU) a prostredníctvom politiky súdržnosti a zdravia v núdzových situáciách sa posilní podpora kľúčových hospodárskych odvetví zasiahnutých krízou. Umožní Komisii vykonávať v prípade potreby obsluhu dlhu, ak dlžník nespláca úver poskytnutý na základe tejto záruky.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 17).

HLAVA 20

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY EURÓPSKEJ KOMISIE

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2021		Opravný rozpočet č. 1/2021		Nová suma
		Záväzky	Platby	Záväzky	Platby	Záväzky	Platby
20 01	ČLENOVIA, ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI	2 395 527 000	2 395 527 000	406 337	406 337	2 395 933 337	2 395 933 337
20 02	OSTATNÍ ZAMESTNANCI A VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB	284 312 767	284 312 767			284 312 767	284 312 767
20 03	ADMINISTRATÍVNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY	839 707 073	839 707 073	– 406 337	– 406 337	839 300 736	839 300 736
20 04	VÝDAVKY SPOJENÉ S INFORMAČNÝMI A KOMUNIKAČNÝMI TECHNOLÓGIAMI	204 636 396	204 636 396			204 636 396	204 636 396
20 10	DECENTRALIZOVANÉ AGENTÚRY	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
20 20	PILOTNÉ PROJEKTY, PRÍPRAVNÉ AKCIE, VÝHRADNÉ PRÁVA A INÉ AKCIE	p.m.	1 275 089			p.m.	1 275 089
	Hlava 20 — Súčet	3 724 183 236	3 725 458 325	0	0	3 724 183 236	3 725 458 325

KAPITOLA 20 01 —   ČLENOVIA, ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
20 01	ČLENOVIA, ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI
20 01 01	Členovia
20 01 01 01	Platy, príspevky a platby súvisiace s platmi členov inštitúcie	7.2	10 305 000		10 305 000
20 01 01 02	Ostatné výdavky členov inštitúcie na riadenie	7.2	4 600 000		4 600 000
20 01 01 03	Príspevky bývalých členov	7.2	3 055 000		3 055 000
	Článok 20 01 01 — Medzisúčet		17 960 000		17 960 000
20 01 02	Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov
20 01 02 01	Platy a príspevky — Ústredia a zastúpenia	7.2	2 195 860 000	406 337	2 196 266 337
20 01 02 02	Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby — Ústredia a zastúpenia	7.2	13 607 000		13 607 000
20 01 02 03	Platy a príspevky — Delegácie Únie	7.2	130 799 000		130 799 000
20 01 02 04	Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby — Delegácie Únie	7.2	7 595 000		7 595 000
	Článok 20 01 02 — Medzisúčet		2 347 861 000	406 337	2 348 267 337
20 01 03	Úradníci dočasne vymenovaní do štátnych služieb jednotlivých štátov, medzinárodných organizácií alebo do verejnoprávnych alebo súkromných inštitúcií či podnikov	7.2	230 000		230 000
20 01 04	Zamestnanci mimo činnej služby, ktorí odišli do dôchodku v záujme služby alebo boli prepustení	7.2	8 451 000		8 451 000
20 01 05	Personálna politika a riadenie
20 01 05 01	Lekárska služba	7.2	4 934 000		4 934 000
20 01 05 02	Zariadenia starostlivosti o deti	7.2	6 073 000		6 073 000
20 01 05 03	Ostatné sociálne výdavky	7.2	5 783 000		5 783 000
20 01 05 04	Mobilita	7.2	2 675 000		2 675 000
20 01 05 05	Výdavky vzťahujúce sa na výberové konania, výber a prijímanie zamestnancov do služobného pomeru	7.2	1 560 000		1 560 000
	Článok 20 01 05 — Medzisúčet		21 025 000		21 025 000
	Kapitola 20 01 — Súčet		2 395 527 000	406 337	2 395 933 337

20 01 02
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov

20 01 02 01
Platy a príspevky — Ústredia a zastúpenia

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
2 195 860 000	406 337	2 196 266 337

Poznámky

S výnimkou zamestnancov pracujúcich v tretích krajinách sú tieto rozpočtové prostriedky určené na pokrytie výdavkov na pracovné miesta úradníkov a dočasných zamestnancov podľa plánu pracovných miest, a to na:

—	platy, príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi,

—	úrazové a nemocenské poistenie a ostatné dávky sociálneho zabezpečenia,

—	poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti a platby, ktoré má Komisia vykonať dočasným zamestnancom na vytvorenie alebo udržanie ich nárokov na dôchodok v ich krajine pôvodu,

—	ďalšie príspevky a prídavky,

—	príspevky úradníkom a dočasným zamestnancom za prácu na zmeny alebo pohotovosť na pracovisku, resp. doma,

—	príspevky v prípade prepustenia úradníka v skúšobnej lehote pre zjavne neuspokojivý pracovný výkon,

—	príspevky v prípade vypovedania zmluvy dočasnému zamestnancovi inštitúciou,

—	náhradu výdavkov na bezpečnostné opatrenia v obydlí úradníkov pracujúcich na zastúpeniach Komisie v Únii a v delegáciách Únie na území Únie,

—	paušálne príspevky a platby v hodinových sadzbách za nadčasy odpracované úradníkmi v kategórii AST, ktoré nemožno podľa uzavretých dohôd kompenzovať vo forme náhradného voľna,

—	náklady na použitie opravných koeficientov, ktoré sa uplatňujú na odmeňovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, a náklady na použitie opravných koeficientov použitých na časť platu prevedenú do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania,

—	náklady na všetky aktualizácie odmien počas rozpočtového roku.

