EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R1905
Commission Regulation (EU) 2015/1905 of 22 October 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the dioxin testing of oils, fats and products derived thereof (Text with EEA relevance)
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1905 z 22. októbra 2015, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005, pokiaľ ide o testovanie olejov, tukov a z nich získaných produktov na dioxíny (Text s významom pre EHP)
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1905 z 22. októbra 2015, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005, pokiaľ ide o testovanie olejov, tukov a z nich získaných produktov na dioxíny (Text s významom pre EHP)
Ú. v. EÚ L 278, 23.10.2015, p. 5–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
23.10.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 278/5 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1905
z 22. októbra 2015,
ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005, pokiaľ ide o testovanie olejov, tukov a z nich získaných produktov na dioxíny
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 z 12. januára 2005, ktorým sa stanovujú požiadavky na hygienu krmív (1), a najmä na jeho článok 27,
keďže:
(1) |
V nariadení (ES) č. 183/2005 sa stanovujú všeobecné pravidlá hygieny krmív, ako aj podmienky a opatrenia, aby sa zabezpečilo dodržiavanie podmienok spracovania na minimalizovanie a kontrolu potenciálnych nebezpečenstiev. Stanovuje sa v ňom aj to, že prevádzky krmivárskych podnikov musia byť registrované alebo schválené príslušným orgánom. Okrem toho musia krmivárske podnikateľské subjekty z nižších článkov krmivového reťazca čerpať krmivo iba z registrovaných alebo schválených prevádzok. |
(2) |
V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 183/2005 sa stanovujú požiadavky na krmivárske podniky iné ako na úrovni prvovýroby. Stanovuje sa v ňom najmä to, že požiadavky na testovanie na dioxíny sa preskúmajú do 16. marca 2014. |
(3) |
Vymedzenie pojmu produkty získané z rastlinných olejov uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 183/2005 by sa malo zmeniť s cieľom objasniť, že uvedené vymedzenie pojmu nezahŕňa produkty získané z rafinovaného oleja a doplnkové látky v krmivách povolené v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (2). |
(4) |
Vymedzenie pojmu „zmiešavanie tukov“ uvedeného v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 183/2005 by sa malo zmeniť s cieľom objasniť rozdiel medzi zmiešavaním tukov a prípadmi, keď ide výhradne o skladovanie po sebe nasledujúcich šarží tukov a olejov bez ich zmiešania. Okrem toho by sa malo objasniť, kedy sa zmesové tuky považujú za kŕmne zmesi a kedy za kŕmne suroviny. |
(5) |
Keďže je prezieravé odhaliť produkty, ktoré sú jednoznačne kontaminované dioxínom, na mieste vstupu do krmivového reťazca, malo by sa spresniť, že požiadavky týkajúce sa monitorovania dioxínov stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 183/2005 platia pre všetky krmivárske podnikateľské subjekty, ktoré uvádzajú krmivá na trh, vrátane dovozcov. |
(6) |
V záujme zabezpečenia vysledovateľnosti a správnych informácií o krmivách je potrebné sa zamerať na dodržiavanie požiadaviek na označovanie stanovených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 (3) a najmä na súlad s pomenovaniami, špecifikáciami a číslami v nariadení Komisie (EÚ) č. 68/2013 (4). |
(7) |
Je potrebné, aby sa reprezentatívna analýza, ktorá sa vyžaduje v prípade veľkého množstva, vykonala na základe reprezentatívnej vzorky. Preto je vhodné, aby sa čiastkové vzorky, ktoré spolu tvoria súhrnnú vzorku, odoberali v pravidelných intervaloch, napr. aspoň jedna čiastková vzorka na každých 50 ton, čo je v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (ES) č. 152/2009 (5) o odbere vzoriek. |
(8) |
Výsledky testovania na dioxíny stanoveného nariadením (ES) č. 183/2005, správy (6) z auditov Potravinového a veterinárneho úradu Komisie a skutočnosť, že nevyhovujúce vzorky produktov získaných z rastlinných olejov s výnimkou destilátov mastných kyselín z fyzikálnej rafinácie a deodestilátov boli oznámené systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá (7), poukazujú na to, že v prípade týchto produktov nie je veľké riziko kontaminácie dioxínmi. Preto je vhodné zmierniť požiadavky prílohy II k nariadeniu (ES) č. 183/2005, podľa ktorých sa na dioxíny musí testovať 100 % týchto produktov. |
(9) |
S cieľom objasniť zodpovednosť za testovanie dovážaných produktov na dioxíny by sa malo v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 183/2005 zaviesť osobitné ustanovenie. Malo by sa tým zaručiť aj to, že dovezené produkty budú mať rovnakú úroveň bezpečnosti ako tie, ktoré sa vyprodukovali v Únii. |
(10) |
Systém stanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 183/2005, podľa ktorého sa vykonanie povinnej analýzy určitej šarže dokladá prostredníctvom osvedčenia, by sa mal zmeniť viacerými špecifikáciami týkajúcimi sa úloh rôznych krmivárskych podnikateľských subjektov s cieľom objasniť zodpovednosti jednotlivých aktérov v krmivovom reťazci. |
(11) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 183/2005 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Odsek 3 písm. b) bod 2 písm. h) prílohy k tomuto nariadeniu sa uplatňuje od 23. apríla 2016.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. októbra 2015
Za Komisiu
predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005, s. 1.
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 z 13. júla 2009 o uvádzaní krmív na trh a ich používaní (Ú. v. EÚ L 229, 1.9.2009, s. 1).
(4) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 68/2013 zo 16. januára 2013 o Katalógu kŕmnych surovín (Ú. v. EÚ L 29, 30.1.2013, s. 1).
(5) Nariadenie Komisie (ES) 152/2009 z 27. januára 2009, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradných kontrol krmív (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2009, s. 1).
(6) http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/index.cfm: Audity s číslami 2013-6748, 2013-6749, 2013-6750, 2013-6751, 2013-6752, 2013-6753, 2014-7036, 2014-7037 a 2014-7038.
(7) http://ec.europa.eu/food/safety/rasff/portal/index_en.htm
PRÍLOHA
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 183/2005 sa mení takto:
1. |
V oddiele s názvom „VYMEDZENIE POJMOV“ sa písmená b) a c) nahrádzajú týmito písmenami b) a c) a dopĺňa sa toto písmeno d):
(1) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 68/2013 zo 16. januára 2013 o Katalógu kŕmnych surovín (Ú. v. EÚ L 29, 30.1.2013, s. 1).“" |
2. |
V oddiele s názvom „VÝROBA“ sa bod 8 nahrádza takto a dopĺňa sa tento bod 9:
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 z 13. júla 2009 o uvádzaní krmív na trh a ich používaní (Ú. v. EÚ L 229, 1.9.2009, s. 1).“" |
3. |
Oddiel s názvom „MONITOROVANIE DIOXÍNOV“ sa mení takto:
|