Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019D1210

    Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1210 z 15. júla 2019, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

    ST/10754/2019/INIT

    Ú. v. EÚ L 191, 17.7.2019, p. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1210/oj

    17.7.2019   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 191/9

    ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2019/1210

    z 15. júla 2019,

    ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

    so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

    keďže:

    (1)

    Rada 27. mája 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/849 (1) o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike.

    (2)

    Rada v súlade s článkom 36 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2016/849 preskúmala zoznam označených osôb a subjektov uvedený v prílohách II, III, V a VI k uvedenému rozhodnutiu.

    (3)

    Jedna osoba, ktorá bola zaradená do zoznamu v prílohe I aj v prílohe II, by sa mala vypustiť z prílohy II. Záznam týkajúci sa jedného subjektu uvedeného v prílohe III by sa mal aktualizovať.

    (4)

    Rozhodnutie (SZBP) 2016/849 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Prílohy II a III k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 15. júla 2019

    Za Radu

    predsedníčka

    F. MOGHERINI

    (1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79).

    PRÍLOHA

    Rozhodnutie (SZBP) 2016/849 sa mení takto:

    1.

    V prílohe II sa časť I A („Osoby“) mení takto:

    a)

    záznam 30 týkajúci sa RI Pyong Chola (dátum narodenia 1948) sa vypúšťa;

    b)

    zvyšné záznamy sa prečíslovávajú od 1 do 27.

    2.

    V prílohe III sa v časti B („Subjekty“) záznam týkajúci sa tohto subjektu nahrádza takto:

    „3.

    Maritime Administrative Bureau

    alias North Korea Maritime Administration Bureau alebo Maritime Administration of DPR Korea

    Adresa: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pchjongjang, KĽDR

    PO Box 416

    Telefón 850-2-18111 klapka 8059

    Fax: 850 2 381 4410

    e-mail: mab@silibank.net.kp

    Webová stránka: www.ma.gov.kp

    16.10.2017

    Spoločnosť Maritime Administrative Bureau napomáhala pri obchádzaní sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov, a to aj premenovaním a opätovnou evidenciou aktív označených subjektov a poskytovaním falošných dokladov plavidlám, na ktoré sa vzťahujú sankcie OSN.“
    Top