Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R0763

    Nariadenie Komisie (ES) č. 763/2003 z 30. apríla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2768/98 o programe pomoci na súkromné skladovanie olivového oleja

    Ú. v. EÚ L 109, 1.5.2003, p. 12–12 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 17/08/2004; Nepriamo zrušil 32004R1432

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/763/oj

    32003R0763



    Úradný vestník L 109 , 01/05/2003 S. 0012 - 0012


    Nariadenie Komisie (ES) č. 763/2003

    z 30. apríla 2003,

    ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2768/98 o programe pomoci na súkromné skladovanie olivového oleja

    KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

    so zreteľom na nariadenie č. 136/66/EHS Rady z 22. septembra 1966 o zriadení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1513/2001 [2], a najmä na jeho tretí pododsek článku 12a,

    keďže:

    (1) Článok 5 nariadenia Rady (ES) č. 1638/98 z 20. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 136/66/EHS o zriadení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi, v znení nariadenia (ES) č. 1513/2001 [3], stanovuje na základe naposledy menovaného nariadenia zrušenie článku 12a nariadenia č. 136/66/EHS s účinnosťou od 1. novembra 2004 namiesto 1. novembra 2001, ktorým sa umožňuje rozšíriť toto obdobie platnosti niektorých opatrení trhu, vrátane programu pomoci súkromného skladovania. Uvedený článok 12a stanovuje, že v prípade vážneho narušenia trhu v niektorých regiónoch spoločenstva sa povoľuje vykonávanie programu pomoci na súkromné skladovanie olivového oleja.

    (2) S cieľom umožniť aj naďalej vykonávanie zmlúv týkajúcich sa súkromného skladovania panenského voľného olivového oleja do 31. októbra 2004, článok 1 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 2768/98 [4], v znení nariadenia (ES) č. 1081/2001 [5], by sa mal príslušne zmeniť a doplniť. Kvôli právnej istote by sa mali prijať ustanovenia pre toto nariadenie s účinkom od 1. novembra 2001.

    (3) Tieto opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    V článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2768/98 sa dátum "31. októbra 2001" nahrádza dátumom "31. októbra 2004".

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Bude sa uplatňovať od 1. novembra 2001.

    Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 30. apríla 2003

    Za Komisiu

    Franz Fischler

    člen Komisie

    [1] Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

    [2] Ú. v. ES L 201, 26.7.2001, s. 4.

    [3] Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 32.

    [4] Ú. v. ES L 346, 21.12.1998, s. 14.

    [5] Ú. v. ES L 149, 2.6.2001, s. 17.

    --------------------------------------------------

    Top