Pripísané príjmy (pôvod, odhadované sumy a zodpovedajúci článok alebo položka výkazu príjmov).

Iné pripísané príjmy

50 943 144

3 2 0 1

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

KAPITOLA 20 03 —   ADMINISTRATÍVNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava Kapitola Článok Položka	Položka	FR	Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
20 03	ADMINISTRATÍVNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
20 03 01	Infraštruktúra a logistika — Brusel
20 03 01 01	Nadobúdanie a nájom budov	7.2	193 303 000		193 303 000
20 03 01 02	Výdavky spojené s budovami	7.2	73 327 000		73 327 000
20 03 01 03	Vybavenie a nábytok	7.2	5 866 000		5 866 000
20 03 01 04	Služby a ostatné prevádzkové výdavky	7.2	6 660 000		6 660 000
	Článok 20 03 01 — Medzisúčet		279 156 000		279 156 000
20 03 02	Infraštruktúra a logistika — Luxemburg
20 03 02 01	Nadobúdanie a nájom budov	7.2	45 681 000		45 681 000
20 03 02 02	Výdavky spojené s budovami	7.2	14 409 000		14 409 000
20 03 02 03	Vybavenie a nábytok	7.2	938 000		938 000
20 03 02 04	Služby a ostatné prevádzkové výdavky	7.2	915 000		915 000
	Článok 20 03 02 — Medzisúčet		61 943 000		61 943 000
20 03 03	Infraštruktúra a logistika — Grange
20 03 03 01	Nadobúdanie a nájom budov	7.2	2 185 000		2 185 000
20 03 03 02	Výdavky spojené s budovami	7.2	1 317 000		1 317 000
20 03 03 03	Vybavenie a nábytok	7.2	234 000		234 000
20 03 03 04	Služby a ostatné prevádzkové výdavky	7.2	22 000		22 000
	Článok 20 03 03 — Medzisúčet		3 758 000		3 758 000
20 03 04	Infraštruktúra a logistika — Zastúpenia Komisie
20 03 04 01	Nadobúdanie a nájom budov	7.2	12 113 000		12 113 000
20 03 04 02	Výdavky spojené s budovami	7.2	3 657 000		3 657 000
20 03 04 03	Vybavenie a nábytok	7.2	1 024 000		1 024 000
20 03 04 04	Služby a ostatné prevádzkové výdavky	7.2	691 000		691 000
	Článok 20 03 04 — Medzisúčet		17 485 000		17 485 000
20 03 05	Infraštruktúra a logistika — Delegácie Únie
20 03 05 01	Nadobudnutie, nájom a súvisiace výdavky	7.2	22 097 000		22 097 000
20 03 05 02	Výdavky spojené s budovami	7.2	453 000		453 000
20 03 05 03	Vybavenie a nábytok	7.2	298 000		298 000
	Článok 20 03 05 — Medzisúčet		22 848 000		22 848 000
20 03 06	Stavebné projekty Komisie — Preddavkové platby	7.2	p.m.		p.m.
20 03 07	Výdavky na bezpečnosť a kontrolu
20 03 07 01	Bezpečnosť a kontrola — Ústredia	7.2	11 249 000		11 249 000
20 03 07 02	Stráženie budov — Brusel	7.2	30 401 000		30 401 000
20 03 07 03	Stráženie budov — Luxemburg	7.2	8 207 000		8 207 000
20 03 07 04	Bezpečnosť — Grange	7.2	445 000		445 000
20 03 07 05	Bezpečnosť — Zastúpenia Komisie	7.2	3 350 000		3 350 000
20 03 07 06	Bezpečnosť — Delegácie Únie	7.2	5 685 000		5 685 000
	Článok 20 03 07 — Medzisúčet		59 337 000		59 337 000
20 03 08	Publikácie a informácie
20 03 08 01	Publikácie	7.2	464 000		464 000
20 03 08 02	Knižnica a elektronické zdroje	7.2	2 719 000		2 719 000
20 03 08 03	Nákup informácií	7.2	1 470 000		1 470 000
20 03 08 04	Príspevok Únie na správu historických archívov Únie	7.2	1 525 492		1 525 492
	Článok 20 03 08 — Medzisúčet		6 178 492		6 178 492
20 03 09	Výdavky spojené s právnou oblasťou
20 03 09 01	Právne poradenstvo, súdne spory a porušenie právnych predpisov — Výdavky na právne poradenstvo a zastupovanie	7.2	3 500 000		3 500 000
20 03 09 02	Výdavky na právne poradenstvo a zastupovanie — Zastúpenia Komisie	7.2	p.m.		p.m.
20 03 09 03	Škody	7.2	150 000		150 000
20 03 09 04	Žiadosti o náhradu škody ako výsledok súdnych konaní proti rozhodnutiam Komisie v oblasti hospodárskej súťaže	7.2	p.m.		p.m.
	Článok 20 03 09 — Medzisúčet		3 650 000		3 650 000
20 03 10	Výdavky spojené s pokladňou
20 03 10 01	Poplatky za finančné služby	7.2	946 000		946 000
20 03 10 02	Správa pokladne	7.2	p.m.		p.m.
20 03 10 03	Mimoriadne výdavky v prípade krízových situácií	7.2	p.m.		p.m.
	Článok 20 03 10 — Medzisúčet		946 000		946 000
20 03 11	Tlmočenie
20 03 11 01	Výdavky na tlmočenie	7.2	16 300 000		16 300 000
20 03 11 02	Profesionálna podpora	7.2	195 000		195 000
20 03 11 03	Medziinštitucionálna spolupráca — Tlmočenie	7.2	150 000		150 000
	Článok 20 03 11 — Medzisúčet		16 645 000		16 645 000
20 03 12	Organizácia konferencií
20 03 12 01	Technické vybavenie a služby pre konferenčné miestnosti Komisie	7.2	2 300 000		2 300 000
20 03 12 02	Výdavky na organizáciu konferencií	7.2	p.m.		p.m.
	Článok 20 03 12 — Medzisúčet		2 300 000		2 300 000
20 03 13	Preklad
20 03 13 01	Výdavky na preklady	7.2	11 000 000		11 000 000
20 03 13 02	Medziinštitucionálna spolupráca — Preklad	7.2	p.m.		p.m.
	Článok 20 03 13 — Medzisúčet		11 000 000		11 000 000
20 03 14	Rôzne príspevky
20 03 14 01	Príspevok Euratomu na prevádzkovanie Zásobovacej agentúry Euratomu	7.2	130 000		130 000
20 03 14 62	Výkonná agentúra pre výskum – Príspevok na ukončenie nevýskumných programov	7.2	2 034 000		2 034 000
20 03 14 72	Európska výkonná agentúra pre výskum – Príspevok na vykonávanie výskumného programu pre uhlie a oceľ a nevýskumných programov	7.2	2 086 000	– 406 337	1 679 663
	Článok 20 03 14 — Medzisúčet		4 250 000	– 406 337	3 843 663
20 03 15	Medziinštitucionálne úrady
20 03 15 01	Úrad pre publikácie	8	107 802 540		107 802 540
20 03 15 02	Európsky úrad pre výber pracovníkov	8	26 504 000		26 504 000
	Článok 20 03 15 — Medzisúčet		134 306 540		134 306 540
20 03 16	Administratívne úrady
20 03 16 01	Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov	8	43 170 000		43 170 000
20 03 16 02	Úrad pre infraštruktúru a logistiku — Brusel	8	84 339 477		84 339 477
20 03 16 03	Úrad pre infraštruktúru a logistiku — Luxemburg	8	27 106 000		27 106 000
	Článok 20 03 16 — Medzisúčet		154 615 477		154 615 477
20 03 17	Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF)	8	61 088 564		61 088 564
20 03 18	Výdavky vyplývajúce z mandátu dozorného výboru Európskeho úradu pre boj proti podvodom	7.2	200 000		200 000
	Kapitola 20 03 — Súčet		839 707 073	– 406 337	839 300 736

