This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R0288
Council Implementing Regulation (EU) No 288/2011 of 23 March 2011 implementing Article 16(1) and (2) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 288/2011 z 23. marca 2011 , ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 288/2011 z 23. marca 2011 , ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2011, p. 13–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 19/01/2016; Nepriamo zrušil 32016R0044
24.3.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 78/13 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 288/2011
z 23. marca 2011,
ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 204/2011 z 2. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (1), a najmä na jeho článok 16 ods. 1 a 2,
keďže:
(1) |
Rada prijala 2. marca 2011 nariadenie (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi. |
(2) |
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 17. marca 2011 rezolúciu BR OSN č. 1973 (2011), ktorou sa rozšíril rozsah reštriktívnych opatrení uvalených rezolúciou BR OSN č. 1970 (2011) a zaviedli ďalšie reštriktívne opatrenia voči Líbyi. |
(3) |
Zoznamy osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedené v prílohách II a III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011, by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohách I a II k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 23. marca 2011
Za Radu
predseda
MARTONYI J.
(1) Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 1.
PRÍLOHA I
„PRÍLOHA II
Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 6 ods. 1
1. |
QADHAFI, Aisha Muammar Dátum nar.: 1978. Miesto nar.: Tripolis, Líbya. Dcéra Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim. Dátum označenia zo strany OSN: 26.2.2011. |
2. |
QADHAFI, Hannibal Muammar Číslo cestovného pasu: B/002210. Dátum nar.: 20. 9.1975. Miesto nar.: Tripolis, Líbya. Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim. Dátum označenia zo strany OSN: 26.2.2011. |
3. |
QADHAFI, Khamis Muammar Dátum nar.: 1978. Miesto nar.: Tripolis, Líbya. Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim. Veliteľ vojenských jednotiek zapojených do potlačenia demonštrácií. Dátum označenia zo strany OSN: 26.2.2011. |
4. |
QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar Dátum nar.: 1942. Miesto nar.: Sirte, Líbya. Vodca revolúcie, najvyšší veliteľ ozbrojených síl. Zodpovedný za nariadenie potlačenia demonštrácií a porušovanie ľudských práv. Dátum označenia zo strany OSN: 26.2.2011. |
5. |
QADHAFI, Mutassim Dátum nar.: 1976. Miesto nar.: Tripolis, Líbya. Poradca pre národnú bezpečnosť. Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim. Dátum označenia zo strany OSN: 26.2.2011. |
6. |
QADHAFI, Saif al-Islam Riaditeľ Quadhafiho nadácie. Číslo cestovného pasu: B014995. Dátum nar.: 25.6.1972. Miesto nar.: Tripolis, Líbya. Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim. Plamenné verejné vyhlásenia podporujúce použitie násilia voči demonštrantom. Dátum označenia zo strany OSN: 26.2.2011. |
7. |
DORDA, Abu Zayd Umar Riaditeľ, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť. Prívrženec režimu: Riaditeľ agentúry pre vonkajšie spravodajské informácie. Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28.2.2011). |
8. |
JABIR, generálmajor Abu Bakr Yunis Dátum nar.: 1952. Miesto nar.: Jalo, Líbya. Minister obrany. Celková zodpovednosť za činnosť ozbrojených síl. Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28.2.2011). |
9. |
MATUQ, Matuq Mohammed Dátum nar.: 1956. Miesto nar.: Khoms. Štátny tajomník pre verejnoprospešné služby. Patrí k najvyšším predstaviteľom režimu. Spolupracuje s revolučnými výbormi. V minulosti sa podieľal na potláčaní opozície a používaní násilia. Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28.2.2011). |
10. |
QADHAFI, Mohammed Muammar Dátum nar.: 1970. Miesto nar.: Tripolis, Líbya. Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim. Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28.2.2011). |
11. |
QADHAFI, Saadi Číslo cestovného pasu: 014797. Dátum nar.: 25.5.1973. Miesto nar.: Tripolis, Líbya Veliteľ osobitných síl. Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim. Veliteľ vojenských jednotiek zapojených do potlačenia demonštrácií. Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28.2.2011). |
12. |
QADHAFI, Saif al-Arab Dátum nar.: 1982. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Syn Muammara QADHAFIHO. Úzke prepojenie na režim. Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28.2.2011). |
13. |
AL-SENUSSI, plukovník Abdullah Dátum nar.: 1949. Miesto nar.: Sudán. Riaditeľ vojenskej spravodajskej služby. Vojenská spravodajská služba bola zapojená do potlačenia demonštrácií. Je podozrivý, že v minulosti bol okrem iného zapojený do masakry vo väznici Abu Selim. Bol odsúdený v neprítomnosti za bombový útok na let UTA. Švagor Muammara QADHAFIHO. Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28.2.2011). |
