Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007E0192

    Jednotná akcia Rady 2007/192/SZBP z  27. marca 2007 , ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2005/355/SZBP o poradnej a pomocnej misii Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike (KDR)

    Ú. v. EÚ L 87, 28.3.2007, p. 22–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
    Ú. v. EÚ L 4M, 8.1.2008, p. 253–254 (MT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2007

    ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2007/192/oj

    28.3.2007   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 87/22

    JEDNOTNÁ AKCIA RADY 2007/192/SZBP

    z 27. marca 2007,

    ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2005/355/SZBP o poradnej a pomocnej misii Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike (KDR)

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,

    keďže:

    (1)

    Rada 2. mája 2005 prijala jednotnú akciu 2005/355/SZBP o poradnej a pomocnej misii Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike (KDR) (1) (EUSEC KDR). Mandát misie trvá do 30. júna 2007.

    (2)

    Podpora konžským orgánom zo strany Európskej únie pri reforme sektora bezpečnosti v KDR by sa mala upraviť s cieľom presadiť globálny prístup, ktorý prepojí jednotlivé iniciatívy Únie vrátane misie EUSEC KDR. Politický a bezpečnostný výbor sa v prvom rade a s cieľom pripraviť uvedenú úpravu dohodol na posilnení činností misie, a to predovšetkým podľa potrieb, ktoré označí vedúci misie.

    (3)

    Jednotná akcia 2005/355/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

    PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:

    Článok 1

    Jednotná akcia 2005/355/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:

    1.

    do článku 2 sa dopĺňajú tieto pododseky:

    „Vedúci misie je navyše oprávnený použiť finančné príspevky členských štátov na zabezpečenie vykonávania konkrétnych projektov a dohľad nad týmto vykonávaním v súčinnosti s Komisiou, v prospech orgánov KDR, v rámci misie, ako je ustanovená v článku 1.

    Vedúci misie uzavrie na tento účel dohodu s dotknutými členskými štátmi. Tieto dojednania rovnako upravujú špecifické ustanovenia o odpovedi na každú sťažnosť tretích strán týkajúcu sa škôd vzniknutých konaním alebo opomenutím, ktoré spôsobil vedúci misie pri používaní prostriedkov, ktoré poskytli prispievajúce členské štáty.

    Prispievajúce členské štáty nemôžu v žiadnom prípade zaviazať Európsku úniu alebo GT/VS k zodpovednosti za konanie alebo opomenutie, ktoré spôsobil vedúci misie pri používaní prostriedkov od týchto štátov.“;

    2.

    v článku 3 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:

    „a)

    kancelária v Kinshase, zložená z vedúceho misie a z personálu, ktorý nie je pridelený ku konžským orgánom, vrátane:

    —

    jednotky poverenej najmä identifikáciou konkrétnych projektov, ktoré financujú alebo realizujú členské štáty, a podporou týchto projektov,

    —

    tímu povereného prispievať k práci na reforme sektora bezpečnosti, ktorú riadi konžská administratíva na úrovni ministerstiev;

    b)

    odborníci pridelení najmä na tieto kľúčové miesta v rámci konžskej administratívy:

    —

    kabinet ministra obrany,

    —

    generálny štáb,

    —

    generálny štáb pozemných síl,

    —

    generálny štáb námorných síl,

    —

    generálny štáb vzdušných síl a

    —

    provinčné správy, ktoré spadajú pod ministerstvo obrany.“

    Článok 2

    Finančná referenčná suma stanovená v článku 2 jednotnej akcie 2006/303/SZBP sa vzťahuje aj na výdavky spojené s opatreniami uvedenými v článku 1 ods. 2 tejto jednotnej akcie.

    Článok 3

    Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

    Článok 4

    Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 27. marca 2007

    Za Radu

    predseda

    P. STEINBRÜCK

    (1)  Ú. v. EÚ L 112, 3.5.2005, s. 20. Jednotná akcia naposledy zmenená a doplnená jednotnou akciou 2006/303/SZBP (Ú. v. EÚ L 112, 26.4.2006, s. 18).

    Top