This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1779
Commission Implementing Decision (EU) 2020/1779 of 27 November 2020 amending Implementing Decision (EU) 2019/1956 as regards harmonised standards for certain household and similar appliances, electrical supply track systems for luminaires, luminaires for emergency lighting, switches for household and similar fixed electrical installations, circuit breakers, proximity switches, arc welding power sources and electrical equipment for measurement, control and laboratory use
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1779 z 27. novembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1956, pokiaľ ide o harmonizované normy pre určité spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely, elektrické svietidlové prípojnicové sústavy, svietidlá na núdzové osvetlenie, spínače pre elektrické inštalácie v domácnostiach a podobné pevné elektrické inštalácie, ističe, bezdotykové spínače, zdroje zváracieho prúdu pre oblúkové zváranie a elektrické zariadenia na meranie, riadenie a laboratórne použitie
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1779 z 27. novembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1956, pokiaľ ide o harmonizované normy pre určité spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely, elektrické svietidlové prípojnicové sústavy, svietidlá na núdzové osvetlenie, spínače pre elektrické inštalácie v domácnostiach a podobné pevné elektrické inštalácie, ističe, bezdotykové spínače, zdroje zváracieho prúdu pre oblúkové zváranie a elektrické zariadenia na meranie, riadenie a laboratórne použitie
C/2020/8341
Ú. v. EÚ L 399, 30.11.2020, p. 6–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/12/2023; Nepriamo zrušil 32023D2723
30.11.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 399/6 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/1779
z 27. novembra 2020,
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1956, pokiaľ ide o harmonizované normy pre určité spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely, elektrické svietidlové prípojnicové sústavy, svietidlá na núdzové osvetlenie, spínače pre elektrické inštalácie v domácnostiach a podobné pevné elektrické inštalácie, ističe, bezdotykové spínače, zdroje zváracieho prúdu pre oblúkové zváranie a elektrické zariadenia na meranie, riadenie a laboratórne použitie
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 6,
keďže:
(1) |
V súlade s článkom 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ (2) elektrické zariadenie, ktoré je v zhode s harmonizovanými normami alebo ich časťami, na ktoré sa uverejnili odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, sa považuje za zariadenie, ktoré je v zhode s bezpečnostnými cieľmi uvedenými v článku 3 uvedenej smernice a stanovenými v prílohe I k uvedenej smernici, na ktoré sa tieto harmonizované normy alebo ich časti vzťahujú. |
(2) |
Komisia listom M/511 z 8. novembra 2012 požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN), Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) a Európsky inštitút pre telekomunikačné normy (ETSI), aby poskytli prvý úplný zoznam názvov harmonizovaných noriem a aby vypracovali, revidovali a dokončili harmonizované normy pre elektrické zariadenia určené na používanie v rámci určitých limitov napätia na podporu smernice 2014/35/EÚ. Bezpečnostné ciele uvedené v článku 3 smernice 2014/35/EÚ a stanovené v prílohe I k uvedenej smernici sa od predloženia žiadosti pre CEN, Cenelec a ETSI nezmenili. |
(3) |
Na základe žiadosti M/511 výbory CEN a Cenelec zrevidovali nasledujúce normy, na ktoré sú uverejnené odkazy v sérii C Úradného vestníka Európskej únie na základe oznámenia Komisie (2018/C 326/02) (3): EN 60947-5-2:2007 a EN 60974-1:2012 To viedlo k prijatiu týchto harmonizovaných noriem (v príslušnom poradí) a jednej zmeny: EN IEC 60947-5-2:2020 pre spínacie a riadiace zariadenia (prístroje riadiacich obvodov a spínacie prvky – bezdotykové spínače) a EN IEC 60974 – 1:2018 a EN IEC 60974 – 1:2018/A1:2019 pre zariadenia na oblúkové zváranie (zdroje zváracieho prúdu). |
(4) |