Subjekty
1. |
Central Bank of Libya (Líbyjská centrálna banka) Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu. Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 10.3.2011). |
2. |
Libyan Investment Authority (Líbyjský investičný úrad) Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu. alias: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripolis, 1103 Líbya. Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 10.3.2011). |
3. |
Libyan Foreign Bank (Líbyjská zahraničná banka) Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu. Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 10.3.2011). |
4. |
Libya Africa Investment Portfolio (Líbyjské africké investičné portfólio) Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu. Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripolis, Líbya. Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 10.3.2011). |
5. |
Libyan National Oil Corporation (Líbyjská národná ropná spoločnosť) Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu. Bashir Saadwi Street, Tripolis, Tarabulus, LíbyaDátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011.“ |
PRÍLOHA II
„PRÍLOHA III
Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 6 ust. 2
|
Nazwisko i imię |
Informacje umożliwiające identyfikację |
Powody |
Data umieszczenia w wykazie |
1. |
ABDULHAFIZ, Mas'ud, pułkownik |
Stanowisko: dowódca sił zbrojnych |
3 miejsce w hierarchii dowódców sił zbrojnych. Istotna rola w wywiadzie wojskowym. |
28.2.2011 |
2. |
ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed |
Stanowisko: dowódca oddziałów antyterrorystycznych w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego. Data urodzenia: 1952 Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia |
Znaczący członek Komitetu Rewolucyjnego. Bliski współpracownik Muammara QADHAFIEGO. |
28.2.2011 |
3. |
ABU SHAARIYA |
Stanowisko: zastępca dowódcy w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego |
Znaczący członek reżimu. Szwagier Muammara QADHAFIEGO. |
28.2.2011 |
4. |
ASHKAL, Al-Barrani |
Stanowisko: zastępca dyrektora wywiadu wojskowego |
Wysoki rangą członek reżimu. |
28.2.2011 |
5. |
ASHKAL, Omar |
Stanowisko: szef Ruchu Komitetów Rewolucyjnych Miejsce urodzenia: Syrta, Libia |
Komitety Rewolucyjne były zaangażowane w stosowanie przemocy wobec demonstrantów. |
28.2.2011 |
6. |
AL-BAGHDADI, dr Abdulqader Mohammed |
Stanowisko: szef biura łącznikowego Komitetów Rewolucyjnych. Nr paszportu: B010574 Data urodzenia: 1 lipca 1950 r. |
Komitety Rewolucyjne były zaangażowane w stosowanie przemocy wobec demonstrantów. |
28.2.2011 |
7. |
DIBRI, Abdulqader Yusef |
Stanowisko: szef ochrony osobistej Muammara QADHAFIEGO Data urodzenia: 1946 Miejsce urodzenia: Houn, Libia |
Odpowiedzialny za bezpieczeństwo reżimu. W przeszłości kierował aktami przemocy wobec dysydentów. |
28.2.2011 |
8. |
QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed |
Data urodzenia: 1952 Miejsce urodzenia: Egipt |
Kuzyn Muammara QADHAFIEGO. Uważa się, że od roku 1995 dowodzi elitarnym batalionem wojskowym odpowiedzialnym za ochronę osobistą Qadhafiego i że odgrywa kluczową rolę w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego. Zaangażowany w planowanie operacji przeciwko libijskim dysydentom za granicą i bezpośrednio zaangażowany w działalność terrorystyczną. |
28.2.2011 |
9. |
QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed |
Data urodzenia: 1948 Miejsce urodzenia: Syrta, Libia |
Kuzyn Muammara QADHAFIEGO. W latach 80. XX wieku był zamieszany w kampanię zamachów na dysydentów i prawdopodobnie odpowiedzialny za liczne przypadki zabójstw w Europie. Uważa się również, że był zaangażowany w zakup broni. |
28.2.2011 |
10. |
AL-BARASSI, Safia Farkash |
Data urodzenia: 1952 Miejsce urodzenia: Al Bayda, Libia |
Żona Muammara QADHAFIEGO. Blisko związana z reżimem. |
28.2.2011 |
11. |
SALEH, Bachir |
Data urodzenia: 1946 Miejsce urodzenia: Traghen |
Szef gabinetu przywódcy. Blisko związany z reżimem. |
28.2.2011 |
12. |
TOHAMI, Khaled, generał |
Data urodzenia: 1946 Miejsce urodzenia: Genzur |
Dyrektor Biura Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Blisko związany z reżimem. |
28.2.2011 |
13. |
FARKASH, Mohammed Boucharaya |
Data urodzenia: 1 lipca 1949 r. Miejsce urodzenia: Al-Bayda |
Dyrektor wywiadu w Biurze Bezpieczeństwa Zewnętrznego. Blisko związany z reżimem. |
28.2.2011 |
14. |
ZARTI, Mustafa |
Data urodzenia: 29 marca 1970 r., obywatel Austrii (paszport nr P1362998, ważny od 6 listopada 2006 r. do 5 listopada 2016 r.) |
Blisko związany z reżimem; wiceprezes „Libyan Investment Authority”, członek zarządu National Oil Corporation, prezes spółki naftowej „Tamoil” i wiceprezes banku First Energy Bank w Bahrajnie. |
10.3.2011 |
15. |
EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou |
|
sekretarz generalny Powszechnego Kongresu Ludowego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów. |
21.3.2011 |
16. |
AL-MAHMOUDI, Baghdadi |
|
premier w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów. |
21.3.2011 |
17. |
HIJAZI, Mohamad Mahmoud |
|
minister zdrowia i środowiska w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów. |
21.3.2011 |
18. |
ZLITNI, Abdelhaziz |
|
minister planowania i finansów w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów. |
21.3.2011 |
19. |
HOUEJ, Mohamad Ali |
|
minister przemysłu, gospodarki i handlu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów. |
21.3.2011 |
20. |
AL-GAOUD, Abdelmajid |
|
minister rolnictwa i zasobów zwierzęcych i morskich w rządzie pułkownika Qadhafiego. |
21.3.2011 |
21. |
AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug |
|
minister spraw społecznych w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów. |
21.3.2011 |
22. |
FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad |
|
minister edukacji, szkolnictwa wyższego i badań w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów. |
21.3.2011 |
23. |
ZIDANE, Mohamad Ali |
|
minister transportu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów. |
21.3.2011 |
24. |
KOUSSA, Moussa Mohamad |
|
minister spraw zagranicznych w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów. |
21.3.2011 |
25. |
MANSOUR, Abdallah |
|
bliski współpracownik pułkownika Qadhafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor radia i telewizji; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów. |
21.3.2011 |
Podmioty
|
Nazwa |
Informacje umożliwiające identyfikację |
Powody |
Data umieszczenia w wykazie |
|||||||||||
1. |
Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) |
Tajora, Tripolis, Libia Numer ustawy: 60/2006 uchwalona przez Powszechny Komitet Ludowy Libii Tel.: +218 21 369 1840, Faks: +218 21 369 6447 http://www.hib.org.ly |
Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu. |
10.3.2011 |
|||||||||||
2. |
Economic and Social Development Fund (ESDF) |
|
Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania. |
21.3.2011 |
|||||||||||
3. |
Libyan Arab African Investment Company (LAAICO) |
Strona internetowa: http://www.laaico.com Spółka założona w roku 1981.
|
Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania. |
21.3.2011 |
|||||||||||
4. |
Gaddafi International Charity and Development Foundation |
Dane kontaktowe administracji: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE Telefon: (+218) 214778301 – Faks: (+218) 214778766; e-mail: info@gicdf.org |
Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania. |
21.3.2011 |
|||||||||||
5. |
Fundacja Waatassimou |
Z siedzibą w Tripolisie. |
Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania. |
21.3.2011 |
|||||||||||
6. |
Centralne biuro libijskiego radia i telewizji |
Dane kontaktowe: Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; Faks: 00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net; e-mail: info@ljbc.net |
Publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy przez udział w kampaniach dezinformacyjnych dotyczących stosowania przemocy wobec demonstrantów. |
21.3.2011 |
|||||||||||
7. |
Oddziały straży rewolucji |
|
Zaangażowanie w stosowanie przemocy wobec demonstrantów. |
21.3.2011 |
|||||||||||
8. |
National Commercial Bank |
|
National Commercial Bank jest bankiem komercyjnym w Libii. Bank ten został utworzony w roku 1970 i ma siedzibę w Al-Bajdzie w Libii. Ma oddziały w Trypolisie i w Al-Bajdzie, obsługuje także filie w Libii. W 100 % należy do rządu; potencjalne źródło finansowania reżimu. |
21.3.2011 |
|||||||||||
9. |
Gumhouria Bank |
|
Gumhouria Bank jest bankiem komercyjnym w Libii.. Bank ten został utworzony w roku 2008 przez połączenie banków Al Ummah i Gumhouria. W 100 % należy do rządu; potencjalne źródło finansowania reżimu. |
21.3.2011 |
|||||||||||
10. |
Sahara Bank |
|
Sahara Bank jest bankiem komercyjnym w Libii. W 81 % należy do rządu; potencjalne źródło finansowania reżimu. |
21.3.2011 |
|||||||||||
11. |
Azzawia (Azawiya) Refining |
|
Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i potencjalne źródło finansowania jego reżimu |
23.3.2011 |
|||||||||||
12. |
Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO) |
|
Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i potencjalne źródło finansowania jego reżimu |
23.3.2011 |
|||||||||||
13. |
Brega |
|
Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i potencjalne źródło finansowania jego reżimu |
23.3.2011 |
|||||||||||
14. |
Sirte Oil Company |
|
Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i potencjalne źródło finansowania jego reżimu |
23.3.2011 |
|||||||||||
15. |
Waha Oil Company |
|
Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i potencjalne źródło finansowania jego reżimu |
23.3.2011“ |