20 03 14
Rôzne príspevky

20 03 14 72
Európska výkonná agentúra pre výskum – Príspevok na vykonávanie výskumného programu pre uhlie a oceľ a nevýskumných programov

Rozpočet 2021	Opravný rozpočet č. 1/2021	Nová suma
2 086 000	– 406 337	1 679 663

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Európskej výkonnej agentúry pre výskum, ktoré vznikli v súvislosti s delegovaním výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie a oceľ.

Plán pracovných miest orgánu je uvedený v prílohe„Zamestnanci“ k tomuto oddielu.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/173 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Európska výkonná agentúra pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie, Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu, Európska výkonná agentúra pre výskum, Výkonná agentúra pre Európsku radu pre inováciu a MSP, Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru a ktorým sa zrušujú vykonávacie rozhodnutia 2013/801/EÚ, 2013/771/EÚ, 2013/778/EÚ, 2013/779/EÚ, 2013/776/EÚ a 2013/770/EÚ .

Úlohy vyplývajúce z administratívnej autonómie Komisie, ako sa stanovuje v článku 58 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

Úlohy vyplývajúce z ustanovení o elektronickej verejnej správe, ako sa stanovuje v článku 147 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Rozhodnutie Komisie C(2021) 952 z 12. februára 2021, ktorým sa delegujú právomocí na Európsku výkonnú agentúru pre výskum s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti výskumu a inovácie, Výskumného fondu pre uhlie a oceľ a informačných a propagačných opatrení týkajúcich sa poľnohospodárskych výrobkov, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie.