EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0632
Council Decision (EU) 2015/632 of 20 April 2015 repealing Council Decision 77/706/EEC on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products and Commission Decision 79/639/EEC laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 77/706/EEC
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/632 z 20. apríla 2015, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 77/706/EHS o stanovení cieľa Spoločenstva na zníženie spotreby primárnych zdrojov energie v prípade ťažkostí so zásobovaním ropou a ropnými výrobkami a rozhodnutie Komisie 79/639/EHS, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania rozhodnutia Rady 77/706/EHS
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/632 z 20. apríla 2015, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 77/706/EHS o stanovení cieľa Spoločenstva na zníženie spotreby primárnych zdrojov energie v prípade ťažkostí so zásobovaním ropou a ropnými výrobkami a rozhodnutie Komisie 79/639/EHS, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania rozhodnutia Rady 77/706/EHS
Ú. v. EÚ L 104, 23.4.2015, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.4.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 104/12 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/632
z 20. apríla 2015,
ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 77/706/EHS o stanovení cieľa Spoločenstva na zníženie spotreby primárnych zdrojov energie v prípade ťažkostí so zásobovaním ropou a ropnými výrobkami a rozhodnutie Komisie 79/639/EHS, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania rozhodnutia Rady 77/706/EHS
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 122 ods. 1,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Rada vo svojom rozhodnutí 77/706/EHS (1) rozhodla o zavedení mechanizmu na stanovenie cieľa Spoločenstva na zníženie spotreby primárnych zdrojov energie v prípade ťažkostí so zásobovaním ropou a ropnými výrobkami. |
|
(2) |
Komisia vo svojom rozhodnutí 79/639/EHS (2) stanovila podrobné pravidlá vykonávania rozhodnutia 77/706/EHS. |
|
(3) |
Rozhodnutiami 77/706/EHS a 79/639/EHS sa stanovujú zložité postupy, čo má za následok významnú administratívnu záťaž pre členské štáty a Komisiu, vrátane rôznych povinností podávať správy. Uvedené postupy nenašli žiadne praktické uplatnenie. |
|
(4) |
V prípade narušenia zásobovania ropou alebo ropnými výrobkami môžu núdzové zásoby rýchlo a efektívne nahradiť chýbajúce množstvá bez narušenia hospodárskej činnosti alebo obmedzovania mobility. Preto sa núdzové zásoby teraz považujú za hlavný nástroj reakcie na riešenie narušenia zásobovania. |
|
(5) |
Okrem toho sa v smernici Rady 2009/119/ES (3) stanovil posilnený rámec núdzových zásob, pričom sa zabezpečuje ich dostupnosť a fyzická prístupnosť a stanovujú sa postupy pre ich použitie. |
|
(6) |
V smernici 2009/119/ES sa tiež od členských štátov vyžaduje, aby mali zavedené postupy na uloženie všeobecných alebo konkrétnych obmedzení spotreby, okrem iného aj prostredníctvom prednostného pridelenia ropných výrobkov istým kategóriám spotrebiteľov. |
|
(7) |
Program regulačnej vhodnosti a efektívnosti, ktorý prijala Komisia, systematicky skúma právne akty Únie s cieľom určiť možnosti zjednodušenia a zníženia regulačnej záťaže. |
|
(8) |
Rozhodnutia 77/706/EHS a 79/639/EHS by sa preto mali zrušiť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutia 77/706/EHS a 79/639/EHS sa zrušujú.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Luxemburgu 20. apríla 2015
Za Radu
predseda
J. DŪKLAVS
(1) Rozhodnutie Rady 77/706/EHS zo 7. novembra 1977 o stanovení cieľa Spoločenstva na zníženie spotreby primárnych zdrojov energie v prípade ťažkostí so zásobovaním ropou a ropnými výrobkami (Ú. v. ES L 292, 16.11.1977, s. 9).
(2) Rozhodnutie Komisie 79/639/EHS z 15. júna 1979, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania rozhodnutia Rady 77/706/EHS (Ú. v. ES L 183, 19.7.1979, s. 1).
(3) Smernica Rady 2009/119/ES zo 14. septembra 2009, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov (Ú. v. EÚ L 265, 9.10.2009, s. 9).