Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32016R1333

Nariadenie Rady (EÚ) 2016/1333 zo 4. augusta 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

Ú. v. EÚ L 212, 5.8.2016, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2017; Nepriamo zrušil 32017R1509

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1333/oj

5.8.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 212/1

NARIADENIE RADY (EÚ) 2016/1333

zo 4. augusta 2016,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

(1)

Nariadením Rady (ES) č. 329/2007 (2) nadobúdajú účinnosť opatrenia stanovené v rozhodnutí (SZBP) 2016/849.

(2)

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov (BR OSN) prijala 2. marca 2016 rezolúciu č. 2270 (2016), v ktorej sa stanovujú nové opatrenia voči Severnej Kórei. V súlade s uvedenou rezolúciou 4. apríla 2016 sankčný výbor zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006) uverejnil dopĺňajúci zoznam tovaru, na ktorý sa vzťahuje zákaz prevodu, obstarávania a poskytovania technickej pomoci („zoznam citlivého tovaru“).

(3)

Dňa 4. augusta 2016 Rada prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/1341 (3), ktorým uvedené opatrenia nadobúdajú účinnosť. Nariadenie (ES) č. 329/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(4)

S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 329/2007 sa mení takto:

1.

Článok 2 sa mení takto:

a)

V odseku 1 písm. a) a v odseku 3 sa slová „v prílohách I, Ia a Ib“ nahrádzajú slovami „v prílohách I, Ia, Ib a Ig“.

b)

V odseku 2 sa dopĺňa tento pododsek:

„Príloha Ig zahŕňa položky, materiály, zariadenia, tovar a technológie v oblasti zbraní hromadného ničenia, ktoré sú určené a označené ako citlivý tovar podľa odseku 25 rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 2270 (2016).“

2.

V článku 3 ods. 1 písm. a) až d) sa slová „v prílohách I, Ia a Ib“ nahrádzajú slovami „v prílohách I, Ia, Ib a Ig“.

3.

V článku 5c sa úvodná časť odseku 4 nahrádza takto:

„4.   Transakcie uvedené v odseku 3 zahŕňajúce prevody finančných prostriedkov na sumy:“.

4.

V článku 13 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:

„g)

meniť prílohu Ig na základe rozhodnutí Bezpečnostnej rady OSN alebo sankčného výboru a v prípade potreby dopĺňať referenčné čísla prevzaté z kombinovanej nomenklatúry, ako sa uvádzajú v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87.“

5.

Do prílohy Ig sa vkladá text uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. augusta 2016

Za Radu

predseda

M. LAJČÁK

(1)  Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 z 27. marca 2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 1).

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1341 zo 4. augusta 2016, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (pozri stranu 116 tohto úradného vestníka).

PRÍLOHA

„PRÍLOHA Ig

Tovar a technológie uvedené v článkoch 2, 3 a 6 (1)“.

(1)  Pre príslušné výrobky sú platné číselné znaky nomenklatúry z kombinovanej nomenklatúry vymedzenej v článku 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2658/87 a stanovenej v prílohe I k uvedenému nariadeniu.

Top