This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005E0807
Council Joint Action 2005/807/CFSP of 21 November 2005 extending and amending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM)
Jednotná akcia Rady 2005/807/SZBP z 21. novembra 2005, ktorou sa predlžuje a mení a dopĺňa mandát Pozorovateľskej misie Európskej únie (EUMM)
Jednotná akcia Rady 2005/807/SZBP z 21. novembra 2005, ktorou sa predlžuje a mení a dopĺňa mandát Pozorovateľskej misie Európskej únie (EUMM)
Ú. v. EÚ L 303, 22.11.2005, p. 61–61
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(BG, RO)
Ú. v. EÚ L 175M, 29.6.2006, p. 61–61
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006
22.11.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 303/61 |
JEDNOTNÁ AKCIA RADY 2005/807/SZBP
z 21. novembra 2005,
ktorou sa predlžuje a mení a dopĺňa mandát Pozorovateľskej misie Európskej únie (EUMM)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,
keďže:
(1) |
Rada 25. novembra 2002 prijala jednotnú akciu 2002/921/SZBP, ktorou sa predlžuje mandát Pozorovateľskej misie Európskej únie (1) (EUMM). |
(2) |
Rada 22. novembra 2004 prijala jednotnú akciu 2004/794/SZBP (2), ktorou sa predlžuje jednotná akcia 2002/921/SZBP do 31. decembra 2005. |
(3) |
EUMM by mala pokračovať vo svojej činnosti na západnom Balkáne na podporu politiky Európskej únie voči tomuto regiónu, s osobitným zameraním na Kosovo, Srbsko a Čiernu Horu a susedné regióny, ktoré by nepriaznivý vývoj v Kosove alebo Srbsku a Čiernej Hore mohol ovplyvniť. |
(4) |
Mandát EUMM by sa mal preto predĺžiť a príslušným spôsobom zmeniť a doplniť, |
PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Článok 1
Mandát EUMM sa týmto predlžuje do 31. decembra 2006.
Článok 2
Jednotná akcia 2002/921/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. |
Článok 2 ods. 2 písm. a) sa nahrádza takto:
|
2. |
Článok 3 ods. 3 znie takto: „3. Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec zabezpečí, že EUMM bude pracovať pružne a racionálne. V tejto súvislosti pravidelne preskúma funkcie a geografické územie, ktoré EUMM pokrýva, s cieľom aj naďalej prispôsobovať vnútornú organizáciu misie prioritám Únie na západnom Balkáne. Na začiatku roku 2006 podá Rade správu o tom, či sú splnené podmienky pre ukončenie pozorovateľskej činnosti v Albánsku. Začiatkom roku 2006 preskúma prítomnosť EUMM v Bosne a Hercegovine a predloží odporúčania. Komisia bude plne zapojená.“ |
3. |
Článok 6 ods. 1 znie takto: „1. Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou je
|
4. |
V článku 8 ods. 2 sa dátum „31. decembra 2005“ nahrádza dátumom „31. decembra 2006“. |
Článok 3
Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Článok 4
Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 21. novembra 2005
Za Radu
predseda
J. STRAW
(1) Ú. v. ES L 321, 26.11.2002, s. 51 a korigendum v Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 76.
(2) Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 55.