This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0586
2007/586/EC: Commission Decision of 20 August 2007 amending Decision 2007/31/EC laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States (notified under document number C(2007) 3894) (Text with EEA relevance)
2007/586/ES: Rozhodnutie Komisie z 20. augusta 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/31/ES, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o zásielky určitých výrobkov sektorov mäsa a mlieka, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, z Bulharska do iných členských štátov [oznámené pod číslom K(2007) 3894] (Text s významom pre EHP )
2007/586/ES: Rozhodnutie Komisie z 20. augusta 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/31/ES, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o zásielky určitých výrobkov sektorov mäsa a mlieka, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, z Bulharska do iných členských štátov [oznámené pod číslom K(2007) 3894] (Text s významom pre EHP )
Ú. v. EÚ L 220, 25.8.2007, p. 22–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/10/2007; Nepriamo zrušil 32007D0716
|
25.8.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 220/22 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 20. augusta 2007,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/31/ES, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o zásielky určitých výrobkov sektorov mäsa a mlieka, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, z Bulharska do iných členských štátov
[oznámené pod číslom K(2007) 3894]
(Text s významom pre EHP)
(2007/586/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska,
so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 42,
so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,
keďže:
|
(1) |
V rozhodnutí Komisie 2007/31/ES (2) sa ustanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o zásielky určitých výrobkov sektorov mäsa a mlieka, na ktoré sa vzťahuje príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (3). Tieto výrobky by sa mali z Bulharska odosielať len vtedy, ak pochádzajú zo spracovateľskej prevádzkarne uvedenej v prílohe k uvedenému rozhodnutiu. |
|
(2) |
Bulharsko požiadalo, aby sa do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2007/31/ES doplnili určité prevádzkarne. Príslušné orgány poskytli záruky, že tieto prevádzkarne už v plnej miere spĺňajú požiadavky Spoločenstva. Preto by sa mal zoznam týchto prevádzkarní v uvedenej prílohe zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať. V záujme zrozumiteľnosti je vhodné nahradiť ho prílohou k tomuto rozhodnutiu. |
|
(3) |
Rozhodnutie 2007/31/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
|
(4) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha k rozhodnutiu 2007/31/ES sa nahrádza textom prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 20. augusta 2007
Za Komisiu
Markos KYPRIANOU
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).
(2) Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2007, s. 61. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/398/ES (Ú. v. EÚ L 150, 12.6.2007, s. 8).
(3) Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA
ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ, KTORÉ MAJÚ POVOLENIE NA VÝVOZ VÝROBKOV SEKTOROV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1 Z BULHARSKA DO INÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE MÄSA
|
Číslo |
Vet. číslo |
Názov a adresa prevádzkarne |
Miesto príslušnej prevádzky |
|
1. |
BG 0104014 |
‚Karol Fernandes Miyt’ OOD |
gr. Blagoevgrad, ul. ‚Sv. D. Solunski’ 1 |
|
2. |
BG 0105001 |
‚Primo Treyd’ EOOD |
gr. Sandanski Glaven pat E79, Mestnost ‚Druma’ |
|
3. |
BG 0401028 |
‚Mesokombinat - Svishtov’ EOOD |
gr. Svishtov, ul. ‚33-ti Svishtovski polk’ 91 |
|
4. |
BG 0404004 |
‚Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.’ OOD |
gr. V. Tarnovo, ul. ‚Gara Trapezitsa’ 11 |
|
5. |
BG 0404013 |
‚Dakor’ OOD |
gr. G. Oriahovitsa, ul. ‚Tsar Osvoboditel’ 60 |
|
6. |
BG 1201011 |
‚Mesotsentrala - Montana’ OOD |
gr. Montana, bul. ‚Treti mart’ 216 |
|
7. |
BG 1204013 |
‚Kompas’ OOD |
s. Komarevo, obsht. Berkovitsa |
|
8. |
BG 1604025 |
AD ‚Dil tur’ |
gr. Plovdiv, bul. ‚Vasil Aprilov’ 150 |
|
9. |
BG 1604039 |
‚Evropimel’ OOD |
gr. Plovdiv, bul. ‚V. Aprilov’ |
|
10. |
BG 1604045 |
AD ‚BELLA Bulgaria’ BG 1604045 |
s. Kostievo, obsht. ‚Maritsa’ |
|
11. |
BG 1605052 |
‚Unitemp’ OOD |
s. Voivodinovo |
|
12. |
BG 1701003 |
‚Mesokombinat - Razgrad’ AD |
gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. ‚Beli Lom’ 1 |
|
13. |
ВG 1901021 |
‚Mekom’ AD |
gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad |
|
14. |
BG 2201014 |
EOOD ‚Bulmestreyding’ |
gr. Sofia, ul. ‚Obelsko shose’ 11 |
|
15. |
BG 2204007 |
‚Bravo’ OOD |
gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi |
|
16. |
BG 2204093 |
‚Liani - 96’ OOD |
gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. ‚Progledets’ 15 |
|
17. |
BG 2204099 |
‚Tandem - V’ OOD |
gr. Sofia, bul. ‚Iliantsi’ 23 |
|
18. |
BG 2501002 |
‚Tandem - Popovo’ OOD |
s. Drinovo, obsht. Popovo |
PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE HYDINOVÉHO MÄSA
|
Číslo |
Vet. číslo |
Názov a adresa prevádzkarne |
Miesto príslušnej prevádzky |
|
1. |
BG 0402052 |
‚Zornitsa Komers’ OOD |
s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa |
|
2. |
BG 0702006 |
‚Hrinad’ OOD |
gr. Sevlievo |
|
3. |
BG 0802069 |
‚Agroplasment 92V’ AD |
gr. Dobrich |
|
4. |
BG 1102073 |
‚Avis’ OOD |
s. Yoglav, obl. Lovetch |
|
5. |
BG 1202005 |
‚Gala M’ OOD |
gr. Montana |
|
6. |
BG 1402003 |
‚Vlanel’ EOOD |
gr. Radomir, UPI - V kv. 155 |
|
7. |
BG 1602001 |
‚Galus - 2004’ EOOD |
s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv |
|
8. |
BG 1602045 |
‚Deniz 2001’ EOOD |
gr. Parvomay, ul. ‚Al. Stamboliiski’ 23 |
|
9. |
BG 1602071 |
‚Brezovo’ AD |
gr. Brezovo, ul. ‚Marin Domuschiev’ 2 |
|
10. |
BG 2302001 |
‚Dzhiev - K’ EOOD |
gr. Kostinbrod |
|
11. |
BG 2402001 |
‚Gradus - 1’ OOD |
gr. Stara Zagora, kv. ‚Industrialen’ |
|
12. |
BG 2802076 |
‚Alians Agriko 1 - ALAG’ OOD |
s. Okop, obl. Yambolska |
PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE MLIEKA
|
Číslo |
Vet. číslo |
Názov a adresa prevádzkarne |
Miesto príslušnej prevádzky |
|
1. |
BG 0412010 |
‚Bi Si Si Handel’ OOD |
gr. Elena, ul. ‚Treti mart’ 19 |
|
2. |
BG 0512025 |
‚El Bi Bulgarikum’ EAD |
gr. Vidin, YUPZ |
|
3. |
BG 0612012 |
OOD ‚Zorov-97’ |
gr. Vratsa |
|
4. |
BG 0612027 |
‚Mlechen ray-99’ EOOD |
gr. Vratsa |
|
5. |
BG 0612043 |
ET ‚Zorov-91 - Dimitar Zorov’ |
gr. Vratsa |
|
6. |
BG 0812029 |
‚Akurat mlechna promishlenost’ OOD |
gr. Dobrich, kv. Riltsi |
|
7. |
BG 1112006 |
‚Kondov Ekoproduktsia’ OOD |
s. Staro selo |
|
8. |
BG 1312001 |
‚Lakrima’ AD |
gr. Pazardzhik |
|
9. |
BG 1612001 |
‚OMK’ AD |
gr. Plovdiv, bul. ‚Dunav’ 3 |
|
10. |
BG 1612002 |
‚Shipka 99’ AD |
gr. Parvomay, ul. ‚Vasil Levski’ 47 |
|
11. |
BG 1612011 |
‚Em Dzhey Deriz’ EOOD |
gr. Karlovo, bul. ‚Osvobozhdenie’ 69 |
|
12. |
BG 1612037 |
‚Filipopolis - RK’ OOD |
gr. Plovdiv, ul. ‚Prosveta’ 2A |
|
13. |
BG 1612041 |
‚Elit 95’ OOD |
s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay |
|
14. |
BG 1912013 |
‚ZHOSI’ OOD |
s. Chernolik |
|
15. |
BG 1912024 |
‚Buldeks’ OOD |
s. Belitsa |
|
16. |
BG 2012020 |
‚Yotovi’ OOD |
gr. Sliven, kv. ‚Rechitsa’ |
|
17. |
BG 2012042 |
‚Tirbul’ EAD |
gr. Sliven, Industrialna zona |
|
18. |
BG 2212001 |
‚Danon - Serdika’ AD |
gr. Sofia, ul. ‚Ohridsko ezero’ 3 |
|
19. |
BG 2212003 |
‚Darko’ AD |
gr. Sofia, ul. ‚Ohridsko ezero’ 3 |
|
20. |
BG 2212022 |
‚Megle-Em Dzhey’ OOD |
gr. Sofia, ul. ‚Probuda’ 12-14 |
|
21. |
BG 2512004 |
‚Pip Treyd’ OOD |
s. Davidovo, obsht. Targovishte |
|
22. |
BG 2512020 |
‚Mizia-Milk’ OOD |
gr. Targovishte, Industrialna zona |
|
23. |
BG 2612047 |
‚Balgarsko sirene’ OOD |
gr. Haskovo, bul. ‚Saedinenie’ 94 |
|
24. |
BG 2712001 |
‚Vakom MP’ OOD |
gr. Shumen, Industrialna zona |
|
25. |
BG 2712014 |
‚Stars kampani’ OOD |
gr. Shumen, ul. ‚Trakiyska’ 3 |
|
26. |
BG 2812022 |
‚Karil i Tania’ OOD |
gr. Yambol, ul. ‚Gr. Ignatiev’ 189“ |