Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1606

    Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1606 z 30. októbra 2020 o určitých prechodných ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v Holandsku [oznámené pod číslom C(2020) 7633] (Iba holandské znenie je autentické) (Text s významom pre EHP)

    C/2020/7633

    Ú. v. EÚ L 363, 3.11.2020, p. 9–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2020; Zrušil 32020D1809 Dátum ukončenia platnosti je založený na dátume uverejnenia zrušujúceho aktu, ktorý nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia. Zrušujúci akt bol oznámený, ale dátum oznámenia nie je k dispozícii na portáli EUR-Lex – namiesto toho sa použil dátum uverejnenia.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2020/1606/oj

    3.11.2020   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 363/9

    VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/1606

    z 30. októbra 2020

    o určitých prechodných ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v Holandsku

    [oznámené pod číslom C(2020) 7633]

    (Iba holandské znenie je autentické)

    (Text s významom pre EHP)

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 3,

    so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Únie s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 3,

    keďže:

    (1)

    Vtáčia chrípka je infekčná vírusová choroba vtákov vrátane hydiny. Infekcie vírusmi aviárnej influenzy u domácej hydiny spôsobujú dve hlavné formy tejto choroby, ktoré sa rozlišujú podľa ich virulencie. Nízkopatogénna forma sa obvykle prejavuje iba miernymi príznakmi, zatiaľ čo vysokopatogénna forma spôsobuje u väčšiny druhov hydiny veľmi vysokú úmrtnosť. Choroba môže mať vážny dosah na rentabilnosť chovu hydiny a tým spôsobuje narušenie obchodu v rámci Únie a vývozu do tretích krajín.

    (2)

    Od roku 2005 sa preukázalo, že sťahovavé vtáky sa môžu nakaziť vírusmi vysokopatogénnej aviárnej influenzy (HPAI) podtypu H5 a prenášať tieto vírusy na veľké vzdialenosti pri ich jesennej a jarnej migrácii.

    (3)

    Výskyt vírusov vysokopatogénnej aviárnej influenzy u voľne žijúcich vtákov predstavuje nepretržité ohrozenie v podobe priameho alebo nepriameho zavlečenia týchto vírusov do chovov s hydinou či inými vtákmi chovanými v zajatí.

    (4)

    V prípade výskytu ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy existuje riziko rozšírenia pôvodcu choroby do iných chovov s hydinou či inými vtákmi chovanými v zajatí.

    (5)

    V smernici Rady 2005/94/ES (3) sa stanovujú určité preventívne opatrenia v súvislosti s dohľadom nad aviárnou influenzou a jej včasným zistením a minimálne kontrolné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v prípade výskytu ohniska uvedenej choroby u hydiny alebo iných vtákov chovaných v zajatí. V uvedenej smernici sa stanovuje zriadenie ochranných pásiem a pásiem dohľadu v prípade výskytu ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Táto regionalizácia sa uplatňuje najmä s cieľom zachovať zdravotný štatút vtákov na zvyšnom území členského štátu zabránením zavlečeniu patogénneho pôvodcu a zabezpečením včasného zistenia choroby.

    (6)

    Holandsko nedávno potvrdilo výskyt subtypu H5N8 vysokopatogénnej aviárnej influenzy u sťahovavých a nesťahovavých voľne žijúcich vtákov na svojom území.

    (7)

    Holandsko takisto nedávno Komisii oznámilo výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy subtypu H5N8 na svojom území v chove s hydinou či inými vtákmi chovanými v zajatí v provincii Gelderland a okamžite prijalo opatrenia vyžadované podľa smernice 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu.

    (8)

    Komisia v spolupráci s Holandskom preskúmala uvedené opatrenia a s uspokojením konštatuje, že hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu stanovené príslušným orgánom v uvedenom členskom štáte sú v dostatočnej vzdialenosti od miest chovu s potvrdeným ohniskom.

    (9)

    S cieľom predísť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa vytvoreniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné, aby sa na úrovni Únie urýchlene vymedzili ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou v Holandsku.

    (10)

    Preto by do ďalšieho zasadnutia Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá mali byť ochranné pásma a pásma dohľadu v Holandsku, kde sa uplatňujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené v smernici 2005/94/ES, vymedzené v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie uvedenej regionalizácie.

    (11)

    Toto rozhodnutie sa má prehodnotiť na ďalšom zasadnutí Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Holandsko zabezpečí, aby ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice 2005/94/ES zahŕňali aspoň tie oblasti, ktoré sú uvedené v zozname v častiach A a B prílohy k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 28. februára 2021.

