a)

úplné monitorovanie umiestňovania do klietok, ktoré sa uskutočňuje vo vodách EÚ;

b)

úplné monitorovanie premiestňovania;

c)

úplné monitorovanie spoločných rybolovných operácií;

d)

kontrola všetkých dokumentov požadovaných podľa právnych predpisov uplatniteľných na tuniaka modroplutvého, najmä pokiaľ ide o overenie spoľahlivosti zaznamenaných informácií;

1.

podrobnosti o totožnosti zodpovedných osôb, ako aj o totožnosti plavidla, chovného zariadenia, pasciach využívaných pri činnostiach podliehajúcich inšpekcii, ako aj personálu zúčastňujúceho sa na nich;

2.

povolenia, licencie a povolenie na rybolov;

3.

príslušnú dokumentáciu o plavidle, napríklad lodné denníky, vyhlásenia o premiestnení a prekládke, dokumenty ICCAT o úlovkoch tuniaka modroplutvého, certifikáty o opätovnom vývoze a ostatnú dokumentáciu skúmanú na účely kontroly a inšpekcie, ako sa stanovuje v odporúčaní ICCAT 12-03;

4.

podrobné poznámky o veľkosti tuniaka modroplutvého vyloveného, chyteného do pasce, premiestneného, preloženého, vyloženého, prepraveného, chovaného, spracovaného, alebo s ktorým sa obchoduje, v kontexte dodržiavania ustanovení plánu obnovy;

5.

percento vedľajších úlovkov tuniaka modroplutvého ponechaných na palube plavidiel, ktoré tuniaka modroplutvého aktívne nelovia.

1.

či sú rybárske plavidlá oprávnené na prevádzku (označenie, totožnosť, licencia, povolenie na rybolov a zoznamy ICCAT);

2.

súlad s požiadavkami na dokumentáciu plavidla;

3.

či sú rybárske plavidlá vybavené funkčným VMS a či sú splnené požiadavky na prenos prostredníctvom VMS;

4.

či rybárske plavidlá nepôsobia v uzatvorených oblastiach a či dodržiavajú zákaz rybolovu po skončení rybárskej sezóny;

5.

dodržiavanie kvót a obmedzení vedľajších úlovkov;

6.

veľkostné zloženie úlovkov tuniaka modroplutvého na palube;

7.

fyzické množstvá úlovkov tuniaka modroplutvého na palube a ich prezentáciu;

8.

rybársky výstroj na palube;

9.

prítomnosť pozorovateľa, ak je to relevantné.

1.

súlad s požiadavkami týkajúcimi sa predchádzajúceho oznámenia o premiestnení (ak je to možné);

2.

či vlajkový štát pridelil a oznámil kapitánovi rybárskeho plavidla alebo osobe zodpovednej za pascu alebo chovné zariadenie číslo povolenia za každú operáciu premiestňovania do 48 hodín po predložení predchádzajúceho oznámenia o premiestnení;

3.

súlad s požiadavkami ICCAT na vyhlásenie o premiestnení;

4.

či regionálny pozorovateľ ICCAT na palube podpísal vyhlásenie o premiestnení a či sa toto vyhlásenie doručilo kapitánovi vlečného plavidla;

5.

súlad s požiadavkami na videozáznamy, ako sa uvádza v prílohe 9 odporúčania ICCAT 12-03.

1.

súlad s požiadavkami na spoločné rybolovné operácie, pokiaľ ide o informácie, ktoré sa majú zaznamenať do rybárskeho denníka vrátane kľúča na prideľovanie prostriedkov;

2.

či orgány vlajkových štátov doručili svojim rybárskym plavidlám povolenie na spoločnú rybolovnú operáciu vystavené na základe modelu uvedeného v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 302/2009,

3.

prítomnosť regionálneho pozorovateľa ICCAT počas spoločnej rybolovnej operácie.

1.

či sú rybárske plavidlá oprávnené na prevádzku (označenie, totožnosť, licencia, povolenie na rybolov a prípadne zoznamy ICCAT);

2.

či príslušné orgány dostali v dostatočnom časovom predstihu oznámenie o príchode zásielky na vykládku;

3.

či bol do 48 hodín po ukončení vykládky príslušnému orgánu vlajkového štátu predmetného rybárskeho plavidla zaslaný záznam o vykládkach;

4.

či kapitán rybárskeho plavidla do 48 hodín po ukončení vykládky vnútroštátnym orgánom svojho vlajkového štátu a v prípade potreby aj prístavným orgánom daného štátu zaslal presné vyhlásenie o vykládke;

5.

či sú rybárske plavidlá vybavené funkčným VMS a či sú splnené požiadavky na prenos prostredníctvom VMS;

6.

súlad s požiadavkami na dokumentáciu plavidla;

7.

fyzické množstvá tuniaka modroplutvého na palube a ich prezentáciu;

8.

celkové zloženie úlovkov na palube s cieľom overiť dodržiavanie predpisov týkajúcich sa vedľajších úlovkov a v prípade lovných šnúr aj vykonávanie príslušných riadiacich opatrení;

9.

veľkostné zloženie úlovkov tuniaka modroplutvého na palube s cieľom overiť dodržiavanie predpisov týkajúcich sa minimálnej veľkosti;

10.

rybársky výstroj na palube;

11.

v prípade vykládky spracovaných produktov použitie prevodných koeficientov ICCAT na výpočet ekvivalentnej zaokrúhlenej hmotnosti spracovaného tuniaka modroplutvého;

12.

