Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R1027

    Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1027 zo 14. júla 2020 o zmene vykonávacích nariadení (EÚ) č. 771/2014, (EÚ) č. 1242/2014 a (EÚ) č. 1243/2014, pokiaľ ide o vykonávanie a monitorovanie osobitných opatrení na zmiernenie následkov výskytu ochorenia COVID-19 v odvetví rybolovu a akvakultúry

    C/2020/4634

    Ú. v. EÚ L 227, 16.7.2020, p. 1–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1027/oj

    16.7.2020   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 227/1

    VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1027

    zo 14. júla 2020

    o zmene vykonávacích nariadení (EÚ) č. 771/2014, (EÚ) č. 1242/2014 a (EÚ) č. 1243/2014, pokiaľ ide o vykonávanie a monitorovanie osobitných opatrení na zmiernenie následkov výskytu ochorenia COVID-19 v odvetví rybolovu a akvakultúry

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde (1), a najmä na jeho článok 18 ods. 3, článok 72 ods. 3, článok 97 ods. 2 a článok 107 ods. 3,

    keďže:

    (1)

    Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/560 (2) sa zmenilo nariadenie (EÚ) č. 508/2014 s cieľom zaviesť osobitné opatrenia na zmiernenie následkov výskytu ochorenia COVID-19 v odvetví rybolovu a akvakultúry.

    (2)

    Na umožnenie vykonávania nariadenia (EÚ) 2020/560 treba zmeniť vzor operačných programov v rámci Európskeho námorného a rybárskeho fondu („ENRF“) a štruktúru plánov kompenzácií pre prevádzkovateľov v najvzdialenejších regiónoch, ktoré sú stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 771/2014 (3), berúc do úvahy požiadavky nových opatrení.

    (3)

    Vykonávanie nariadenia (EÚ) 2020/560 si vyžaduje aj úpravy technických špecifikácií a pravidiel prezentácie súhrnných údajov o operáciách a informácií, ktoré majú zaslať členské štáty, ktoré sú stanovené vo vykonávacích nariadeniach Komisie (EÚ) č. 1242/2014 (4) a (EÚ) č. 1243/2014 (5). Tieto úpravy by mali umožniť spoľahlivé monitorovanie a nahlasovanie operácií súvisiacich so zmiernením následkov ochorenia COVID-19. V súlade s článkom 97 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 508/2014 je každoročná lehota na poskytnutie súhrnných údajov o operáciách stanovená na 31. marec. Ak sa má teda zabezpečiť dôsledné a zosúladené nahlasovanie, členské štáty by mali tieto informácie predložiť v pozmenenej forme od roku 2021.

    (4)

    Vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) č. 771/2014, (EÚ) č. 1242/2014 a (EÚ) č. 1243/2014 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

    (5)

    S cieľom umožniť rýchle uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení z dôvodu naliehavosti poskytovania potrebnej podpory by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení.

    (6)

    Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky námorný a rybársky fond,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 771/2014

    Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 771/2014 sa mení takto:

    1.

    Oddiel 4.5 prílohy I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.

    2.

    Oddiel 8.2 prílohy I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.

    3.

    Príloha II sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1242/2014

    Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1242/2014 sa mení takto:

    1.

    Príloha I sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

    2.

    V prílohe V sa riadok I.9 tabuľky 1 nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.

    Článok 3

    Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1243/2014

    Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1243/2014 sa mení takto:

    1.

    Príloha I sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

    2.

    V prílohe II sa riadok I.9 nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu.

    Článok 4

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 14. júla 2020

    Za Komisiu

    predsedníčka

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).

    (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/560 z 23. apríla 2020, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 508/2014 a (EÚ) č. 1379/2013, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na zmiernenie následkov výskytu ochorenia COVID-19 v odvetví rybolovu a akvakultúry (Ú. v. EÚ L 130, 24.4.2020, s. 11).

    (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 771/2014 zo 14. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o vzor operačných programov, štruktúru plánu kompenzácií dodatočných nákladov vzniknutých prevádzkovateľom pri rybolove, chove, spracovaní a marketingu určitých produktov rybolovu a akvakultúry z najvzdialenejších regiónov Únie, vzor prenosu finančných údajov, obsah správ o hodnotení ex ante a minimálne požiadavky na plán hodnotenia, ktorý sa má predložiť v rámci Európskeho námorného a rybárskeho fondu (Ú. v. EÚ L 209, 16.7.2014, s. 20).

