13.2.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/1

(1)

Podľa článku 7b a 7e nariadenia (ES) č. 1236/2005 sa vyžaduje povolenie na každý vývoz určitého tovaru, ktorý sa môže použiť na účely vykonávania trestu smrti, ako aj na poskytovanie sprostredkovateľských služieb alebo technickej pomoci súvisiacich s týmto tovarom, ktorý je uvedený v prílohe IIIa k uvedenému nariadeniu.

(2)

Všeobecné povolenie Únie na vývoz, stanovené v prílohe IIIb k uvedenému nariadeniu, sa vzťahuje na vývoz do krajín, ktoré zrušili trest smrti za všetky trestné činy a toto zrušenie potvrdili medzinárodným záväzkom, pokiaľ sú splnené podmienky a požiadavky na používanie tohto povolenia. Príslušné krajiny sú uvedené v časti 2 tohto povolenia.

(3)

Pokiaľ ide o krajiny, ktoré nie sú členmi Rady Európy, uvedený zoznam obsahuje krajiny, ktoré nielen zrušili trest smrti za všetky trestné činy, ale aj bezvýhradne ratifikovali Druhý opčný protokol k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach.

(4)

Po bezvýhradnej ratifikácii uvedeného protokolu spĺňa Dominikánska republika, Svätý Tomáš a Princov ostrov a Togo podmienky na zaradenie do uvedeného zoznamu.

(5)

Nariadenie (ES) č. 1236/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(6)

S cieľom zabrániť neprimeranému zaťaženiu vývozcov a príslušných orgánov by sa vývozcovia mali vedieť spoľahnúť na zmenené všeobecné povolenie Únie na vývoz čo najskôr. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

1.

za „Čierna Hora“ sa vkladá názov „Dominikánska republika“;

2.

za „Srbsko“ sa vkladá názov „Svätý Tomáš a Princov ostrov“;

3.

za „Švajčiarsko (vrátane území Büsingen a Campione d’Italia)“ sa vkladá názov „Togo“.