Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32008D0395

2008/395/ES: Rozhodnutie Komisie z  30. apríla 2008 o schválení účtovných závierok platobných agentúr Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, pokiaľ ide o výdavky v oblasti opatrení na rozvoj vidieka financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2007 [oznámené pod číslom K(2008) 1710]

Ú. v. EÚ L 139, 29.5.2008, p. 25–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/395/oj

29.5.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 139/25


ROZHODNUTIE KOMISIE

z 30. apríla 2008

o schválení účtovných závierok platobných agentúr Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, pokiaľ ide o výdavky v oblasti opatrení na rozvoj vidieka financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2007

[oznámené pod číslom K(2008) 1710]

(Iba znenie v českom, estónskom, gréckom, anglickom, lotyšskom, litovskom, maďarskom, poľskom, slovenskom a slovinskom jazyku je autentické)

(2008/395/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 30 a článok 39,

po porade s Výborom poľnohospodárskych fondov,

keďže:

(1)

Na základe ročných účtovných závierok, ktoré predložili Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko spolu s požadovanými informáciami a ktoré sa týkajú výdavkov v oblasti opatrení na rozvoj vidieka, sa majú účtovné závierky platobných agentúr uvedených v článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1290/2005 schváliť. Schválenie sa vzťahuje na úplnosť, presnosť a vecnú správnosť účtovných podkladov s ohľadom na správy, ktoré vyhotovili certifikačné orgány.

(2)

Lehoty uvedené v článku 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 885/2006 (2), ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania postupu pri zúčtovaní EPZF udelené Českej republike, Estónsku, Cypru, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Malte, Poľsku, Slovinsku a Slovensku na to, aby Komisii predložili dokumenty uvedené v článku 8 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1290/2005 a v článku 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 885/2006, už uplynuli.

(3)

Komisia skontrolovala predložené informácie a pred 31. marcom 2008 oznámila Českej republike, Estónsku, Cypru, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Malte, Poľsku, Slovinsku a Slovensku výsledky svojich kontrol spolu s potrebnými zmenami a doplneniami.

(4)

V prípade výdavkov na rozvoj vidieka, na ktoré sa vzťahuje článok 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 27/2004 z 5. januára 2004, ktorým sa ustanovujú podrobné prechodné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999, pokiaľ ide o financovanie opatrení na rozvoj vidieka sekciou záruk EPUZF v Českej republike, Estónsku, na Cypruse, v Lotyšsku, Litve, Maďarsku, na Malte, v Poľsku, Slovinsku a Slovensku (3), sa výsledné sumy vyplývajúce z rozhodnutia o schválení účtovných závierok odpočítavajú alebo pripočítavajú k následným platbám, ktoré realizuje Komisia.

(5)

Ročná účtovná závierka a sprievodná dokumentácia umožňujú Komisii, aby na základe vykonaných kontrol prijala v prípade niektorých platobných agentúr rozhodnutie o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti predložených účtov. Podrobnosti o týchto sumách sa uviedli v súhrnnej správe, ktorá bola súčasne s týmto rozhodnutím predložená výboru fondu.

(6)

Na základe vykonaných kontrol si informácie, ktoré predložili niektoré platobné agentúry, vyžadujú dodatočný prieskum a týmto rozhodnutím sa preto nemôže schváliť ich účtovná závierka.

(7)

V prípade výdavkov na rozvoj vidieka, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 27/2004, sa sumy vymáhateľné alebo splatné podľa rozhodnutia o schválení účtovných závierok majú odpočítať od alebo pripočítať k následným platbám.

(8)

V súlade s článkom 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa toto rozhodnutie nedotýka rozhodnutí následne prijatých Komisiou, ktorými sa z financovania Spoločenstva vylučujú výdavky, ktoré neboli vynaložené v súlade s pravidlami Spoločenstva,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bez toho, aby bol dotknutý článok 2, sa týmto schvaľujú účtovné závierky platobných agentúr členských štátov, týkajúce sa výdavkov v oblasti rozvoja vidieka financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF), pokiaľ ide o rozpočtový rok 2007.

Sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu podľa tohto rozhodnutia v oblasti opatrení na rozvoj vidieka uplatniteľných v Českej republike, Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, Maďarsku, na Malte, v Poľsku, Slovinsku a na Slovensku, sa uvádzajú v prílohe I a prílohe II.

Článok 2

Za rozpočtový rok 2007 sa účty platobných agentúr členských štátov v oblasti opatrení na rozvoj vidieka uplatniteľných v Českej republike, Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, v Maďarsku, na Malte, v Poľsku, Slovinsku a na Slovensku uvedených v prílohe III, vylučujú z tohto rozhodnutia a sú predmetom neskoršieho rozhodnutia o schválení účtovných závierok.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Českej republike, Estónskej republike, Cyperskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maďarskej republike, Maltskej republike, Poľskej republike, Slovinskej republike a Slovenskej republike.

V Bruseli 30. apríla 2008

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie


(1)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1437/2007 (Ú. v. EÚ L 322, 7.12.2007, s. 1).

(2)  Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 90. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1233/2007 (Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2007, s. 10).

(3)  Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 36.


PRÍLOHA I

SCHVÁLENIE ÚČTOVNÝCH ZÁVIEROK PLATOBNÝCH AGENTÚR

Rozpočtový rok 2007 – Výdavky EPZF na rozvoj vidieka v nových členských štátoch

Suma, ktorá sa má vymôcť od členského štátu alebo sa mu má vyplatiť

ČŠ

 

2007 – Výdavky platobných agentúr, ktorých účtovné závierky sú

Spolu a + b

Zníženie

Spolu

Predbežné platby uhradené členskému štátu za rozpočtový rok

Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť (–) alebo sa mu má vyplatiť (+) (1)

schválené

vylúčené

= výdavky nahlásené v ročnom vyhlásení

= celková suma predbežných platieb uhradená členskému štátu za rozpočtový rok

 

 

a

b

c = a + b

d

e = c + d

f

g = e – f

CY

EUR

17 817 990,09

 

17 817 990,09

0,00

17 817 990,09

17 817 394,00

596,09

CZ

EUR

188 407 840,07

 

188 407 840,07

0,00

188 407 840,07

107 317 031,00

81 090 809,07

EE

EUR

0,00

36 236 291,00

36 236 291,00

0,00

36 236 291,00

36 236 291,00

0,00

HU

EUR

178 498 827,76

 

178 498 827,76

0,00

178 498 827,76

142 520 308,00

35 978 519,76

LT

EUR

156 247 750,70

 

156 247 750,70

0,00

156 247 750,70

137 893 174,00

18 354 576,70

LV

EUR

110 967 368,28

 

110 967 368,28

0,00

110 967 368,28

92 775 801,00

18 191 567,28

MT

EUR

0,00

4 148 025,00

4 148 025,00

0,00

4 148 025,00

4 148 025,00

0,00

PL

EUR

1 085 818 964,54

 

1 085 818 964,54

0,00

1 085 818 964,54

624 783 864,00

461 035 100,54

SI

EUR

88 853 612,73

 

88 853 612,73

0,00

88 853 612,73

29 882 274,00

58 971 338,73

SK

EUR

144 596 146,16

 

144 596 146,16

0,00

144 596 146,16

105 327 185,00

39 268 961,16


ČŠ

Uhradené, ale ešte nevyrovnané zálohy za implementáciu programu

[článok 32 nariadenia (ES) č. 1260/1999]

CZ

EUR

86 848 000,00

CY

EUR

11 968 000,00

EE

EUR

24 080 000,00

HU

EUR

96 368 000,00

LT

EUR

78 320 000,00

LV

EUR

52 496 000,00

MT

EUR

4 304 000,00

PL

EUR

458 624 000,00

SI

EUR

45 056 000,00

SK

EUR

63 536 000,00


(1)  Po vyplatení platieb vo výške 95 % rozpočtového plánu sa zostatok v prospech CZ, HU, LT, LV, PL, SI a SK dohodne počas uzávierky programu.


