EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008B0010
Statement of revenue and expenditure of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) for the financial year 2007 — Amending Budget No 1
Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1
Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1
Ú. v. EÚ L 2, 4.1.2008, p. 155–171
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007
|
4.1.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 2/155 |
Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1
(2008/10/ES)
PRÍJMY
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočet 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
1 |
||||
|
DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
||||
|
1 0 |
DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
16 032 240 |
697 760 |
16 730 000 |
|
|
Hlava 1 – Súčet |
16 032 240 |
697 760 |
16 730 000 |
|
2 |
||||
|
RÔZNE PRÍJMY |
||||
|
2 2 |
PRÍJMY A PRÍSPEVKY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH PROTI PLATBE |
57 000 |
25 000 |
82 000 |
|
|
Hlava 2 – Súčet |
100 000 |
25 000 |
125 000 |
|
3 |
||||
|
PLATBY OD TRETÍCH STRÁN |
||||
|
3 2 |
OSTATNÉ PLATBY Z KOMISIE |
p.m. |
50 000 |
50 000 |
|
3 3 |
RÔZNE ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY |
|
116 304 |
116 304 |
|
|
Hlava 3 – Súčet |
378 098 |
166 304 |
544 402 |
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
16 510 338 |
889 064 |
17 399 402 |
HLAVA 1
DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA
|
Článok Položka |
Položka |
Rozpočet 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
||
|
KAPITOLA 1 0 |
||||||
|
1 0 0 |
Dotácia Európskeho spoločenstva |
16 032 240 |
697 760 |
16 730 000 |
||
|
|
KAPITOLA 1 0 – SÚČET |
16 032 240 |
697 760 |
16 730 000 |
||
|
|
Hlava 1 – Súčet |
16 032 240 |
697 760 |
16 730 000 |
||
|
||||||
KAPITOLA 1 0 — DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA
1 0 0 Dotácia Európskeho spoločenstva
|
Rozpočet 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
16 032 240 |
697 760 |
16 730 000 |
Poznámky
Nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2051/2004 (Ú. v. EÚ L 355, 1.12.2004, s. 1).
V súlade s ustanoveniami článku 11 ods. 4 tohto nariadenia sa dotácia pre stredisko zahrnie do všeobecného rozpočtu Európskej únie. Zahrnuté príjmy zodpovedajú poskytnutej dotácii [položky rozpočtu 15 03 01 03 a 15 03 01 04 výkazu výdavkov v sekcii III (Komisia) všeobecného rozpočtu].
HLAVA 2
RÔZNE PRÍJMY
|
Článok Položka |
Položka |
Rozpočet 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
||
|
KAPITOLA 2 2 |
||||||
|
2 2 0 |
Príjmy a príspevky zo služieb poskytnutých proti platbe |
57 000 |
25 000 |
82 000 |
||
|
|
KAPITOLA 2 2 – SÚČET |
57 000 |
25 000 |
82 000 |
||
|
|
Hlava 2 – Súčet |
100 000 |
25 000 |
125 000 |
||
|
||||||
KAPITOLA 2 2 — PRÍJMY A PRÍSPEVKY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH PROTI PLATBE
2 2 0 Príjmy a príspevky zo služieb poskytnutých proti platbe
|
Rozpočet 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
57 000 |
25 000 |
82 000 |
HLAVA 3
PLATBY OD TRETÍCH STRÁN
|
Článok Položka |
Položka |
Rozpočet 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
||||
|
KAPITOLA 3 2 |
||||||||
|
3 2 3 |
Dohody PHARE 2005/115-030 |
p.m. |
50 000 |
50 000 |
||||
|
|
KAPITOLA 3 2 – SÚČET |
p.m. |
50 000 |
50 000 |
||||
|
KAPITOLA 3 3 |
||||||||
|
3 3 0 |
Rôzne účelovo viazané príjmy |
|
116 304 |
116 304 |
||||
|
|
KAPITOLA 3 3 – SÚČET |
|
116 304 |
116 304 |
||||
|
|
Hlava 3 – Súčet |
378 098 |
166 304 |
544 402 |
||||
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
16 510 338 |
889 064 |
17 399 402 |
||||
|
||||||||
KAPITOLA 3 2 — OSTATNÉ PLATBY Z KOMISIE
3 2 3 Dohody PHARE 2005/115-030
|
Rozpočet 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
p.m. |
50 000 |
50 000 |
KAPITOLA 3 3 — RÔZNE ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY
3 3 0 Rôzne účelovo viazané príjmy
|
Rozpočet 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
|
116 304 |
116 304 |
VÝDAVKY
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|||
|
Záväzky |
Platby |
Záväzky |
Platby |
Záväzky |
Platby |
||
|
1 |
|||||||
|
ZAMESTNANCI |
|||||||
|
1 4 |
SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA |
175 000 |
175 000 |
30 000 |
30 000 |
205 000 |
205 000 |
|
|
Hlava 1 – Súčet |
9 851 740 |
9 851 740 |
30 000 |
30 000 |
9 881 740 |
9 881 740 |
|
2 |
|||||||
|
VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
|||||||
|
2 0 |
PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY |
607 550 |
607 550 |
313 000 |
313 000 |
920 550 |
920 550 |
|
2 1 |
SPRACOVANIE DÁT |
310 000 |
310 000 |
274 760 |
274 760 |
584 760 |
584 760 |
|
2 2 |
HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY |
94 000 |
94 000 |
4 000 |
4 000 |
98 000 |
98 000 |
|
2 4 |
POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY |
201 000 |
201 000 |
7 000 |
7 000 |
208 000 |
208 000 |
|
|
Hlava 2 – Súčet |
1 329 500 |
1 329 500 |
598 760 |
598 760 |
1 928 260 |
1 928 260 |
|
3 |
|||||||
|
VÝDAVKY NA PREVÁDZKU |
|||||||
|
3 0 |
PRIEREZOVÉ ČINNOSTI |
623 000 |
797 000 |
86 304 |
86 304 |
709 304 |
883 304 |
|
3 1 |
ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA PRACOVNOM PROGRAME |
378 098 |
378 098 |
50 000 |
50 000 |
428 098 |
428 098 |
|
3 2 |
ROZVOJ VÝSKUMU |
902 000 |
859 000 |
99 000 |
99 000 |
1 001 000 |
958 000 |
|
3 5 |
INFORMÁCIE, KOMUNIKÁCIA A ROZŠIROVANIE INFORMÁCIÍ |
1 403 000 |
1 030 000 |
— |
25 000 |
1 403 000 |
1 055 000 |
|
|
Hlava 3 – Súčet |
5 329 098 |
5 329 098 |
235 304 |
260 304 |
5 564 402 |
5 589 402 |
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
16 510 338 |
16 510 338 |
864 064 |
889 064 |
17 374 402 |
17 399 402 |
HLAVA 1
ZAMESTNANCI
|
Článok Položka |
Položka |
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
||
|
KAPITOLA 1 4 |
||||||
|
1 4 9 |
Iné výdavky |
15 000 |
30 000 |
45 000 |
||
|
|
KAPITOLA 1 4 – SÚČET |
175 000 |
30 000 |
205 000 |
||
|
|
Hlava 1 – Súčet |
9 851 740 |
30 000 |
9 881 740 |
||
|
||||||
KAPITOLA 1 4 — SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA
1 4 9 Iné výdavky
|
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
15 000 |
30 000 |
45 000 |
Poznámky
Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 15 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách odhaduje na 30 000 EUR.