Na základe žiadosti M/511 výbory CEN a Cenelec zmenili nasledujúce harmonizované normy, na ktoré sú začlenené odkazy v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2019/1956 (4): EN 60598-2-22:2014 pre svietidlá na núdzové osvetlenie a EN 60947-2:2017 pre nízkonapäťové spínacie a riadiace zariadenia. To viedlo k prijatiu týchto pozmeňujúcich harmonizovaných noriem (v príslušnom poradí): EN 60598-2-22:2014/A1:2020 a EN 60947-2:2017/A1:2020. Výbory CEN a Cenelec zároveň zmenili nasledujúce harmonizované normy, na ktoré sú uverejnené odkazy v sérii C Úradného vestníka Európskej únie na základe oznámenia (2018/C 326/02): EN 60335-2-78:2003 pre grily na vonkajšie použitie, EN 60335-2-82:2003 pre obslužné a zábavné automaty, EN 60335-2-105:2005 pre multifunkčné sprchovacie kúty, EN 60570:2003 pre elektrické svietidlové prípojnicové sústavy a EN 61010-1:2010 pre elektrické zariadenia na meranie, riadenie a laboratórne použitie. To viedlo k prijatiu týchto pozmeňujúcich harmonizovaných noriem (v príslušnom poradí) a tejto opravnej normy: EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003/A2:2020, EN 61010-1:2010/A1:2019 a EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04. |
(5) |
Komisia a výbory CEN a Cenelec posúdili, či sú tieto harmonizované normy a ich zmeny a opravy v súlade so žiadosťou M/511. |
(6) |
Harmonizované normy EN IEC 60947-5-2:2020, EN IEC 60974-1:2018 zmenená normou EN IEC 60974-1:2018/A1:2019, EN 60335-2-78:2003 zmenená normou EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003 zmenená normou EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005 zmenená normou EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003 zmenená normou EN 60570:2003/A2:2020, EN 60598-2-22:2014 zmenená normou EN 60598-2-22:2014/A1:2020, EN 60947-2:2017 zmenená normou EN 60947-2:2017/A1:2020 a EN 61010-1:2010 zmenená normou EN 61010-1:2010/A1:2019 a opravená normou EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 a v znení zmien alebo opráv zo všetkých ostatných noriem, na ktoré sú uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, spĺňajú bezpečnostné ciele, na ktoré sa majú vzťahovať a ktoré sú stanovené v smernici 2014/35/EÚ. Odkazy na uvedené normy je preto vhodné uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie spolu s odkazmi na všetky ich príslušné pozmeňujúce alebo opravujúce normy. |
(7) |
V prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy, ktoré zakladajú predpoklad zhody so smernicou 2014/35/EÚ. S cieľom zabezpečiť, aby sa odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/35/EÚ uvádzali v jednom akte, by sa odkazy na tieto normy mali zahrnúť do vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1956. |
(8) |
Výbory CEN a Cenelec zároveň vypracovali korigendum EN 60669-1:2018/AC:2020-02, ktorým sa opravuje harmonizovaná norma EN 60669-1:2018 pre spínače pre elektrické inštalácie v domácnostiach a podobné pevné elektrické inštalácie, na ktorú je začlenený odkaz v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956. Keďže sa týmto korigendom zavádzajú technické opravy uvedenej normy a s cieľom zabezpečiť správne a jednotné uplatňovanie harmonizovaných noriem, na ktoré boli uverejnené odkazy, je vhodné začleniť odkaz na uvedenú harmonizovanú normu spolu s odkazom na korigendum do prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956. |
(9) |
Vzhľadom na to, že nasledujúce harmonizované normy boli zrevidované, zmenené alebo opravené, je potrebné vypustiť zo série C Úradného vestníka Európskej únie odkazy na ne spolu s odkazmi na všetky ich pozmeňujúce alebo opravujúce normy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie: EN 60947-5-2:2007, EN 60974-1:2012, EN 60335-2-78:2003, EN 60335-2-82:2003, EN 60335-2-105:2005, EN 60570:2003 a EN 61010-1:2010 V prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/35/EÚ, ktoré sa vypúšťajú zo série C Úradného vestníka Európskej únie. Tieto odkazy je preto vhodné zahrnúť do uvedenej prílohy. |
(10) |
Zo série L Úradného vestníka Európskej únie je potrebné vypustiť aj odkazy na harmonizované normy EN 60669-1:2018, EN 60598-2-22:2014 a EN 60947-2:2017 spolu s odkazmi na všetky ich pozmeňujúce alebo opravujúce normy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, keďže tieto harmonizované normy boli opravené alebo zmenené. Uvedené odkazy je preto vhodné vypustiť z prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956. |
