Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 016 S. 191 - 192
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32010R0494
Commission Regulation (EU) No 494/2010 of 25 May 2010 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 494/2010 z 25. mája 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 494/2010 z 25. mája 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
Ú. v. EÚ L 140, 8.6.2010, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
8.6.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 140/19 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 494/2010
z 25. mája 2010,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. d),
keďže:
|
(1) |
Európska únia parafovala 15. decembra 2009 Ženevskú dohodu o obchode s banánmi s Brazíliou, Ekvádorom, Guatemalou, Hondurasom, Kolumbiou, Kostarikou, Mexikom, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou týkajúcu sa štruktúry a fungovania režimu obchodovania EÚ s banánmi s číselným znakom KN 0803 00 19 (ďalej len „dohoda“). V dohode sú stanovené podmienky konečného riešenia prebiehajúcich sporov a sťažností v rámci WTO na dovozný režim Únie pre banány. |
|
(2) |
V súlade s odsekom 3 písm. a) dohody Únia postupne zníži svoje clo na banány zo 176 EUR/1 000 kg/net na 114 EUR/1 000 kg/net. |
|
(3) |
Až do nadobudnutia platnosti tejto dohody a v súlade s jej odsekom 8 písm. b) sa zníženia ciel majú uplatňovať predbežne a retroaktívne odo dňa jej podpisu za predpokladu, že ostatné strany dohody si plnia svoje povinnosti. |
|
(4) |
Rada prijala svoje rozhodnutie o podpise a predbežnom uplatňovaní dohody 10. mája 2010. |
|
(5) |
Je preto potrebné vykonať prvé zníženie cla ustanovené v dohode, ktoré pozostáva zo zníženia colnej sadzby na 148 EUR/1 000 kg/net, a ustanoviť, že táto sadzba sa uplatňuje retroaktívne od 15. decembra 2009 do 31. decembra 2010. |
|
(6) |
Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1031/2008 (2) a nariadením Komisie (ES) č. 948/2009 (3), by sa preto mala na základe podpísania dohody zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
|
(7) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, zmenenej a doplnenej nariadením (ES) č. 1031/2008, v riadku číselného znaku KN 0803 00 19 pre „Banány, iné ako plantajny, čerstvé“ sa údaj v treťom stĺpci (zmluvné colné sadzby) nahrádza „148 €/1 000 kg/net“.
Článok 2
V prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, zmenenej a doplnenej nariadením (ES) č. 948/2009, v riadku číselného znaku KN 0803 00 19 pre „Banány, iné ako plantajny, čerstvé“ sa údaj v treťom stĺpci (zmluvné colné sadzby) nahrádza „148 €/1 000 kg/net“.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 1 sa uplatňuje od 15. decembra 2009.
Článok 2 sa uplatňuje od 1. januára 2010.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 25. mája 2010
Za Komisiu v mene predsedu
Algirdas ŠEMETA
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2008, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ L 287, 31.10.2009, s. 1.