    Článok 3

    Toto rozhodnutie je určené Holandskému kráľovstvu.

    V Bruseli 30. októbra 2020.

    Za Komisiu

    Stella KYRIAKIDES

    členka Komisie

    (1)   Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.

    (2)   Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.

    (3)  Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16).

    PRÍLOHA

    ČASŤ A

    Ochranné pásmo uvedené v článku 1:

    Členský štát: Holandsko

    Oblasť zahŕňa:

    Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES

    Provincia: Gelderland

    1.

    Od križovatky s N322 a Zandstraat, pozdĺž Zandstraat na východ po električkovú trať.

    2.

    Pozdĺž električkovej trate na juhovýchod po Molenstraat.

    3.

    Pozdĺž Molenstraat na severovýchod po Meidoornstraat.

    4.

    Pozdĺž Meidoornstraat na východ po Korenbloemstraat.

    5.

    Pozdĺž Korenbloemstraat na východ po Florastraat.

    6.

    Pozdĺž Florastraat na juh po Vogelzang.

    7.

    Pozdĺž Vogelzang na východ po Kamstraat.

    8.

    Pozdĺž Kamstraat na juh po Van Heemstraweg.

    9.

    Pozdĺž van Heemstraweg na severovýchod po North-South (N329).

    10.

    Pozdĺž N329 na osi sever – juh na juh po Neersteindsestraat.

    11.

    Pozdĺž Neersteindsestraat na juhovýchod po Altforstestraat.

    12.

    Pozdĺž Altforstestraat na juhozápad po Middenweg.

    13.

    Pozdĺž Middenweg na juhovýchod po Mekkersteeg.

    14.

    Pozdĺž Mekkersteeg na juh po Zuidweg.

    15.

    Pozdĺž Zuidweg na západ po Veerweg.

    16.

    Pozdĺž Veerweg na sever po Raadhuisdijk.

    17.

    Pozdĺž Raandhuisdijk na západ po Veerweg.

    18.

    Pozdĺž Veerweg na sever po Raadhuisdijk.

    19.

    Pozdĺž Raadhuisdijk na západ, zabočiť do Berghuizen po Nieuweweg.

    20.

    Pozdĺž Nieuweweg na západ po Wamelseweg.

    21.

    Pozdĺž Wamelseweg na sever, zabočiť do Zijvond po Liesbroekstraat.

    22.

    Pozdĺž Liesbroekstraat na východ po Nieuweweg.

    23.

    Pozdĺž Nieuweweg na sever po Liesterstraat.

    24.

    Pozdĺž Liesterstraat na východ po Maas en Waalweg (N322).

    25.

    Pozdĺž Maas en Waalweg na sever po križovatku so Zandstraat.

    20. 11. 2020

    ČASŤ B

    Pásmo dohľadu uvedené v článku 1:

    Členský štát: Holandsko

    Oblasť zahŕňa:

    Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES

    Provincia: Gelderland

    1.

    Od križovatky Beldertseweg a Amsterdam-Rijnkanaal pozdĺž Beldertseweg (N835) na východ po Ommerenwal.

    2.

    Pozdĺž Ommerenwal na východ, zabočiť do Voorburgtseweg, zabočiť do Ooievaar, zabočiť do Dokter Guepinlaan, zabočiť do Voorstraat, zabočiť do Dokter van Noorstraat po Oudsmidsestraat.

    3.

    Pozdĺž Oudsmidsestraat na východ po Dorpstraat.

    4.

    Pozdĺž Dorpstraat na sever po Papestraat.

    5.

    Pozdĺž Papestraat na východ, zabočiť do Remstraat, zabočiť do Hogeweg po Cuneraweg.

    6.

    Pozdĺž Cuneraweg na sever po Nederrijn.

    7.

    Pozdĺž Nederrijn na juhovýchod po Veerweg.

    8.

    Pozdĺž Veerweg na juh po aan Rijnbandijk.

    9.

    Pozdĺž Rijnbandijk na východ po Dorpsstraat.

    10.

    Pozdĺž Dorpsstraat na juh po Burg Lodderstaat.

    11.

    Pozdĺž Burg Lodderstraat na východ po Dalwagenseweg.

    12.

    Pozdĺž Dalwagenseweg na juh, zabočiť do Dodewaardsestraat po Matensestraat.

    13.

    Pozdĺž Matensestraat na východ po Dalwagen.

    14.

    Pozdĺž Dalwagen na juh po Pluimenburgsestraat.

    15.

    Pozdĺž Pluimenburgsestraat na východ, zabočiť do Waalbandijk, ponad rieku „de Waal“ po Waalbandijk.