    (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1242/2014 z 20. novembra 2014, ktorým sa ustanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o predloženie príslušných súhrnných údajov o operáciách (Ú. v. EÚ L 334, 21.11.2014, s. 11).

    (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1243/2014 z 20. novembra 2014, ktorým sa ustanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o informácie, ktoré majú zaslať členské štáty, ako aj potreby týkajúce sa údajov a synergií medzi potenciálnymi zdrojmi údajov (Ú. v. EÚ L 334, 21.11.2014, s. 39).

    PRÍLOHA I

    1.   

    Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 771/2014 sa mení takto:

    1.

    Oddiel 4.5 sa nahrádza takto:

    „4.5.

    Opis metódy výpočtu kompenzácie podľa relevantných kritérií určených pre každú činnosť vykonávanú na základe článku 40 ods. 1 a článkov 53, 54, 55, 67 a článku 69 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 508/2014

    <4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">“

    2.

    Oddiel 8.2 sa nahrádza takto:

    „8.2.

    Príspevok z ENRF a miera spolufinancovania priorít Únie, technickej pomoci a inej podpory (v EUR)

     

     

    Podpora spolu

    Hlavné pridelené prostriedky (celkové finančné prostriedky mínus výkonnostná rezerva)

    Výkonnostná rezerva

    Suma výkonnostnej rezervy ako podiel z celkovej podpory Únie

    Priority Únie

    Opatrenia v rámci priorít Únie

    Príspevok z ENRF

    (vrátane výkonnostnej rezervy)

    Národné finančné prostriedky

    (vrátane výkonnostnej rezervy)

    Miera spolufinancovania ENRF

    Podpora z ENRF

    Národné finančné prostriedky

    Výkonnostná rezerva v rámci ENRF

    Národné finančné prostriedky  (1)

    a

    b

    c = a/(a + b) × 100

    d = a – f

    e = b – g

    f

    g = b × (f/a)

    h = f/a × 100

    1.

    Podpora rybolovu, ktorý je environmentálne udržateľný, efektívne využíva zdroje, je inovačný, konkurencieschopný a založený na znalostiach

    Článok 33 ods. 1 písm. a), b) a c), článok 34 a článok 41 ods. 2

    <8.2 type="N"input="M">

    <8.2 type="N"input="M">

    50 %

     

     

    <8.2 type="N"input="M">

     

     

    Článok 33 ods. 1 písm. d) a článok 44 ods. 4a

    <8.2 type="N"input="M">

    <8.2 type="N"input="M">

    max. 75 %,

    min. 20 %

     

     

    0

    0

    Finančné prostriedky pridelené na zvyšné opatrenia priority Únie 1

    <8.2 type="N"input="M">

    <8.2 type="N"input="M">

    max. 75 %,

    min. 20 %

     

     

    <8.2 type="N"input="M">

     

    2.

    Podpora akvakultúry, ktorá je environmentálne udržateľná, efektívne využíva zdroje, je inovačná, konkurencieschopná a založená na znalostiach

    <8.2 type="N"input="M">

    <8.2 type="N"input="M">

    max. 75 %,

    min. 20 %

     

     

    <8.2 type="N"input="M">

     

     

    3.

    Podpora vykonávania SRP

    zlepšenie a poskytovanie vedeckých znalostí, ako aj zber a správa údajov (článok 13 ods. 3 ENRF)

    <8.2 type="N"input="M">

    <8.2 type="N"input="M">

    80 %

     

     

    <8.2 type="N"input="M">

     

     

    Podpora monitorovania, kontroly a presadzovania, a tým zlepšenia inštitucionálnej kapacity a efektivity verejnej správy bez zvyšovania administratívnej záťaže [článok 76 ods. 2 písm. a) až d) a f) až l)] (článok 13 ods. 2 ENRF)

    <8.2 type="N"input="M">

    <8.2 type="N"input="M">

    90 %

     

     

    <8.2 type="N"input="M">

     

    Podpora monitorovania, kontroly a presadzovania, a tým zlepšenia inštitucionálnej kapacity a efektivity verejnej správy bez zvyšovania administratívnej záťaže [článok 76 ods. 2 písm. e)] (článok 13 ods. 2 ENRF)

    <8.2 type="N"input="M">

    <8.2 type="N"input="M">

    70 %

     

     

    <8.2 type="N"input="M">

     

    4.

