Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D0753

    Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/753 z 30. marca 2020 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou

    ST/6050/2019/INIT

    Ú. v. EÚ L 186, 12.6.2020, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/753/oj

    Related international agreement

    12.6.2020   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 186/1

    ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/753

    z 30. marca 2020

    o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91 ods. 1, článok 100 ods. 2 a článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom v) a článkom 218 ods. 7,

    so zreteľom na návrh Európskej komisie,

    so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),

    keďže:

    (1)

    V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/1121 (2) bola Dohoda o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou (ďalej len „dohoda“) podpísaná 30. júna 2019 s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.

    (2)

    V súlade s článkom 218 ods. 7 zmluvy je vhodné poveriť Komisiu, aby po porade s osobitným výborom ustanoveným Radou v súlade s článkom 207 ods. 3 zmluvy, schválila v mene Únie určité zmeny dohody, ktoré sa majú prijať zjednodušeným postupom podľa článku 9.20 dohody alebo, pokiaľ ide o zoznam subjektov v oddieloch A až C príloh 9-A a 9-B k dohode, Výborom pre investície, obchod so službami, elektronický obchod a vládne obstarávanie podľa článku 9.23 dohody.

    (3)

    V súlade s článkom 17.20 dohody, žiadne ustanovenie dohody nemožno chápať tak, že sa nim udeľujú práva alebo ukladajú povinnosti osobám, iné než práva a povinnosti, ktoré boli vytvorené medzi zmluvnými stranami podľa medzinárodného práva verejného.

    (4)

    Dohoda by sa mala v mene Únie schváliť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou (ďalej len „dohoda“).

    Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Na účely článkov 9.20 a 9.23 dohody schvaľuje Komisia v mene Únie akékoľvek zmeny alebo opravy, pokiaľ ide o oddiely A až D a oddiel F príloh 9-A a 9-B k dohode, a to po porade s osobitným výborom ustanoveným Radou v súlade s článkom 207 ods. 3 zmluvy.

    Článok 3

    Predseda Rady vykoná v mene Únie oznámenie podľa článku 17.16 ods. 2 dohody s cieľom vyjadriť súhlas Únie s tým, že bude touto dohodou viazaná (3).

    Článok 4

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

    V Bruseli 30. marca 2020

    Za Radu

    predsedníčka

    A. METELKO-ZGOMBIĆ

    (1)  Súhlas z 12. februára 2020 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

    (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1121 z 25. júna 2019 o podpise Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 177, 2.7.2019, s. 1).

    (3)  Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Top