či je tuniak modroplutvý ponúkaný na maloobchodný predaj konečnému spotrebiteľovi a pochádzajúci z rybárskych plavidiel a/alebo pascí vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori správne označený alebo vybavený etiketou,

13.

či je tuniak modroplutvý, ktorý vyložili lode s návnadou, s lovnými šnúrami, udicami alebo vlečnými lovnými šnúrami pôsobiace vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori, v prípade potreby správne označený chvostovým štítkom.

1.

či sú rybárske plavidlá oprávnené na prevádzku (označenie, totožnosť, licencia, povolenie na rybolov a zoznamy ICCAT);

2.

či bolo vopred zaslané oznámenie o príchode do prístavu a obsahovalo správne informácie týkajúce sa prekládky;

3.

či prekladajúce rybárske plavidlá, ktoré chcú uskutočniť prekládku, dostali od svojho vlajkového štátu predchádzajúce povolenie;

4.

či sa overili množstvá vopred ohlásené na prekládku;

5.

či bolo vyhlásenie o prekládke doručené prístavným orgánom daného štátu najneskôr do 48 hodín po dátume prekládky v prístave;

6.

či sa príslušná dokumentácia nachádza na palube a či je náležite vyplnená vrátane vyhlásenia o prekládke, príslušných dokumentov a dokumentu ICCAT o úlovkoch tuniaka modroplutvého a certifikátu o opätovnom vývoze;

7.

v prípade spracovaných výrobkov použitie prevodných koeficientov ICCAT na výpočet ekvivalentnej zaokrúhlenej hmotnosti spracovaného tuniaka modroplutvého.

1.

či sa príslušná dokumentácia nachádza v chovnom zariadení a či je náležite vyplnená a obsahuje primerané informácie (dokumenty o úlovkoch tuniaka modroplutvého a certifikát o opätovnom vývoze, vyhlásenia o premiestnení a umiestnení do klietok a vyhlásenie o prekládke);

2.

či orgány vlajkového štátu rybárskeho plavidla vopred schválili umiestnenie do klietok;

3.

či bol regionálny pozorovateľ ICCAT prítomný počas celého procesu premiestňovania a umiestňovania do klietok a lovu tuniaka modroplutvého a či potvrdil vyhlásenia o umiestnení do klietok;

4.

či boli všetky činnosti spojené s premiestňovaním a umiestňovaním do klietok monitorované videokamerou vo vode, či majú inšpektori prístup k danému videozáznamu a či tento videozáznam spĺňa požiadavky na videozáznamy uvedené v prílohe 9 odporúčania ICCAT 12-03;

5.

či boli všetky činnosti spojené s umiestňovaním do klietok sledované v rámci programu s využitím stereoskopických kamier a techník, ktoré poskytujú rovnocennú presnosť, s cieľom vymedziť počet a hmotnosť rýb, ktoré boli umiestnené do klietok;

6.

či štát chovného zariadenia neakceptuje umiestnenie tuniaka modroplutvého do klietok v prípade, že množstvo vyjadrené v počte a/alebo hmotnosti presahuje množstvo, ktoré vlajkový štát povoľuje umiestniť do klietok.

1.

pokiaľ ide o prepravu, najmä príslušné sprievodné dokumenty a porovnajú ich so skutočným prepravovaným množstvom;

2.

pokiaľ ide o obchodovanie, či je k dispozícii predmetná a náležite vyplnená dokumentácia vrátane príslušného dokumentu o úlovkoch tuniaka modroplutvého a certifikátu o opätovnom vývoze.

1.

V prípade inšpekcií uskutočnených v rámci systému ICCAT pre spoločnú medzinárodnú inšpekciu pracovníci používajú vzor uvedený v dodatku k tejto prílohe.

2.

V prípade ostatných inšpekcií pracovníci používajú správy o inšpekcii podľa článku 76 nariadenia (ES) č. 1224/2009. Správy o inšpekcii obsahujú zodpovedajúce informácie uvedené v príslušnej časti správy o inšpekcii podľa prílohy XXVII, ako sa vyžaduje v článku 115 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 404/2011 (3).

a)

množstvo (odhad biomasy) a presný počet jedincov;

b)

overenie toho, či sa v prípade ulovených množstiev dodržiava pridelená kvóta;

c)

overenie dodržania požiadaviek na minimálnu veľkosť s percentuálnou toleranciou podľa počtu kusov.

a)

predchádzajúce povolenie na premiestňovanie do vlečnej klietky a chovnej klietky;

b)

presné množstvo (hmotnosť) a počet rýb premiestnených do vlečnej klietky;

c)

úmrtnosť počas vlečenia a účel použitia mŕtvych rýb.

a)

potvrdenie zákonnosti úlovku, ako aj vopred udeleného povolenia od vlajkového členského štátu;

b)

presné množstvo (hmotnosť) a počet rýb premiestnených do výkrmných klietok;

c)

program odberu vzoriek/označovania štítkom na odhad hmotnostného prírastku.

a)

presné množstvo (hmotnosť) a počet vylovených rýb;

b)

uplatňovanie regionálneho pozorovateľského programu ICCAT;

c)

presné množstvo podľa druhy produktu (s jasne uvedenými prevodnými koeficientmi).