This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1506
Council Implementing Decision (CFSP) 2020/1506 of 16 October 2020 implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1506 zo 16. októbra 2020, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1506 zo 16. októbra 2020, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
Ú. v. EÚ L 342I, 16.10.2020, p. 6–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.10.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
LI 342/6 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/1506
zo 16. októbra 2020,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP. |
|
(2) |
Vzhľadom na závažnosť situácie v Sýrii a na nedávne vymenovania ministrov by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, malo doplniť sedem osôb. Informácie týkajúce sa 18 osôb uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa mali aktualizovať. |
|
(3) |
Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 16. októbra 2020
Za Radu
predseda
M. ROTH
PRÍLOHA
I.
Do zoznamu uvedeného v oddiele A („Osoby“) prílohy I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa dopĺňajú tieto záznamy:|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„296. |
Talal AL-BARAZI (alias Barazi) (طلال البرازي) |
Dátum narodenia: 1963 Miesto narodenia: mesto Hamá, Sýria Pohlavie: mužské |
Minister pre vnútorný obchod a ochranu spotrebiteľa. Vymenovaný v máji 2020. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. |
16. 10. 2020 |
|
297. |
Loubana MOUCHAWEH (alias Lubana, Mshaweh) (لبانة مشوّح) |
Dátum narodenia: 1955 Miesto narodenia: Damask, Sýria Pohlavie: ženské |
Ministerka kultúry. Vymenovaná v auguste 2020. Ako ministerka vlády je spoluzodpovedná za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. |
16. 10. 2020 |
|
298. |
Darem TABA’A (دارم طباع) |
Dátum narodenia: 1958 Miesto narodenia: Damask, Sýria Pohlavie: mužské |
Minister školstva. Vymenovaný v auguste 2020. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. |
16. 10. 2020 |
|
299. |
Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed) (أحمد السيد) |
Dátum narodenia: 1965 Miesto narodenia: Quneitra, Sýria Pohlavie: mužské |
Minister spravodlivosti. Vymenovaný v auguste 2020. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. |
16. 10. 2020 |
|
300. |
Tammam RA’AD (alias Tamam; Raad) (تمام رعد) |
Dátum narodenia: 1965 Miesto narodenia: Al-Qusayr alebo Homs, Sýria Pohlavie: mužské |
Minister vodných zdrojov. Vymenovaný v auguste 2020. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. |
16. 10. 2020 |
|
301. |
Kinan YAGHI (alias Yagi) (كنان ياغي) |
Dátum narodenia: 1976 Miesto narodenia: Salmiya, vidiek Hama, Sýria Pohlavie: mužské |
Minister financií. Vymenovaný v auguste 2020. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. |
16. 10. 2020 |
|
302. |
Zuhair KHAZIM (alias Zouhair) (زهير خزيم) |
Dátum narodenia: 1963 Miesto narodenia: Ain al-Tinah, Sýria alebo Ládikíja, Sýria Pohlavie: mužské |
Minister dopravy. Vymenovaný v auguste 2020. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. |
16. 10. 2020“ |
II.
