This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017A0316(01)
Commission Opinion of 14 March 2017 relating to the plan to modify the disposal of radioactive waste arising from the Springfields Fuels Ltd site located in the United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Stanovisko Komisie zo 14. marca 2017 týkajúce sa plánu na zmenu ukladania rádioaktívneho odpadu z areálu Springfields Fuels Ltd nachádzajúceho sa v Spojenom kráľovstve, v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome
Stanovisko Komisie zo 14. marca 2017 týkajúce sa plánu na zmenu ukladania rádioaktívneho odpadu z areálu Springfields Fuels Ltd nachádzajúceho sa v Spojenom kráľovstve, v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome
C/2017/1601
Ú. v. EÚ C 81, 16.3.2017, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.3.2017 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 81/1 |
STANOVISKO KOMISIE
zo 14. marca 2017
týkajúce sa plánu na zmenu ukladania rádioaktívneho odpadu z areálu Springfields Fuels Ltd nachádzajúceho sa v Spojenom kráľovstve, v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome
(Iba anglické znenie je autentické)
(2017/C 81/01)
Nasledujúce posúdenie vychádza z ustanovení Zmluvy o Euratome bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek ďalšie posúdenia, ktoré sa majú vykonávať podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a povinnosti vyplývajúce z nej a zo sekundárnych právnych predpisov (1).
Európska komisia dostala 6. septembra 2016 od vlády Spojeného kráľovstva v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome všeobecné údaje týkajúce sa plánu na zmenu ukladania rádioaktívneho odpadu (2) pochádzajúceho z areálu Springfields Fuels Ltd.
Na základe týchto údajov a po porade so skupinou odborníkov Komisia vypracovala toto stanovisko:
|
1. |
Vzdialenosť medzi areálom Springfields Fuels Ltd a hranicou s najbližším členským štátom, v tomto prípade s Írskom, je 210 km. |
|
2. |
Plánovaná zmena má za následok zavedenie predpísaných limitov vypúšťania vzduchom šíreného kryptónu-85, pričom všetky ostatné predpísané limity vypúšťania zostávajú nezmenené. |
|
3. |
Za bežných prevádzkových podmienok je nepravdepodobné, že by plánovaná zmena spôsobila ožiarenie obyvateľstva v inom členskom štáte, ktoré by bolo zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na limity dávky stanovené v smernici o základných bezpečnostných normách (3), ako aj v novej smernici o základných bezpečnostných normách (4). |
|
4. |
V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych látok, ktoré môže nastať po havárii typu a rozsahu uvedeného vo všeobecných údajoch, by dávky, ktorých účinkom by pravdepodobne bolo vystavené obyvateľstvo iného členského štátu, neboli zo zdravotného hľadiska závažné vzhľadom na referenčné úrovne stanovené v novej smernici o základných bezpečnostných normách. |
Komisia preto zastáva názor, že vykonávanie plánu na zmenu ukladania rádioaktívneho odpadu z areálu Springfields Fuels Ltd nachádzajúceho sa v Spojenom kráľovstve, by za bežnej prevádzky ani v prípade havárie typu a rozsahu uvedeného vo všeobecných údajoch nemalo spôsobiť rádioaktívnu kontamináciu vody, pôdy ani ovzdušia iného členského štátu, ktorá by bola zo zdravotného hľadiska závažná vzhľadom na ustanovenia uvedené v smernici o základných bezpečnostných normách, ako aj v novej smernici o základných bezpečnostných normách.
V Bruseli 14. marca 2017
Za Komisiu
Miguel ARIAS CAÑETE
člen Komisie
(1) Napríklad podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie by sa mali podrobnejšie posúdiť environmentálne aspekty. Komisia by chcela orientačne poukázať na ustanovenia smernice 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, smernice 2001/42/ES o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie, ako aj smernice 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín a smernice 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva.
(2) Ukladanie rádioaktívneho odpadu v zmysle bodu 1 odporúčania Komisie 2010/635/Euratom z 11. októbra 2010 o uplatňovaní článku 37 Zmluvy o Euratome (Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2010, s. 36).
(3) Smernica Rady 96/29/Euratom z 13. mája 1996, ktorá stanovuje základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov a obyvateľstva pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia (Ú. v. ES L 159, 29.6.1996, s. 1).
(4) Smernica Rady 2013/59/Euratom z 5. decembra 2013, ktorou sa stanovujú základné bezpečnostné normy ochrany pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia, a ktorou sa zrušujú smernice 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom a 2003/122/Euratom s účinnosťou od 6. februára 2018 (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2014, s. 1).