31988R1494

Nariadenie Rady (EHS) č. 1494/88

z 3. mája 1988

o uzatvorení dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Komorskou federatívnou islamskou republikou o rybolove pred pobrežím Komor

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže spoločenstvo a Komorská federatívna islamská republika rokovali o dohode o rybolove pred pobrežím Komor a iniciovali ju; keďže to rybárom spoločenstva poskytuje príležitosť na rybolov vo vodách patriacich do zvrchovanosti alebo súdnej právomoci Komor;

keďže je v záujme spoločenstva schváliť túto dohodu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Komorskou federatívnou islamskou republikou o rybolove pred pobrežím Komor sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.

Text dohody je pripojený k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. mája 1988

Za Radu

predseda

M. Bangelmann

[1] Ú. v. ES C 73, 19.3.1988, s. 6

[2] Ú. v. ES C 122, 9.5.1988.

--------------------------------------------------