„Common Header“ (Spoločné záhlavie)

Povinný údaj

Version (Verzia)

Oficiálna verzia špecifikácie XML sa určuje prostredníctvom menného priestoru („namespace“) vymedzeného v súbore XSD a v atribúte version (verzia) prvku záhlavia každej správy XML. Číslo verzie („n.m“) sa pri každom zverejnení novej verzie XSD určí ako fixná hodnota.

Áno

Test Identifier (Identifikátor testovania)

Nepovinné ID na testovanie. Iniciátor testu zadá ID údaj a všetci účastníci procesu prepošlú/vrátia ten istý ID údaj. Pri produkcii ho treba ignorovať a pokiaľ je uvedený, nepoužije sa.

Nie

Technical Identifier (Technický identifikátor)

UUID (universally unique identifier) jednoznačne identifikuje každú jednotlivú správu. Odosielateľ vygeneruje UUID a doplní tento atribút. Tento údaj sa nevyužíva na obchodné účely.

Áno

Workflow Identifier (Identifikátor procesu)

Identifikátor (ID) procesu je UUID a vygeneruje ho žiadajúci členský štát. Tento ID údaj sa potom použije vo všetkých správach, ktoré s týmto procesom súvisia.

Áno

Sent At (Čas odoslania)

Dátum a čas, kedy bola správa zaslaná, vo formáte UTC (koordinovaný svetový čas).

Áno

Timeout (Prekročenie lehoty)

Ide o voliteľný atribút dátumu a času (vo formáte UTC). Túto hodnotu stanoví uzol iba v prípade postúpených požiadaviek. Odpovedajúci členský štát sa týmto upovedomuje o čase, keď nastane prekročenie lehoty požiadavky. Je nepovinný, aby sa mohlo rovnaké záhlavie použiť pre všetky typy správ bez ohľadu na to, či sa vyžaduje atribút prekročenia lehoty.

NOT USED (nepoužíva sa), keďže iba zasielame oznámenia a neočakávame žiadnu odpoveď.

Nie

From (Odosielateľ)

Kód ISO 3166-1 Alpha 2 členského štátu, ktorý správu odosiela, alebo „EÚ“. (Kód „EÚ“ sa použije, iba keď sa z uzla zasielajú chybové hlásenia).

Áno

To (Príjemca)

Kód ISO 3166-1 Alpha 2 členského štátu, ktorému je správa určená, alebo „EÚ“. (Kód „EÚ“ sa použije, iba keď sa do uzla zasielajú chybové hlásenia).

Áno

„RSI Notification Request“ (Žiadosť o oznámenie CK)

Povinný údaj

Business Case Identifier (Identifikátor príslušného prípadu)

Sériové alebo referenčné číslo označujúce každý jednotlivý prípad.

Môže sa použiť ID prípadu, aby sa zachovala kontinuita, keď sa na ten istý prípad vzťahuje viac než jeden proces správ, napríklad pri zaslaní prvotného oznámenia a neskôr podrobnejšieho oznámenia, ktoré sa týkajú rovnakého prípadu.

(Text)

Áno

Sending Authority (Odosielajúci orgán)

Príslušný orgán, ktorý vydáva správu o CK.

(Text)

Áno

RSI Details (Podrobnosti o CK)

Áno

RSI Identifier (Identifikátor CK)

Jedinečný identifikačný kód CK v členskom štáte kontroly.

Uľahčuje komunikáciu a umožňuje členskému štátu evidencie vyžiadať si ďalšie údaje od členského štátu kontroly, ktorý tento kód môžu využiť na vyhľadávanie v databáze.

(Text)

Nie

Location (Miesto)

Miesto vykonania CK. Môžu to byť presné súradnice, obec, mesto atď.

(Text)

Áno

Date/Time (Dátum/čas)

Dátum CK vo formáte ISO 8601 UTC (RRRR-MM-DDThh:mm:ssZ)

Áno

Inspector (kontrolný technik)

Meno úradníka, kontrolného technika alebo pracovníka orgánu, ktorý vykonáva CK.

(Text)

Áno

Vehicle Details (Údaje o vozidle)

Áno

Category (Kategória)

Kategória vozidla.

(zoznam s možnosťou výberu, zvoliť možno len jednu položku)

Áno

Other category (Iná kategória)

Uveďte inú kategóriu:

(zoznam s možnosťou výberu, zvoliť možno len jednu položku, iba ak je zvolená Iná kategória, ale nie je to povinné)

Nie

Registration (Evidencia)

Evidenčné číslo vozidla.

(Text)

Áno

VIN

Identifikačné číslo vozidla.

(Text)

Áno

Odometer (Počítadlo celkovej prejdenej vzdialenosti)

Stav počítadla celkovej prejdenej vzdialenosti vozidla v čase konania CK.

UPOZORNENIE: Ak je namontované počítadlo celkovej prejdenej vzdialenosti, toto pole musí byť vyplnené, inak uveďte „0“.