V oddiele A („Osoby“) prílohy I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa záznamy týkajúce sa nasledovných osôb nahrádzajú takto:|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„56. |
Ali (
|
Dátum narodenia: 1952 Miesto narodenia: Ládikíja, Sýria Pohlavie: mužské |
Podpredseda Rady ministrov a minister obrany. Vymenovaný v januári 2018. Dôstojník vo funkcii generála sýrskej armády po máji 2011. Bývalý náčelník generálneho štábu sýrskych ozbrojených síl. Podporuje sýrsky režim a je zodpovedný za represie a násilie proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii. |
14. 11. 2011 |
|
109. |
Imad ( ( (alias Imad Mohammad Dib Khamees) |
Dátum narodenia: 1. 8. 1961 Miesto narodenia: v blízkosti Damasku, Sýria Pohlavie: mužské |
Bývalý predseda vlády a bývalý minister pre elektrickú energiu. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. |
23. 3. 2012 |
|
178. |
Nizar Wahbeh YAZAJI (alias Nizar Wehbe Yazigi) (نزار وهبه يازجي) |
Dátum narodenia: 1961 Miesto narodenia: Damask, Sýria Pohlavie: mužské |
Bývalý minister zdravotníctva. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. |
21. 10. 2014 |
|
180. |
Ahmad AL-QADRI (أحمد القادري) |
Dátum narodenia: 1956 Pohlavie: mužské |
Bývalý minister pre poľnohospodárstvo a agrárnu reformu. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. |
24. 6. 2014 |
|
190. |
Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس) |
Dátum narodenia: 1953 Miesto narodenia: Idleh, Sýria Pohlavie: mužské |
Predseda vlády. Vymenovaný v auguste 2020. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. |
24. 6. 2014 |
|
217. |
Atef NADDAF ( |
Dátum narodenia: 1956 Miesto narodenia: okolie Damasku, Sýria Pohlavie: mužské |
Bývalý minister pre vnútorný obchod a ochranu spotrebiteľa. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. |
14. 11. 2016 |
|
218. |
Hussein MAKHLOUF (alias Makhluf) ( |
Dátum narodenia: 1964 Miesto narodenia: Ládikíja, Sýria Pohlavie: mužské |
Minister miestnej správy a životného prostredia. Bývalý guvernér provincie Damask. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. Bratranec Rámího Machlúfa (Makhlouf). |
14. 11. 2016 |
|
220. |
Ali GHANEM ( |
Dátum narodenia: 1963 Miesto narodenia: Damask, Sýria Pohlavie: mužské |
Bývalý minister pre ropný priemysel a nerastné zdroje. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu. |
14. 11. 2016 |
|
222. |
Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad) ( |
Dátum narodenia: 1961 Miesto narodenia: Ládikíja, Sýria Pohlavie: mužské |
Bývalý minister kultúry. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu. |
14. 11. 2016 |
|
223. |
Ali HAMOUD (alias Hammoud) ( |
Dátum narodenia: 1964 Miesto narodenia: Tartús, Sýria Pohlavie: mužské |
Bývalý minister dopravy. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu. |
14. 11. 2016 |
|
224. |
Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI ( |
Miesto narodenia: Damask, Sýria Pohlavie: mužské |
Bývalý minister pre elektrickú energiu. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. |
14. 11. 2016 |
|
225. |
Maamoun (alias Ma’moun) HAMDAN ( |
Dátum narodenia: 1958 Miesto narodenia: Damask, Sýria Pohlavie: mužské |
Bývalý minister financií. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu. |
14. 11. 2016 |
|
229. |
Abdullah ( |
Dátum narodenia: 1956 Pohlavie: mužské |
Bývalý štátny minister. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu. |
14. 11. 2016 |
|
230. |
Salwa ABDULLAH ( |
Dátum narodenia: 1953 Miesto narodenia: Quneitra, Sýria Pohlavie: ženské |
Ministerka sociálnych vecí a práce. Vymenovaná v auguste 2020. Bývalá štátna ministerka. Ako ministerka vlády je spoluzodpovedná za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu. |
14. 11. 2016 |
|
231. |
Rafe’a Abu SA’AD (alias Saad) ( |
Dátum narodenia: 1954 Miesto narodenia: dedina Habran, provincia Sweida, Sýria Pohlavie: mužské |
Bývalý štátny minister. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu. |
14. 11. 2016 |
|
239. |
Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHA’AR (هشام محمد ممدوح الشعار) |
Dátum narodenia: 1958 Miesto narodenia: Damask, Sýria Pohlavie: mužské |
Bývalý minister spravodlivosti. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu. |
30. 5. 2017 |
|
277. |
Imad Muwaffaq AL-AZAB (عماد موفق العزب) |
Dátum narodenia: 1970 Miesto narodenia: okolie Damasku, Sýria Pohlavie: mužské |
Bývalý minister školstva. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu. |
4. 3. 2019 |
|
281. |
Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN (alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin) (محمد معن زين العابدين) |
Dátum narodenia: 1962 Miesto narodenia: Aleppo, Sýria Pohlavie: mužské |
Bývalý minister priemyslu. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu. |
4. 3. 2019“ |
) Mohammad
) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
) KHAMIS (
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)