Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005E0807

    Jednotná akcia Rady 2005/807/SZBP z 21. novembra 2005, ktorou sa predlžuje a mení a dopĺňa mandát Pozorovateľskej misie Európskej únie (EUMM)

    Ú. v. EÚ L 303, 22.11.2005, p. 61–61 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Ú. v. EÚ L 175M, 29.6.2006, p. 61–61 (MT)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006

    ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2005/807/oj

    22.11.2005   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 303/61

    JEDNOTNÁ AKCIA RADY 2005/807/SZBP

    z 21. novembra 2005,

    ktorou sa predlžuje a mení a dopĺňa mandát Pozorovateľskej misie Európskej únie (EUMM)

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,

    keďže:

    (1)

    Rada 25. novembra 2002 prijala jednotnú akciu 2002/921/SZBP, ktorou sa predlžuje mandát Pozorovateľskej misie Európskej únie (1) (EUMM).

    (2)

    Rada 22. novembra 2004 prijala jednotnú akciu 2004/794/SZBP (2), ktorou sa predlžuje jednotná akcia 2002/921/SZBP do 31. decembra 2005.

    (3)

    EUMM by mala pokračovať vo svojej činnosti na západnom Balkáne na podporu politiky Európskej únie voči tomuto regiónu, s osobitným zameraním na Kosovo, Srbsko a Čiernu Horu a susedné regióny, ktoré by nepriaznivý vývoj v Kosove alebo Srbsku a Čiernej Hore mohol ovplyvniť.

    (4)

    Mandát EUMM by sa mal preto predĺžiť a príslušným spôsobom zmeniť a doplniť,

    PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:

    Článok 1

    Mandát EUMM sa týmto predlžuje do 31. decembra 2006.

    Článok 2

    Jednotná akcia 2002/921/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:

    1.

    Článok 2 ods. 2 písm. a) sa nahrádza takto:

    „a)

    sleduje politický a bezpečnostný vývoj v oblasti, za ktorú je zodpovedaná, s osobitným zameraním na Kosovo, Srbsko a Čiernu Horu a susedné regióny, ktoré by nepriaznivý vývoj v Kosove alebo Srbsku a Čiernej Hore mohol ovplyvniť;“.

    2.

    Článok 3 ods. 3 znie takto:

    „3.   Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec zabezpečí, že EUMM bude pracovať pružne a racionálne. V tejto súvislosti pravidelne preskúma funkcie a geografické územie, ktoré EUMM pokrýva, s cieľom aj naďalej prispôsobovať vnútornú organizáciu misie prioritám Únie na západnom Balkáne. Na začiatku roku 2006 podá Rade správu o tom, či sú splnené podmienky pre ukončenie pozorovateľskej činnosti v Albánsku. Začiatkom roku 2006 preskúma prítomnosť EUMM v Bosne a Hercegovine a predloží odporúčania. Komisia bude plne zapojená.“

    3.

    Článok 6 ods. 1 znie takto:

    „1.   Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou je

    a)

    2 milióny EUR na rok 2005 a

    b)

    1 723 982,80 EUR na rok 2006.“

    4.

    V článku 8 ods. 2 sa dátum „31. decembra 2005“ nahrádza dátumom „31. decembra 2006“.

    Článok 3

    Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

    Článok 4

    Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 21. novembra 2005

    Za Radu

    predseda

    J. STRAW

    (1)  Ú. v. ES L 321, 26.11.2002, s. 51 a korigendum v Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 76.

    (2)  Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 55.

    Top