HLAVA 2
VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI
|
Článok Položka |
Položka |
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
||||||||
|
KAPITOLA 2 0 |
||||||||||||
|
2 0 1 |
Poistenie |
12 000 |
1 000 |
13 000 |
||||||||
|
2 0 2 |
Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie |
112 000 |
13 000 |
125 000 |
||||||||
|
2 0 3 |
Upratovanie a údržba |
330 000 |
120 000 |
450 000 |
||||||||
|
2 0 4 |
Vybavenie priestorov |
20 000 |
175 000 |
195 000 |
||||||||
|
2 0 9 |
Iné výdavky |
20 000 |
4 000 |
24 000 |
||||||||
|
|
KAPITOLA 2 0 – SÚČET |
607 550 |
313 000 |
920 550 |
||||||||
|
KAPITOLA 2 1 |
||||||||||||
|
2 1 0 |
||||||||||||
|
Vybavenie, náklady na vybavenie a operácie spojené so spracovaním údajov |
||||||||||||
|
2 1 0 0 |
Zariadenia na spracovanie údajov |
79 000 |
75 000 |
154 000 |
||||||||
|
2 1 0 1 |
Vývoj softvéru |
109 000 |
129 760 |
238 760 |
||||||||
|
2 1 0 2 |
Iné externé služby |
122 000 |
70 000 |
192 000 |
||||||||
|
|
Článok 2 1 0 – Medzisúčet |
310 000 |
274 760 |
584 760 |
||||||||
|
|
KAPITOLA 2 1 – SÚČET |
310 000 |
274 760 |
584 760 |
||||||||
|
KAPITOLA 2 2 |
||||||||||||
|
2 2 1 |
||||||||||||
|
Nábytok |
||||||||||||
|
2 2 1 0 |
Nákup nábytku |
25 000 |
4 000 |
29 000 |
||||||||
|
|
Článok 2 2 1 – Medzisúčet |
25 000 |
4 000 |
29 000 |
||||||||
|
|
KAPITOLA 2 2 – SÚČET |
94 000 |
4 000 |
98 000 |
||||||||
|
KAPITOLA 2 4 |
||||||||||||
|
2 4 1 |
||||||||||||
|
Telekomunikácie |
||||||||||||
|
2 4 1 1 |
Nákup a inštalácia telekomunikačného vybavenia a materiálu |
23 000 |
7 000 |
30 000 |
||||||||
|
|
Článok 2 4 1 – Medzisúčet |
121 000 |
7 000 |
128 000 |
||||||||
|
|
KAPITOLA 2 4 – SÚČET |
201 000 |
7 000 |
208 000 |
||||||||
|
|
Hlava 2 – Súčet |
1 329 500 |
598 760 |
1 928 260 |
||||||||
|
||||||||||||
KAPITOLA 2 0 — PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY
2 0 1 Poistenie
|
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
12 000 |
1 000 |
13 000 |
Poznámky
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie poistných zmlúv za prenajaté budovy alebo časti budov.
2 0 2 Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie
|
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
112 000 |
13 000 |
125 000 |
Poznámky
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie spotreby.
2 0 3 Upratovanie a údržba
|
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
330 000 |
120 000 |
450 000 |
Poznámky
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s upratovaním a udržiavaním priestorov, ktoré stredisko využíva (miestnosti, výťahy, vykurovací systém, vzduchotechnika, elektrina a voda).
2 0 4 Vybavenie priestorov
|
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
20 000 |
175 000 |
195 000 |
Poznámky
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vybavenia priestorov a na úpravu vnútorného rozdelenia priestorov v budove.
2 0 9 Iné výdavky
|
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
20 000 |
4 000 |
24 000 |
Poznámky
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bežných výdavkov na budovy, ktoré nie sú ustanovené inde, najmä na dane a poplatky za cesty, sanitu, odvoz smetí, poplatky za vymetanie komínov atď.
KAPITOLA 2 1 — SPRACOVANIE DÁT
2 1 0 Vybavenie, náklady na vybavenie a operácie spojené so spracovaním údajov
2 1 0 0 Zariadenia na spracovanie údajov
|
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
79 000 |
75 000 |
154 000 |
Poznámky
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kúpy/nájmu počítačov a periférnych zariadení. Sú tu zahrnuté aj náklady na servis, prevádzku, opravy, dátové médiá, dokumentáciu, iný materiál atď.
2 1 0 1 Vývoj softvéru
|
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
109 000 |
129 760 |
238 760 |
Poznámky
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na servis počítačov a na konzultantské firmy, najmä na:
|
— |
údržbu existujúcich počítačových programov, |
|
— |
zavedenie nových programov a rozšírenie existujúcich programov (projektové štúdie, analýzy, programovanie, zavedenie atď.), |
|
— |
nákup, nájom a údržbu programových balíkov a softvéru atď. |
2 1 0 2 Iné externé služby
|
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
122 000 |
70 000 |
192 000 |
Poznámky
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s externými zamestnancami na spracovanie údajov (operátori, manažéri spracovania údajov, systémoví inžinieri, pracovníci vkladajúci údaje atď.).
KAPITOLA 2 2 — HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY
2 2 1 Nábytok
2 2 1 0 Nákup nábytku
|
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
25 000 |
4 000 |
29 000 |
Poznámky
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kúpy nábytku.
KAPITOLA 2 4 — POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY
2 4 1 Telekomunikácie
2 4 1 1 Nákup a inštalácia telekomunikačného vybavenia a materiálu
|
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
23 000 |
7 000 |
30 000 |
Poznámky
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s telekomunikačným vybavením vrátane rozvodu: je tu zahrnutý nákup, nájom, montáž, údržba, dokumentácia atď.