    Zvyšovanie zamestnanosti a územnej súdržnosti

    <8.2 type="N"input="M">

    <8.2 type="N"input="M">

    max. 85 %,

    min. 20 %

     

     

    <8.2 type="N"input="M">

     

     

    5.

    Podpora marketingu a spracovania

    Pomoc na skladovanie (článok 67)

    <8.2 type="N"input="M">

    <8.2 type="N"input="M">

    100 %

     

     

    0

    0

    0

    Kompenzácia pre najvzdialenejšie regióny (článok 70) (článok 13 ods. 4 ENRF)

    <8.2 type="N"input="M">

    <8.2 type="N"input="M">

    100 %

     

     

    <8.2 type="N"input="M">

     

    Finančné prostriedky pridelené na zvyšné opatrenia priority Únie 5

    <8.2 type="N"input="M">

    <8.2 type="N"input="M">

    max. 75 %,

    min. 20 %

     

     

    <8.2 type="N"input="M">

     

    6.

    Podpora vykonávania integrovanej námornej politiky

    <8.2 type="N"input="M">

    <8.2 type="N"input="M">

    max. 75 %,

    min. 20 %

     

     

    <8.2 type="N"input="M">

     

     

    Technická pomoc

    <8.2 type="N"input="M">

    <8.2 type="N"input="M">

    max. 75 %,

    min. 20 %

     

     

    0

    0

    0

    Spolu [automatický výpočet]:

    <8.2 type="N"input="G">

    <8.2 type="N"input="G">

    Neuplatňuje sa

    <8.2 type="N"input="G">

    <8.2 type="N"input="G">

    <8.2 type="N"input="G">

    <8.2 type="N"input="G">

    Neuplatňuje sa

    2.   

    V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 771/2014 sa dopĺňa tento oddiel 5a:

    „5a.

    Opis metód výpočtu a vykonávania opatrení na kompenzáciu hospodárskych strát v dôsledku šírenia ochorenia COVID-19, ako sa uvádza v druhom pododseku článku 70 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 508/2014

    <4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">“

    (1)  Národné finančné prostriedky sa rozdelia pomerne na hlavné pridelené rozpočtové prostriedky a výkonnostnú rezervu.“

    PRÍLOHA II

    1.   

    V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1242/2014 sa do prvého stĺpca „Políčko“ dopĺňa táto položka 25:

    „25

    Zmiernenie následkov výskytu ochorenia COVID-19“

    2.   

    V prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1242/2014 v tabuľke 1 prílohy V sa riadok 1.9 nahrádza takto:

    „I.9

    Článok 33 a článok 44 ods. 4a

    Dočasné zastavenie rybolovných činností

    —

    počet dotknutých rybárov

    1

    Číselný

    Áno, ak sa operácia týka mora“

    —

    počet zahrnutých dní

    2

    Číselný

    PRÍLOHA III

    1.   

    V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1243/2014 sa dopĺňa táto časť F:

    „ČASŤ F

    Zmiernenie následkov výskytu ochorenia COVID-19

    Políčko

    Obsah políčka

    Poznámka

    Potreby týkajúce sa údajov a synergií

    25

    Zmiernenie následkov výskytu ochorenia COVID-19

    Zmiernenie následkov výskytu ochorenia COVID-19

    Kód 0 = nesúvisí s COVID-19

    Kód 1 = súvisí s COVID-19.

    Špecifické pre ENRF“

    2.

    		 V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1243/2014 sa riadok I.9 nahrádza takto:

    „I.9

    Článok 33 a článok 44 ods. 4a

    Dočasné zastavenie rybolovných činností

    —

    počet dotknutých rybárov

    —

    počet zahrnutých dní“
    Top