(Číslo)

Áno

Transport Undertaking/Holder Details (Údaje o dopravnom podniku/majiteľovi)

Áno (treba vyplniť údaje o podniku alebo majiteľovi)

Dopravný podnik

Áno (len ak ide o podnik)

Undertaking Name (Názov podniku)

Názov dopravného podniku.

(Text)

Áno

Undertaking Address (Adresa podniku)

Adresa dopravného podniku (adresa, PSČ, mesto, krajina).

(Text)

Áno

Undertaking Community Licence (Licencia Spoločenstva podniku)

Číslo licencie Spoločenstva [podľa nariadení (ES) č. 1072/2009 a (ES) č. 1073/2009]

UPOZORNENIE: Ak je známa licencia Spoločenstva, musí byť uvedená.

(Text)

Áno

Majiteľ (ak nejde o podnik)

Áno (len ak ide o majiteľa)

Spoločnosť

Áno (len ak je majiteľom spoločnosť)

Name (Názov)

Názov spoločnosti majiteľa.

(Text)

Áno

Address (Adresa)

Adresa spoločnosti majiteľa (adresa, PSČ, mesto, krajina).

(Text)

Áno

Fyzická osoba

Áno (len ak je majiteľom fyzická osoba)

Family Name (Priezvisko)

Priezvisko majiteľa.

(Text)

Áno

First Name (Krstné meno)

Krstné meno(-á) majiteľa.

(Text)

Áno

Address (Adresa)

Adresa majiteľa (adresa, PSČ, mesto, krajina).

(Text)

Áno

Registration certificate (Osvedčenie o evidencii)

Číslo osvedčenia o evidencii.

Nie

Driver Details (Údaje o vodičovi)

Áno

Family Name (Priezvisko)

Priezvisko vodiča.

(Text)

Áno

First Name (Krstné meno)

Krstné meno(-á) vodiča.

(Text)

Áno

Driving licence (Vodičský preukaz)

Číslo vodičského preukazu vodiča. (Ak ho možno uviesť na účely lepšej identifikácie).

(Text)

Nie

Driving Licence Country (Krajina vodičského preukazu)

Krajina, v ktorej bol vodičský preukaz vydaný, dvojmiestny písmenový kód podľa ISO 3166-1 alpha 2.

Nie

Checked item (Skontrolovaná položka)

(tento oddiel sa opakuje za každú kontrolovanú položku; povinné pre správu o CK a vtedy musí byť aspoň jedna položka uvedená ako skontrolovaná)

Áno

Item (Položka)

Položky určené v kontrolnom zozname podľa prílohy IV k smernici 2014/47/EÚ.

Ak je zvolená niektorá položka, znamená to, že bola skontrolovaná.

Zoznam položiek:

(zoznam s možnosťou výberu, zvoliť možno len jednu položku)

Áno

Failed? (Nevyhovujúci?)

Za každú kontrolovanú položku výsledok kontroly (Vyhovujúci/Nevyhovujúci): True ak Nevyhovujúci

(True/False)

Áno

Checked item detail (Údaje skontrolovanej položky)

(ak je výsledkom Nevyhovujúci, za každú kontrolovanú položku sa tento oddiel opakuje pri každej zistenej chybe)

Nie (len ak je výsledok Nevyhovujúci, nie je však povinné uviesť podrobnejšie informácie)

Reason for failure (Opis chyby)

Pri každej kontrolovanej položke = Nevyhovujúci sa uvedú údaje o chybe podľa prílohy II k smernici 2014/47/EÚ.

Zoznam položiek:

(možnosť výberu zo zoznamu, zvoliť možno len jednu položku, v prípade viac než jednej chyby sa tento pododdiel zopakuje pri každej chybe)

Hodnotenie chýb sa neuvádza, je známe v súlade s prílohou II k smernici 2014/47/EÚ.

UPOZORNENIE: V prílohe II niektoré opisy chýb nie sú číslované, t. j. 6.2.5.a má dve možnosti a na odlíšenie ich treba v systéme očíslovať ako 1 a 2.

Áno

Rectified? (Chyba odstránená?)

Bola chyba odstránená v členskom štáte kontroly? True – áno

(True/False)

Nie

Result of inspection (Výsledok kontroly)

Áno

Result of inspection (Výsledok kontroly)

Výsledok CK (Vyhovujúci/Nevyhovujúci): True ak Vyhovujúci

(True/False)

Áno

Prohibition or Restriction (Zákaz alebo obmedzenie)

Zákaz alebo obmedzenie používania vozidla s nebezpečnými chybami

(True/False)

Áno

PTI Requested? (Vyžiadané vykonanie pravidelnej technickej kontroly?)

Požaduje členský štát kontroly, aby členský štát evidencie vykonával pravidelnú technickú kontrolu? True – áno

(True/False)

Áno

RSI Notification Acknowledgement (Potvrdenie oznámenia CK)

(Automatické zaslanie)

Povinný údaj

Status Code (Kód stavu)

Kód stavu potvrdenia.

(zoznam s možnosťou výberu, zvoliť možno len jednu položku)

Áno

Status Message (Správa o stave)

Prípadné ďalšie poznámky ku kódu stavu.

(Text)

Nie