This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1192
Regulation (EU, Euratom) 2016/1192 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 on the transfer to the General Court of jurisdiction at first instance in disputes between the European Union and its servants
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2016/1192 zo 6. júla 2016 o prenesení právomoci rozhodovať v prvom stupni v sporoch medzi Európskou úniou a jej zamestnancami na Všeobecný súd
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2016/1192 zo 6. júla 2016 o prenesení právomoci rozhodovať v prvom stupni v sporoch medzi Európskou úniou a jej zamestnancami na Všeobecný súd
Ú. v. EÚ L 200, 26.7.2016, p. 137–139
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.7.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 200/137 |
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ, Euratom) 2016/1192
zo 6. júla 2016
o prenesení právomoci rozhodovať v prvom stupni v sporoch medzi Európskou úniou a jej zamestnancami na Všeobecný súd
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 256 ods. 1, článok 257 prvý a druhý odsek a článok 281 druhý odsek,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a ods. 1,
so zreteľom na žiadosť Súdneho dvora,
po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
so zreteľom na stanovisko Európskej komisie (1),
konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom (2),
keďže:
|
(1) |
V článku 48 Protokolu č. 3 o štatúte Súdneho dvora Európskej únie, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2015/2422 (3), sa stanovuje, že Všeobecný súd, zložený od 25. decembra 2015 zo 40 sudcov, sa má od 1. septembra 2016 skladať zo 47 sudcov a od 1. septembra 2019 z dvoch sudcov z každého členského štátu. |
|
(2) |
Ako sa uvádza v odôvodnení 9 nariadenia (EÚ, Euratom) 2015/2422, nárast počtu sudcov Všeobecného súdu 1. septembra 2016 o siedmich sudcov by malo sprevádzať prenesenie právomoci rozhodovať v prvom stupni v sporoch medzi Úniou a jej zamestnancami na základe článku 270 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) na Všeobecný súd. Z tohto prenesenia právomoci v súlade s článkom 256 ods. 1 ZFEÚ vyplýva zrušenie Súdu pre verejnú službu Európskej únie (ďalej len „Súd pre verejnú službu“). |
|
(3) |
Z tohto dôvodu by sa právomoc rozhodovať v prvom stupni v sporoch medzi každou inštitúciou, orgánom, úradom alebo agentúrou na jednej strane a ich zamestnancami na strane druhej, vo vzťahu ku ktorým má právomoc Súdny dvor Európskej únie, mala preniesť na Všeobecný súd. |
|
(4) |
Preto je potrebné zrušiť rozhodnutie Rady 2004/752/ES, Euratom (4) a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 979/2012 (5), ako aj zmeniť protokol č. 3. |
|
(5) |
Všeobecný súd by mal pri rozhodovaní vo veciach týkajúcich sa verejnej služby Európskej únie zohľadňovať špecifickú povahu sporov v tejto oblasti, a to aj skúmaním možností urovnania sporu formou zmieru vo všetkých štádiách konania. |
|
(6) |
Okrem toho by sa na účely zabezpečenia efektívneho vedenia konaní, ktoré ku dňu prenesenia právomoci prebiehajú na Súde pre verejnú službu, a stanovenia pravidiel uplatniteľných na odvolania proti rozhodnutiam tohto súdu, ktoré sú v tom čase skúmané alebo následne podané, mal ustanoviť vhodný prechodný režim pre prenesenie vecí týkajúcich sa verejnej služby Európskej únie na Všeobecný súd, |
PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2004/752/ES, Euratom a nariadenie (EÚ, Euratom) č. 979/2012 sa zrušujú.
Článok 2
Protokol č. 3 sa mení takto:
|
1. |
Vkladá sa tento článok: „Článok 50a 1. Všeobecný súd vykonáva v prvom stupni právomoc rozhodovať spory medzi Úniou a jej zamestnancami podľa článku 270 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vrátane sporov medzi každou inštitúciou, orgánom, úradom alebo agentúrou na jednej strane a ich zamestnancami na strane druhej, vo vzťahu ku ktorým má právomoc Súdny dvor Európskej únie. 2. V každom štádiu konania, už od podania návrhu, môže Všeobecný súd preskúmať možnosti urovnania sporu formou zmieru a môže sa pokúsiť uľahčiť takéto urovnanie.“ |
|
2. |
Článok 62c sa nahrádza takto: „Článok 62c Ustanovenia o právomoci, zložení, organizácii akýchkoľvek osobitných súdov zriadených na základe článku 257 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a o konaní pred nimi sú uvedené v prílohe k tomuto štatútu.“ |
|
3. |
Príloha I sa vypúšťa. |
Článok 3
Veci, v ktorých prebieha konanie pred Súdom pre verejnú službu k 31. augustu 2016, sa prenesú na Všeobecný súd. Všeobecný súd pokračuje v ich prejednávaní v stave, v akom sa nachádzajú k tomuto dátumu, a v súlade so svojím rokovacím poriadkom. V prípade, že vec sa na Všeobecný súd prenesie po skončení ústnej časti konania, táto časť konania sa opätovne otvorí.
Článok 4
Bez ohľadu na článok 2 bod 3 tohto nariadenia sa články 9 až 12 prílohy I k protokolu č. 3 naďalej uplatňujú na odvolania proti rozhodnutiam Súdu pre verejnú službu, ktoré Všeobecný súd prejednáva k 31. augustu 2016 alebo ktoré boli podané po tomto dátume. Ak Všeobecný súd zruší rozhodnutie Súdu pre verejnú službu, ale súčasne dospeje k záveru, že stav konania nedovoľuje rozhodnúť vo veci, postúpi vec inej komore, než je komora, ktorá rozhodovala o odvolaní.
Článok 5
Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. septembra 2016.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Štrasburgu 6. júla 2016
Za Európsky parlament
predseda
M. SCHULZ
Za Radu
predseda
I. KORČOK
(1) Stanovisko z 22. februára 2016 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
(2) Pozícia Európskeho parlamentu z 9. júna 2016 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 24. júna 2016.
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2015/2422 zo 16. decembra 2015, ktorým sa mení Protokol č. 3 o štatúte Súdneho dvora Európskej únie (Ú. v. EÚ L 341, 24.12.2015, s. 14).
(4) Rozhodnutie Rady 2004/752/ES, Euratom z 2. novembra 2004, ktorým sa zriaďuje Súd pre verejnú službu Európskej únie (Ú. v. EÚ L 333, 9.11.2004, s. 7).
(5) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 979/2012 z 25. októbra 2012 o zastupujúcich sudcoch Súdu pre verejnú službu Európskej únie (Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 83).