(11) |
S cieľom poskytnúť výrobcom dostatočný čas, aby sa pripravili na uplatňovanie harmonizovaných noriem EN IEC 60947-5-2:2020, EN IEC 60974-1:2018 zmenenej normou EN IEC 60974-1:2018/A1:2019, EN 60335-2-78:2003 zmenenej normou EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003 zmenenej normou EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005 zmenenej normou EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003 zmenenej normou EN 60570:2003/A2:2020, EN 60598-2-22:2014 zmenenej normou EN 60598-2-22:2014/A1:2020, EN 60947-2:2017 zmenenej normou EN 60947-2:2017/A1:2020 a EN 61010-1:2010 zmenenej normou EN 61010-1:2010/A1:2019 a opravenej normou EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04, a EN 60669-1:2018 zmenenej normou EN 60669-1:2018/AC:2020-02 a v znení zmien alebo opráv zo všetkých ostatných noriem, na ktoré sú uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, je nevyhnutné odložiť vypustenie odkazov na harmonizované normy EN 60947-5-2:2007, EN 60974-1:2012, EN 60598-2-22:2014, EN 60947-2:2017, EN 60335-2-78:2003, EN 60335-2-82:2003, EN 60335-2-105:2005, EN 60570:2003, EN 61010-1:2010 a EN 60669-1:2018, spolu s odkazmi na všetky ich pozmeňujúce alebo opravujúce normy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. |
(12) |
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1956 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(13) |
Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami, a to vrátane bezpečnostných požiadaviek, stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Príloha II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Body 1 a 3 prílohy I sa uplatňujú od 30. mája 2022.
Bod 5 prílohy I sa uplatňuje od 30. mája 2021.
V Bruseli 27. novembra 2020
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.
(2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia na trhu (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 357).
(3) Oznámenie Komisie (2018/C 326/02) v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia na trhu (Ú. v. EÚ C 326, 14.9.2018, s. 4).
(4) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1956 z 26. novembra 2019 o harmonizovaných normách pre elektrické zariadenie navrhnuté na používanie v rámci určitých limitov napätia a vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ (Ú. v. EÚ L 306, 27.11.2019, s. 26).
PRÍLOHA I
Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956 sa mení takto:
1. |
Riadok 14 sa vypúšťa. |
2. |
Vkladá sa tento riadok 14a:
|
3. |
Riadok 17 sa vypúšťa. |
4. |
Vkladá sa tento riadok 17a:
|
5. |
Riadok 44 sa vypúšťa. |
6. |
Vkladá sa tento riadok 44a:
|
7. |
Dopĺňajú sa tieto riadky:
|
PRÍLOHA II
V prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956 sa dopĺňajú tieto riadky:
Č. |
Odkaz na normu |
Dátum vypustenia |
„65. |
EN 60335-2-78:2003 Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť. Časť 2-78: Osobitné požiadavky na grily na vonkajšie použitie EN 60335-2-78:2003/A1:2008 |
30. mája 2022 |
66. |
EN 60335-2-82:2003 Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť. Časť 2-82: Osobitné požiadavky na obslužné a zábavné automaty EN 60335-2-82:2003/A1:2008 |
30. mája 2022 |
67. |
EN 60335-2-105:2005 Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť. Časť 2-105: Osobitné požiadavky na multifunkčné sprchové kúty EN 60335-2-105:2005/A11:2010 EN 60335-2-105:2005/A1:2008 |
30. mája 2022 |
68. |
EN 60570:2003 Elektrické svietidlové prípojnicové sústavy EN 60570:2003/A1:2018 |
30. mája 2022 |
69. |
EN 60947-5-2:2007 Nízkonapäťové spínacie a riadiace zariadenia. Časť 5-2: Prístroje riadiacich obvodov a spínacie prvky. Bezdotykové spínače EN 60947-5-2:2007/A1:2012 |
30. mája 2022 |
70. |
EN 60974-1:2012 Zariadenia na oblúkové zváranie. Časť 1: Zdroje zváracieho prúdu |
30. mája 2022 |
71. |
EN 61010-1:2010 Bezpečnostné požiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a laboratórne používanie. Časť 1: Všeobecné požiadavky |
30. mája 2022“ |