Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D1208(03)

    Rozhodnutie Rady zo 6. decembra 2012 , ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2013

    Ú. v. EÚ C 378, 8.12.2012, p. 4–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    8.12.2012   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    C 378/4

    ROZHODNUTIE RADY

    zo 6. decembra 2012,

    ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2013

    2012/C 378/05

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 3, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106a,

    keďže:

    (1)

    Komisia 23. novembra 2012 predložila návrh obsahujúci nový návrh rozpočtu na rozpočtový rok 2013 (1).

    (2)

    Rada preskúmala návrh Komisie s cieľom vymedziť pozíciu, ktorá je na strane príjmov v súlade s rozhodnutím Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (2) a na strane výdavkov s časťou I Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (3), ktoré v prípade absencie akéhokoľvek viacročného finančného rámca ustanoveného podľa článku 312 Zmluvy o fungovaní Európskej únie predstavujú v súčasnosti uplatniteľný nástroj rozpočtovej disciplíny.

    (3)

    Vzhľadom na potrebu prijať pozíciu Rady k novému návrhu rozpočtu čo najskôr, aby sa mohol rozpočet definitívne prijať do začiatku rozpočtového roku 2013, čím sa zabezpečí kontinuita činnosti Únie, je v súlade s článkom 3 ods. 3 rokovacieho poriadku Rady, odôvodnené skrátiť osemtýždňovú lehotu potrebnú na informovanie národných parlamentov, ako aj desaťdňovú lehotu potrebnú na zaradenie bodu do predbežného programu rokovania Rady v zmysle článku 4 protokolu č. 1,

    ROZHODLA TAKTO:

    Jediný článok

    Rada 6. decembra 2012 prijala svoju pozíciu k novému návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2013.

    Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Rady: http://www.consilium.europa.eu/

    V Bruseli 6. decembra 2012

    Za Radu

    predseda

    L. LOUCA

    (1)  COM(2012) 716 final.

    (2)  Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17.

    (3)  Ú. v. EÚ L 347, 24.12.2009, s. 26.

    Top