23.1.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 16/23

(1)

Únia prikladá mimoriadny význam fungovaniu a postupnému posilňovaniu multilaterálneho obchodného systému. V tejto súvislosti, zatiaľ čo sa Únia zameriavala na dosiahnutie komplexného výsledku dauhaského kola rokovaní na 10. Konferencii ministrov Svetovej obchodnej organizácie (WTO) v Nairobi, členovia WTO dosiahli konsenzus len v obmedzenejšom súbore záležitostí, a to: hospodárska súťaž v oblasti vývozu poľnohospodárskych výrobkov záležitosti týkajúce sa rozvoja, ktoré majú osobitný význam pre členov WTO uznaných ako najmenej rozvinuté krajiny.

(2)

Dodržiavanie stanovených pravidiel týkajúcich sa podporných opatrení v oblasti vývozu poľnohospodárskych výrobkov je dlhodobou požiadavkou mnohých členov WTO, ktorí majú záujem o zabezpečenie rovnakých podmienok pre obchodníkov, ako aj kľúčovým prvkom dauhaského kola rokovaní. Cieľom Únie na 10. Konferencii ministrov WTO bolo dosiahnuť komplexný a vyrovnaný výsledok s ohľadom na všetky formy podpory vývozu v poľnohospodárstve (napr. vývozné subvencie, vývozné úvery, štátne obchodné podniky, ktoré sú aktívne pri vývoze poľnohospodárskych výrobkov a potravinová pomoc), ktoré sa neobmedzujú len na vývozné subvencie v súlade s návrhom poľnohospodárskych opatrení WTO (TN/AG/W/4/Rev.4) aktualizovanom na základe spoločného návrhu Únie a určitého počtu krajín zo 16. novembra 2015 (JOB/AG/48).

(3)

Rozvoj je stredobodom dauhaského kola obchodných rokovaní a viacero záležitostí vrátane uplatňovania preferenčného zaobchádzania v prospech poskytovateľov služieb z najmenej rozvinutých krajín, preferenčných pravidiel pôvodu pre najmenej rozvinuté krajiny a bavlny bolo predmetom aktívnych rokovaní v rámci WTO.

(4)

V rozhodnutí o preferenčných pravidlách pôvodu pre najmenej rozvinuté krajiny prijatom na deviatej Konferencii ministrov WTO na Bali (WT/MIN (13)/42) sa stanovuje, že preferenčné pravidlá pôvodu by mali byť čo najtransparentnejšie, najjednoduchšie a najobjektívnejšie. Návrh predložený skupinou najmenej rozvinutých krajín (JOB/TNC/53) bol zameraný na dosiahnutie záväzných výsledkov vo všetkých oblastiach, na ktoré sa vzťahuje uvedené rozhodnutie. Vzhľadom na existujúci jednostranný systém týkajúci sa preferenčných pravidiel pôvodu Únie, Únia na 10. Konferencii ministrov WTO podporovala uvedené výsledky, ktoré neprekračujú rámec súčasného ambiciózneho súboru preferenčných pravidiel v Únii a sú záväzné pre všetkých členov WTO.

(5)

Je potrebné potvrdiť pozíciu, ktorá sa zaujala v mene Únie v rámci 10. Konferencie ministrov WTO, pokiaľ ide o hospodársku súťaž v oblasti vývozu a záležitosti týkajúce sa rozvoja,