Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1822

    Nariadenie Komisie (ES) č. 1822/2006 z  12. decembra 2006 , ktoré upravuje nariadenie (ES) č. 1555/96 týkajúce sa spúšťacieho prahu dodatočných dovozných ciel na hrušky, citróny, jablká a tekvice

    Ú. v. EÚ L 351, 13.12.2006, p. 7–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; Nepriamo zrušil 32007R0480

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1822/oj

    13.12.2006   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 351/7

    NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1822/2006

    z 12. decembra 2006,

    ktoré upravuje nariadenie (ES) č. 1555/96 týkajúce sa spúšťacieho prahu dodatočných dovozných ciel na hrušky, citróny, jablká a tekvice

    KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhov s ovocím a zeleninou (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 4,

    keďže:

    (1)

    Nariadenie Komisie (ES) č. 1555/96 z 30. júla 1996 o pravidlách použitia uplatňovania dodatočných dovozných ciel na ovocie a zeleninu (2) predpokladá dozor nad dovozom produktov uvedených v prílohe k nariadeniu. Dozor sa uskutočňuje na základe podmienok uvedených v článku 308d nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993 o ustanovení predpisov na vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 o založení Spoločného colného sadzobníka (3).

    (2)

    Na uplatňovanie článku 5 ods. 4 Dohody o poľnohospodárstve (4) uzatvorenej v rámci multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola a na základe posledných získaných údajov na roky 2003, 2004 a 2005 sa má upraviť zavádzací súbor dodatočných ciel na hrušky, citróny, jablká a tekvice.

    (3)

    Z tohto dôvodu by sa malo nariadenie (ES) č. 1555/96 zmeniť a doplniť.

    (4)

    Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Príloha k nariadeniu (ES) č. 1555/96 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Bude sa uplatňovať od 1. januára 2007.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 12. decembra 2006

    Za Komisiu

    Mariann FISCHER BOEL

    členka Komisie

    (1)  Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. EÚ L 7, 11.1.2003, s. 64).

    (2)  Ú. v. ES L 193, 3.8.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1619/2006 (Ú. v. EÚ L 300, 31.10.2006, s. 11).

    (3)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 402/2006 (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 35).

    (4)  Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 22.

    PRÍLOHA

    „PRÍLOHA

    Bez ujmy na pravidlách interpretácie kombinovanej nomenklatúry sa označovanie pomenovania tovarov chápe len v zmysle informatívnej hodnoty. Pole uplatňovania dodatočných ciel je v rámci tejto prílohy vymedzené dosahom kódov KN podľa ich znenia v čase prijatia tohto nariadenia.

    Poradové číslo

    Kódy KN

    Pomenovanie tovaru

    Obdobie uplatňovania

    Zavádzacie množstvá

    (v tonách)

    78.0015

    0702 00 00

    Paradajky

    —

    od 1. októbra do 31. mája

    260 852

    78.0020

    —

    od 1. júna do 30. septembra

    18 281

    78.0065

    0707 00 05

    Uhorky

    —

    od 1. mája do 31. októbra

    9 278

    78.0075

    —

    od 1. novembra do 30. apríla

    16 490

    78.0085

    0709 10 00

    Artičoky

    —

    od 1. novembra do 30. júna

    5 770

    78.0100

    0709 90 70

    Cukiny

    —

    od 1. januára do 31. decembra

    37 250

    78.0110

    0805 10 20

    Pomaranče

    —

    od 1. decembra do 31. mája

    271 744

    78.0120

    0805 20 10

    Klementínky

    —

    od 1. novembra do konca februára

    116 637

    78.0130

    0805 20 30

    0805 20 50

    0805 20 70

    0805 20 90

    Mandarínky (vrátane tangerínok a satsuma); wilking a podobné citrusové hybridy

    —

    od 1. novembra do konca februára

    91 359

    78.0155

    0805 50 10

    Citróny

    —

    od 1. júna do 31. decembra

    324 362

    78.0160

    —

    od 1. januára do 31. mája

    35 247

    78.0170

    0806 10 10

    Stolové hrozno

    —

    od 21. júla do 20. novembra

    189 604

    78.0175

    0808 10 80

    Jablká

    —

    od 1. januára do 31. augusta

    1 026 501

    78.0180

    —

    od 1. septembra do 31. decembra

    51 941

    78.0220

    0808 20 50

    Hrušky

    —

    od 1. januára do 30. apríla

    309 624

    78.0235

    —

    od 1. júla do 31. decembra

    45 069

    78.0250

    0809 10 00

    Marhule

    —

    od 1. júna do 31. júla

    4 569

    78.0265

    0809 20 95

    Čerešne s výnimkou višní

    —

    od 21. mája do 10. augusta

    46 088

    78.0270

    0809 30

    Broskyne vrátane nektáriniek

    —

    od 11. júna do 30. septembra

    17 411

    78.0280

    0809 40 05

    Slivky

    —

    od 11. júna do 30. septembra

    11 155“
    Top