PRÍLOHA II

SCHVÁLENÉ VÝDAVKY EPZF NA OPATRENIA NA ROZVOJ VIDIEKA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2007 V NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH

Rozdiely medzi ročnými závierkami a vyhláseniami o výdavkoch

CYPRUS

č.

Opatrenie

Výdavky 2007

Príloha I stĺpec „a“

Zníženia

Príloha I stĺpec „d“

Schválená suma za rok 2007

Príloha I stĺpec „e“

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Podpora investícií do riadenia živočíšneho odpadu

3 225 390,38

 

3 225 390,38

2

Podpora zlepšovania a rozvoja

2 413 832,05

 

2 413 832,05

3

Podpora zakladania združení výrobcov

0,00

 

0,00

4

Podpora odborného vzdelávania poľnohospodárov

0,00

 

0,00

5

Technické a poradenské služby poľnohospodárom

0,00

 

0,00

6

Predčasný odchod do dôchodku

476 161,06

 

476 161,06

7

Podpora začatia činnosti mladých poľnohospodárov

0,00

 

0,00

8

Dodržiavanie noriem EÚ

1 327 209,76

 

1 327 209,76

9

Prijatie agroenvironmentálnych opatrení

5 598 846,60

 

5 598 846,60

10

Agroenvironmentálne akcie na ochranu prírodných hodnôt

1 385 404,31

 

1 385 404,31

11

Zalesňovanie

80 294,63

 

80 294,63

12

Zlepšovanie infraštruktúry pre rozvoj chovu hospodárskych zvierat

600 274,13

 

600 274,13

13

Znevýhodnené oblasti

1 298 319,91

 

1 298 319,91

14

Podpora systémov kvality

0,00

 

0,00

15

Podpora tradičného spracovania v malom rozsahu

211 518,23

 

211 518,23

16

Ochrana poľnohospodárskej a tradičnej krajiny

504 899,70

 

504 899,70

17

Ochrana pred lesnými požiarmi a inými prírodnými katastrofami

293 655,31

 

293 655,31

18

Zalesňovanie nepoľnohospodárskej pôdy

314 776,22

 

314 776,22

19

Zlepšenie postupov zberu úrody

79 455,98

 

79 455,98

20

Technická podpora implementácie, monitoring

0,00

 

0,00

21

Technická podpora spoločných iniciatív na miestnej úrovni

7 951,82

 

7 951,82

 

Spolu

17 817 990,09

0,00

17 817 990,09


ČESKÁ REPUBLIKA

č.

Opatrenie

Výdavky 2007

Príloha I stĺpec „a“

Zníženia

Príloha I stĺpec „d“

Schválená suma za rok 2007

Príloha I stĺpec „e“

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Predčasný odchod do dôchodku

1 590 493,75

 

1 590 493,75

2

Znevýhodnené oblasti

81 005 360,10

 

81 005 360,10

3

Agroenvironmentálne opatrenia

102 916 341,29

 

102 916 341,29

4

Lesníctvo

2 687 988,90

 

2 687 988,90

5

Združenia výrobcov

207 656,03

 

207 656,03

6

Technická pomoc

0,00

 

0,00

7

SAPARD

0,00

 

0,00

700

Investície do poľnohospodárskych holdingov, nariadenie (ES) č. 1268/99

0,00

 

0,00

701

Spracovanie a marketing, nariadenie (ES) č. 1268/1999

0,00

 

0,00

702

Škody spôsobené povodňami 1

0,00

 

0,00

703

Zlepšenie štruktúr kvality

0,00

 

0,00

704

Zúrodňovanie pôd a pozemkové úpravy

0,00

 

0,00

705

Obnova a rozvoj dedín

0,00

 

0,00

706

Škody spôsobené povodňami 2

0,00

 

0,00

707

Rozvoj vidieckej infraštruktúry

0,00

 

0,00

708

Rozvoj a diverzifikácia činností

0,00

 

0,00

709

Spôsoby poľnohospodárskej produkcie zamerané na ochranu

0,00

 

0,00

710

Zlepšenie odborného vzdelávania

0,00

 

0,00

711

Technická pomoc SAPARD

0,00

 

0,00

 

Spolu

188 407 840,07

0,00

188 407 840,07


MAĎARSKO

č.

Opatrenie

Výdavky 2007

Príloha I stĺpec „a“

Zníženia

Príloha I stĺpec „d“

Schválená suma za rok 2007

Príloha I stĺpec „e“

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Agroenvironmentálne opatrenia

73 486 969,91

 

73 486 969,91

2

Dodržiavanie noriem

4 105 536,55

 

4 105 536,55

3

Zalesňovanie

22 816 432,69

 

22 816 432,69

4

Podpora čiastočne sebestačných poľnohospodárskych podnikov

685 771,04

 

685 771,04

5

Združenia výrobcov

15 660 337,14

 

15 660 337,14

6

Predčasný odchod do dôchodku

0,00

 

0,00

7

Znevýhodnené oblasti

5 445 831,94

 

5 445 831,94

8

Technická pomoc

12 481 066,90

 

12 481 066,90

9

Projekty schválené na základe nariadenia (ES) č. 1268/1999

0,00

 

0,00

10

Dodatočné národné priame platby

43 816 881,59

 

43 816 881,59

 

Spolu

178 498 827,76

0,00

178 498 827,76


LITVA

č.

Opatrenie

Výdavky 2007

Príloha I stĺpec „a“

Zníženia

Príloha I stĺpec „d“

Schválená suma za rok 2007

Príloha I stĺpec „e“

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Agroenvironmentálne opatrenia

22 285 402,90

 

22 285 402,90

2

Znevýhodnené oblasti a oblasti s enviromentálnymi obmedzeniami

49 265 832,76

 

49 265 832,76

3

Dodržiavanie noriem

27 087 408,61

 

27 087 408,61

4

Zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy

2 282 657,14

 

2 282 657,14

5

Predčasný odchod do dôchodku

25 344 412,08

 

25 344 412,08

6

Podpora čiastočne sebestačných poľnohosp. podnikov v procese reštrukturalizácie

1 957 236,61

 

1 957 236,61

7

Iné opatrenia

261 299,00

 

261 299,00

8

Technická pomoc

1 608 513,64

 

1 608 513,64

9

Dodatočné národné priame platby

26 154 987,96

 

26 154 987,96

 

Spolu

156 247 750,70

0,00

156 247 750,70


LOTYŠSKO

č.

Opatrenie

Výdavky 2007

Príloha I stĺpec „a“

Zníženia

Príloha I stĺpec „d“

Schválená suma za rok 2007

Príloha I stĺpec „e“

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Predčasný odchod do dôchodku

1 969 847,34

 

1 969 847,34

2

Združenia výrobcov

0,00

 

0,00

3

Podpora čiastočne sebestačných poľnohospodárskych podnikov

11 380 749,30

 

11 380 749,30

4

Dodržiavanie noriem

18 477 804,02

 

18 477 804,02

5

Agroenvironmentálne opatrenia

28 455 604,50

 

28 455 604,50

6

Znevýhodnené oblasti

44 469 295,01

 

44 469 295,01

7

Technická pomoc

687 059,69

 

687 059,69

8

Záväzky presunuté z predchádzajúceho programovacieho obdobia

5 527 008,42

 

5 527 008,42

9

Pridelenie zdrojov na jednotné platby na plochu

0,00

 

0,00

 

Spolu

110 967 368,28

0,00

110 967 368,28


POĽSKO

č.

Opatrenie

Výdavky 2007

Príloha I stĺpec „a“

Zníženia

Príloha I stĺpec „d“

Schválená suma za rok 2007

Príloha I stĺpec „e“

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Predčasný odchod do dôchodku

208 211 570,06

 

208 211 570,06

2

Podpora čiastočne sebestačných poľnohospodárskych podnikov

153 848 603,49

 

153 848 603,49

3

Združenia výrobcov

2 217 071,84

 

2 217 071,84

4

Znevýhodnené oblasti

268 656 270,64

 

268 656 270,64

5

Agroenvironmentálne záväzky a blaho zvierat

99 644 744,58

 

99 644 744,58

6

Zalesňovanie

34 137 537,58

 

34 137 537,58

7

Dodržiavanie noriem EÚ

162 483 934,83

 

162 483 934,83

8

Technická pomoc

1 179 654,66

 

1 179 654,66

9

Príplatky k priamym platbám

155 386 446,75

 

155 386 446,75

10

Projekty schválené na základe nariadenia (ES) č. 1268/1999

53 130,11

 

53 130,11

 

Spolu

1 085 818 964,54

0,00

1 085 818 964,54


SLOVINSKO

č.

Opatrenie

Výdavky 2007

Príloha I stĺpec „a“

Zníženia

Príloha I stĺpec „d“

Schválená suma za rok 2007

Príloha I stĺpec „e“

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Znevýhodnené oblasti

35 507 061,93

 

35 507 061,93

2

Agroenvironmentálne opatrenia

36 570 020,31

 

36 570 020,31

3

Predčasný odchod do dôchodku

2 157 975,90

 

2 157 975,90

4

Dodržiavanie noriem

11 469 182,41

 

11 469 182,41

5

Technická pomoc

622 994,02

 

622 994,02

6

Program SAPARD

341 673,22

 

341 673,22

7

Príplatky k priamym platbám

2 184 704,95

 

2 184 704,95

 

Spolu

88 853 612,73

0,00

88 853 612,73


SLOVENSKO

č.

Opatrenie

Výdavky 2007

Príloha I stĺpec „a“

Zníženia

Príloha I stĺpec „d“

Schválená suma za rok 2007

Príloha I stĺpec „e“

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Investície do poľnohospodárskych holdingov

2 371 921,16

 

2 371 921,16

2

Školenia

0,00

 

0,00

3

Znevýhodnené oblasti a oblasti s environmentálnymi obmedzeniami

69 206 792,25

 

69 206 792,25

4

Dodržiavanie noriem

2 926 865,23

 

2 926 865,23

5

Agroenvironmentálna podpora

47 813 409,02

 

47 813 409,02

6

Spracovanie a marketing poľnohospodárskych výrobkov

355 963,87

 

355 963,87

7

Riadenie lesného hospodárstva

1 109,96

 

1 109,96

8

Zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy

96 237,08

 

96 237,08

9

Konsolidácia pôdy

316 125,54

 

316 125,54

10

Diverzifikácia poľnohospodárskych činností

9 505,89

 

9 505,89

11

Podpora čiastočne sebestačných poľnohospodárskych podnikov

445 878,45

 

445 878,45

12

Združenia výrobcov

2 305 705,75

 

2 305 705,75

13

Technická pomoc vrátane hodnotenia

3 586 575,26

 

3 586 575,26

14

Príplatky k priamym platbám

14 365 364,23

 

14 365 364,23

901

Investície do poľnohospodárskych holdingov – projekty schválené podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999

131 805,70

 

131 805,70

905

Agroenvironmentálna podpora – projekty schválené podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999

582 024,62

 

582 024,62

907

Riadenie lesného hospodárstva – projekty schválené podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999

0,00

 

0,00

912

Združenia výrobcov – projekty schválené podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999

80 862,15

 

80 862,15

 

Spolu

144 596 146,16

0,00

144 596 146,16


PRÍLOHA III

SCHVÁLENIE ÚČTOVNÝCH ZÁVIEROK PLATOBNÝCH AGENTÚR

Rozpočtový rok 2007 – Výdavky EPZF na rozvoj vidieka v nových členských štátoch

Zoznam platobných agentúr, ktorých účty sú vylúčené a sú predmetom neskoršieho rozhodnutia o schválení účtovných závierok

Členský štát

Platobná agentúra

Estónsko

PRIA

Malta

MRAE


Top