HLAVA 3
VÝDAVKY NA PREVÁDZKU
|
Článok Položka |
Položka |
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|||||||||||
|
Záväzky |
Platby |
Záväzky |
Platby |
Záväzky |
Platby |
||||||||||
|
KAPITOLA 3 0 |
|||||||||||||||
|
3 0 4 |
Výdavky na preklady |
433 000 |
500 000 |
86 304 |
86 304 |
519 304 |
586 304 |
||||||||
|
|
KAPITOLA 3 0 – SÚČET |
623 000 |
797 000 |
86 304 |
86 304 |
709 304 |
883 304 |
||||||||
|
KAPITOLA 3 1 |
|||||||||||||||
|
3 1 2 |
|||||||||||||||
|
Osobitné činnosti |
|||||||||||||||
|
3 1 2 3 |
Dohody PHARE 2005/115-030 |
p.m. |
p.m. |
50 000 |
50 000 |
50 000 |
50 000 |
||||||||
|
|
Článok 3 1 2 – Medzisúčet |
0 |
0 |
50 000 |
50 000 |
50 000 |
50 000 |
||||||||
|
|
KAPITOLA 3 1 – SÚČET |
378 098 |
378 098 |
50 000 |
50 000 |
428 098 |
428 098 |
||||||||
|
KAPITOLA 3 2 |
|||||||||||||||
|
3 2 4 |
Pilotné štúdie a projekty |
200 000 |
400 000 |
99 000 |
99 000 |
299 000 |
499 000 |
||||||||
|
|
KAPITOLA 3 2 – SÚČET |
902 000 |
859 000 |
99 000 |
99 000 |
1 001 000 |
958 000 |
||||||||
|
KAPITOLA 3 5 |
|||||||||||||||
|
3 5 3 |
Technická podpora |
111 000 |
60 000 |
— |
25 000 |
111 000 |
85 000 |
||||||||
|
|
KAPITOLA 3 5 – SÚČET |
1 403 000 |
1 030 000 |
— |
25 000 |
1 403 000 |
1 055 000 |
||||||||
|
|
Hlava 3 – Súčet |
5 329 098 |
5 329 098 |
235 304 |
260 304 |
5 564 402 |
5 589 402 |
||||||||
|
|
CELKOVÝ SÚČET |
16 510 338 |
16 510 338 |
864 064 |
889 064 |
17 374 402 |
17 399 402 |
||||||||
|
|||||||||||||||
KAPITOLA 3 0 — PRIEREZOVÉ ČINNOSTI
3 0 4 Výdavky na preklady
|
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|||
|
Záväzky |
Platby |
Záväzky |
Platby |
Záväzky |
Platby |
|
433 000 |
500 000 |
86 304 |
86 304 |
519 304 |
586 304 |
Poznámky
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na preklady týkajúcich sa realizácie pracovného programu strediska, vrátane nákladov na prepisovanie textov u živnostníkov.
Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 15 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách odhaduje na 86 304 EUR.
KAPITOLA 3 1 — ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA PRACOVNOM PROGRAME
3 1 2 Osobitné činnosti
3 1 2 3 Dohody PHARE 2005/115-030
|
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|
p.m. |
50 000 |
50 000 |
KAPITOLA 3 2 — ROZVOJ VÝSKUMU
3 2 4 Pilotné štúdie a projekty
|
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|||
|
Záväzky |
Platby |
Záväzky |
Platby |
Záväzky |
Platby |
|
200 000 |
400 000 |
99 000 |
99 000 |
299 000 |
499 000 |
Poznámky
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s uzatváraním študijných kontraktov a hodnotenie experimentálnych opatrení a pilotných projektov v súlade s pracovným programom.
KAPITOLA 3 5 — INFORMÁCIE, KOMUNIKÁCIA A ROZŠIROVANIE INFORMÁCIÍ
3 5 3 Technická podpora
|
Rozpočtové prostriedky 2007 |
Opravný rozpočet č. 1 |
Nová suma |
|||
|
Záväzky |
Platby |
Záväzky |
Platby |
Záväzky |
Platby |
|
111 000 |
60 000 |
— |
25 000 |
111 000 |
85 000 |
Poznámky
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s používaním virtuálnych komunít a rôznych počítačových aplikácií a/alebo nástrojov potrebných na zabezpečenie plynulého chodu projektov patriacich do tejto kapitoly a na podporu a rozvoj činností KMS (validácia, kontrola kvality, vývoj informačných technológií atď.).