    16.

    Pozdĺž Waalbandijk na východ pozdĺž „pad langs ganzenkuil“ po Deest.

    17.

    Pozdĺž Deest na juh po Heemstraweg.

    18.

    Pozdĺž Van Heemstraweg na východ po Geerstraat.

    19.

    Pozdĺž Geerstraat na juh po Koningstraat.

    20.

    Pozdĺž Koningstraat na východ po Betenlaan.

    21.

    Pozdĺž Betenlaan na juh po Broeksche Leigraaf Winsen (vodá plocha).

    22.

    Pozdĺž Broeksche Leigraaf Winsen na východ po A50.

    23.

    Pozdĺž A50 na juh po Graafsebaan.

    24.

    Pozdĺž Graafsebaan na sever po Julianasingel.

    25.

    Pozdĺž Julianasingel na západ po Dr Saal v. Zwanenbergsingel.

    26.

    Pozdĺž Dr Saal v. Zwanenbergsingel na sever po železničnú trať Nijmegen-'s-Hertogenbosch.

    27.

    Pozdĺž železničnej trate Nijmegen-'s-Hertogenbosch na západ po Klompstraat.

    28.

    Pozdĺž Klompstraat na sever, zabočiť do Kepkensdonk, zabočiť do Weisestraat po Gewandeweg.

    29.

    Pozdĺž Gewandeweg na západ po Kesselsegraaf.

    30.

    Pozdĺž Kesselsegraaf na sever po De Lithse Ham.

    31.

    Od Lithse Ham ponad rieky „Maas“ a „Waal“ pri Heerewaarden po Waalbandijk.

    32.

    Pozdĺž Waalbandijk na sever, zabočiť do Molenstraat po Dreef.

    33.

    Pozdĺž Dreef na sever po Pippertsestraat.

    34.

    Pozdĺž Pippertsestraat na sever, zabočiť do Zijvelingsestraat po Vuadapad.

    35.

    Pozdĺž Vuadapad na východ po Groenestraat.

    36.

    Pozdĺž Groenestraat na sever po Linge (vodná plocha).

    37.

    Pozdĺž Linge na severovýchod po Beldertseweg (N835).

    38.

    Pozdĺž Beldertseweg na sever po križovatku s riekou „Amsterdam-Rijnkanaal“.

    29. 11. 2020

    1.

    Od križovatky s N322 a Zandstraat, pozdĺž Zandstraat na východ po električkovú trať.

    2.

    Pozdĺž električkovej trate na juhovýchod po Molenstraat.

    3.

    Pozdĺž Molenstraat na severovýchod po Meidoornstraat.

    4.

    Pozdĺž Meidoornstraat na východ po Korenbloemstraat.

    5.

    Pozdĺž Korenbloemstraat na východ po Florastraat

    6.

    Pozdĺž Florastraat na juh po Vogelzang.

    7.

    Pozdĺž Vogelzang na východ po Kamstraat.

    8.

    Pozdĺž Kamstraat na juh po Van Heemstraweg.

    9.

    Pozdĺž van Heemstraweg na severovýchod po North-South (N329).

    10.

    Pozdĺž N329 na osi sever – juh na juh po Neersteindsestraat.

    11.

    Pozdĺž Neersteindsestraat na juhovýchod po Altforstestraat.

    12.

    Pozdĺž Altforstestraat na juhozápad po Middenweg.

    13.

    Pozdĺž Middenweg na juhovýchod po Mekkersteeg.

    14.

    Pozdĺž Mekkersteeg na juh po Zuidweg.

    15.

    Pozdĺž Zuidweg na západ po Veerweg.

    16.

    Pozdĺž Veerweg na sever po Raadhuisdijk.

    17.

    Pozdĺž Raandhuisdijk na západ po Veerweg.

    18.

    Pozdĺž Veerweg na sever po Raadhuisdijk.

    19.

    Pozdĺž Raadhuisdijk na západ, zabočiť do Berghuizen po Nieuweweg.

    20.

    Pozdĺž Nieuweweg na západ po Wamelseweg.

    21.

    Pozdĺž Wamelseweg na sever, zabočiť do Zijvond po Liesbroekstraat.

    22.

    Pozdĺž Liesbroekstraat na východ po Nieuweweg.

    23.

    Pozdĺž Nieuweweg na sever po Liesterstraat.

    24.

    Pozdĺž Liesterstraat na východ po Maas en Waalweg (N322).

    25.

    Pozdĺž Maas en Waalweg na sever po križovatku so Zandstraat.

    Od 21. 11. 2020 do 29. 11. 2020
    Top