31981R2591

****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 261 , 26 . 9 . 1978 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO L 225 , 11 . 8 . 1981 , P . 8 .

( 4 ) OJ NO L 225 , 11 . 8 . 1981 , P . 7 .

( 5 ) OJ NO L 99 , 10 . 4 . 1981 , P . 25 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2591/81

OF 4 SEPTEMBER 1981

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 2226/78 AND ( EEC ) NO 980/81 IN RESPECT OF THE BEEF AND VEAL PRODUCTS WHICH MAY BE BOUGHT IN TO INTERVENTION IN CERTAIN MEMBER STATES AND THE COEFFICIENTS THEREFOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 5 ) ( C ) THEREOF ,

WHEREAS THE COEFFICIENTS REFERRED TO IN ARTICLE 6 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 WERE DETERMINED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2226/78 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2298/81 ( 3 ); WHEREAS , BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 6 ( 1 ) AND ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 , COEFFICIENTS AND BUYING-IN PRICES ARE NOT TO BE FIXED FOR GREECE UNTIL 6 SEPTEMBER 1981 PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 2297/81 ( 4 ); WHEREAS THE PERIOD FOR RECORDING BEEF AND VEAL PRICES ON GREEK REPRESENTATIVE MARKETS IS SUFFICIENTLY LONG TO MAKE IT POSSIBLE TO FIX SUCH COEFFICIENTS ; WHEREAS THAT INVOLVES FIXING CERTAIN INTERVENTION BUYING-IN PRICES AND AMENDING COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 980/81 ( 5 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 2226/78 IS HEREBY REPLACED BY ANNEX I TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 980/81 IS HEREBY REPLACED BY ANNEX II TO THIS REGULATION .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 7 SEPTEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 SEPTEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION