31995R0571

COMMISSION REGULATION (EC) No 571/95 of 15 March 1995 amending Regulation (EC) No 121/94 relating to the import of certain products in the cereals sector originating from the Czech Republic and the Slovak Republic

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 9 thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3379/94 of 22 December 1994 on opening and administering certain Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products and for beer (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Regulation (EC) No 3379/94 opens new tariff quotas in favour of the Czech Republic and the Slovak Republic; whereas the provisions laid down in Commission Regulation (EC) No 121/94 of 25 January 1994 relating to the exemption from the import levy for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic (3), as last amended by Regulation (EC) No 3003/94 (4), should be used as the detailed rules for the application of those quotas; whereas the Annex to that Regulation should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The tables in points II A and II B of the Annex to Regulation (EC) No 121/94 are hereby replaced by the tables contained in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 366, 31. 12. 1994, p. 3.

(3) OJ No L 21, 26. 1. 1994, p. 3.

(4) OJ No L 317, 10. 12. 1994, p. 4.

ANNEX

'II.A. Products originating in the Czech Republic

>TABLE>

II.B. Products originating in the Slovak Republic

>TABLE>