This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0432
2006/432/EC: Commission Decision of 23 June 2006 establishing the Community’s financial contribution to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat classical swine fever in Germany in 2001 (notified under document number C(2006) 2407)
2006/432/ES: Rozhodnutie Komisie z 23. júna 2006 , ktorým sa stanovuje finančný príspevok Spoločenstva na výdavky vzniknuté v súvislosti s mimoriadnymi opatreniami prijatými na boj proti klasickému moru ošípaných v Nemecku v roku 2001 [oznámené pod číslom K(2006) 2407]
2006/432/ES: Rozhodnutie Komisie z 23. júna 2006 , ktorým sa stanovuje finančný príspevok Spoločenstva na výdavky vzniknuté v súvislosti s mimoriadnymi opatreniami prijatými na boj proti klasickému moru ošípaných v Nemecku v roku 2001 [oznámené pod číslom K(2006) 2407]
Ú. v. EÚ L 173, 27.6.2006, p. 25–26
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 118M, 8.5.2007, p. 928–929
(MT)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
|
27.6.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 173/25 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 23. júna 2006,
ktorým sa stanovuje finančný príspevok Spoločenstva na výdavky vzniknuté v súvislosti s mimoriadnymi opatreniami prijatými na boj proti klasickému moru ošípaných v Nemecku v roku 2001
[oznámené pod číslom K(2006) 2407]
(Iba nemecký text je autentický)
(2006/432/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 3,
keďže:
|
(1) |
V roku 2001 sa v Nemecku vyskytli ohniská klasického moru ošípaných. Výskyt tohto ochorenia predstavoval závažné ohrozenie hospodárskych zvierat v Spoločenstve. |
|
(2) |
S cieľom v čo najkratšom čase predísť rozšíreniu tohto ochorenia a prispieť k jeho eradikácii by sa Spoločenstvo malo za podmienok stanovených v rozhodnutí 90/424/EHS finančne podieľať na oprávnených výdavkoch, ktoré vznikli členskému štátu v súvislosti s mimoriadnymi opatreniami prijatými na boj proti tomuto ochoreniu. |
|
(3) |
Rozhodnutím Komisie 2003/492/ES z 3. júla 2003 o finančnom príspevku Spoločenstva na eradikáciu klasického moru ošípaných v Nemecku v roku 2001 (2) sa Nemecku poskytol finančný príspevok Spoločenstva na výdavky vzniknuté v súvislosti s mimoriadnymi opatreniami na boj proti klasickému moru ošípaných realizovanými v roku 2001. |
|
(4) |
V súlade s uvedeným rozhodnutím bola vyplatená prvá splátka vo výške 440 000 EUR. |
|
(5) |
Zostatok príspevku Spoločenstva sa má v súlade s uvedeným rozhodnutím stanoviť na základe žiadosti predloženej Nemeckom, dokladov potvrdzujúcich sumy uvedené v žiadosti a výsledkov kontrol na mieste vykonaných Komisiou. V žiadosti predloženej Nemeckom bola uvedená suma pozostávajúca zo základných nákladov vo výške 3 256 879,80 DEM, resp. 1 665 216,19 EUR a nedoplatkov vo výške 16 978,40 DEM, resp. 8 680,92 EUR, pričom finančný príspevok Spoločenstva nesmie presiahnuť 50 % celkových oprávnených výdavkov. |
|
(6) |
Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa teraz mala stanoviť celková výška finančného príspevku Spoločenstva na oprávnené výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s eradikáciou klasického moru ošípaných v Nemecku v roku 2001. |
|
(7) |
Na základe výsledkov kontrol na mieste vykonaných Komisiou v súlade s veterinárnymi predpismi Spoločenstva a podmienkami poskytovania finančnej podpory Spoločenstva sa výdavky uvedené v predloženej žiadosti nemôžu v plnej výške uznať za oprávnené výdavky. |
|
(8) |
Zistenia Komisie a metóda výpočtu oprávnených výdavkov boli Nemecku oznámené listom. |
|
(9) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Celkový finančný príspevok Spoločenstva na výdavky spojené s eradikáciou klasického moru ošípaných v Nemecku v roku 2001 podľa rozhodnutia 2003/492/ES je 827 037,06 EUR na základné náklady a 4 340,46 EUR na nedoplatky.
Keďže v súlade s rozhodnutím 2003/492/ES už bola vyplatená prvá splátka vo výške 440 000 EUR, zostatok finančného príspevku Spoločenstva predstavuje 391 377,52 EUR.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Spolkovej republike Nemecko.
V Bruseli 23. júna 2006
Za Komisiu
Markos KYPRIANOU
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/53/ES (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 37).
(2) Ú. v. EÚ L 168, 5.7.2003, s. 28.