Nazaj na domačo stran EUR-Lex

EUR-Lex Dostop do prava EU

Nazaj na domačo stran EUR-Lex

Dokument je izvleček s spletišča EUR-Lex.

Če želite poiskati točno besedno zvezo, uporabite narekovaje. Za iskanje izraza in njegovih različic uporabite zvezdico (*) (npr. transp*, 32019R*). Uporabite vprašaj (?) namesto posameznega znaka v iskanem izrazu, če želite poiskati njegove različice (r?d poišče tudi red, rod ...).
Nasveti za iskanje
Želite več možnosti iskanja? Uporabite Napredno iskanje
Nahajate se tu

Dokument 22023D2233

Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 77/2023 z 28. apríla 2023, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2233]

Ú. v. EÚ L, 2023/2233, 9.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2233/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Pravni status dokumenta V veljavi

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2233/oj

European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L

2023/2233

9.11.2023

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 77/2023

z 28. apríla 2023,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/2233]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1009 z 5. júna 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá sprístupňovania EÚ produktov na hnojenie na trhu, menia nariadenia (ES) č. 1069/2009 a (ES) č. 1107/2009 a ruší nariadenie (ES) č. 2003/2003 (1), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 83, 10.3.2022, s. 66 a Ú. v. EÚ L 161, 16.6.2022, s. 121, sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1768 z 23. júna 2021, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému pokroku menia prílohy I, II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1009, ktorým sa stanovujú pravidlá sprístupňovania EÚ produktov na hnojenie na trhu, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(3)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1178 z 27. júla 2020 o vnútroštátnych ustanoveniach týkajúcich sa obsahu kadmia v hnojivách oznámených Dánskym kráľovstvom podľa článku 114 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(4)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1184 zo 17. júla 2020 o vnútroštátnych ustanoveniach týkajúcich sa obsahu kadmia vo fosforečných hnojivách oznámených Maďarskom podľa článku 114 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(5)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1205 zo 6. augusta 2020 o vnútroštátnych ustanoveniach týkajúcich sa obsahu kadmia vo fosforečných hnojivách oznámených Slovenskou republikou podľa článku 114 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (5) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(6)

Oznámenie Komisie týkajúce sa vizuálneho vzhľadu etikety na EÚ produktoch na hnojenie uvedenej v prílohe III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1009 (6) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(7)

Nariadením (EÚ) 2019/1009 sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 (7) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

(8)

Výnimka umožňujúca štátom EZVO obmedziť uvádzanie hnojív na ich trhy z dôvodu obsahu kadmia je v Dohode o EHP zakotvená od nadobudnutia platnosti v roku 1994. Pokiaľ ide o členské štáty EÚ, ktorým boli udelené rovnaké výnimky z dôvodu obsahu kadmia v hnojivách, skutkové okolnosti, ktoré si vyžadujú túto výnimku, zostávajú v platnosti

(9)

Nariadenia Komisie (ES) č. 2076/2004 (8), (ES) č. 162/2007 (9), (ES) č. 1107/2008 (10), (ES) č. 1020/2009 (11), (EÚ) č. 137/2011 (12), (EÚ) č. 223/2012 (13), (EÚ) č. 463/2013 (14), (EÚ) č. 1257/2014 (15), (EÚ) 2016/1618 (16), (EÚ) 2019/1102 (17), (EÚ) 2020/1666 (18) a (EÚ) 2021/862 (19) začlenené do Dohody o EHP sú zastarané, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.

(10)

Toto rozhodnutie obsahuje ustanovenia o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP.

(11)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 7.1 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 9b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009] dopĺňa táto zarážka:

„–

32019 R 1009: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1009 z 5. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 170, 25.6.2019, s. 1) v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 83, 10.3.2022, s. 66 a Ú. v. EÚ L 161, 16.6.2022, s. 121.“

Článok 2

Príloha II k Dohode o EHP sa mení takto:

1.

V kapitole XIV sa text bodu 1 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003] nahrádza takto:

„32019 R 1009:

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1009 z 5. júna 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá sprístupňovania EÚ produktov na hnojenie na trhu, menia nariadenia (ES) č. 1069/2009 a (ES) č. 1107/2009 a ruší nariadenie (ES) č. 2003/2003 (Ú. v. EÚ L 170, 25.6.2019, s. 1), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 83, 10.3.2022, s. 66 a Ú. v. EÚ L 161, 16.6.2022, s. 121, zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32021 R 1768: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1768 z 23. júna 2021 (Ú. v. EÚ L 356, 8.10.2021, s. 8).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Štáty EZVO môžu naďalej slobodne uplatňovať svoje vnútroštátne limitné hodnoty pre kadmium vo fosforečných hnojivách existujúce k dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 77/2023 z 28. apríla 2023 dovtedy, kým sa v Európskom hospodárskom priestore nezačnú uplatňovať harmonizované limitné hodnoty pre obsah kadmia vo fosforečných hnojivách, ktoré sú rovnaké alebo nižšie ako uvedené limitné hodnoty.

b)

V článku 1 ods. 2 sa za písmeno p) dopĺňajú tieto písmená:

„q)

vnútroštátne fytosanitárne právne predpisy štátov EZVO;

r)

vnútroštátne právne predpisy štátov EZVO o inváznych nepôvodných druhoch.“

c)

V článku 52, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa za slová „16. júlom 2022“ vkladajú slová „alebo pred dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 77/2023 z 28. apríla 2023, podľa toho, čo nastane neskôr“.“

2.

V kapitole XIV sa za bod 5 (rozhodnutie Komisie 2006/390/ES) vkladá tento text:

„6.

32020 D 1178: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1178 z 27. júla 2020 o vnútroštátnych ustanoveniach týkajúcich sa obsahu kadmia v hnojivách oznámených Dánskym kráľovstvom podľa článku 114 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 259, 10.8.2020, s. 14).

7.

32020 D 1184: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1184 zo 17. júla 2020 o vnútroštátnych ustanoveniach týkajúcich sa obsahu kadmia vo fosforečných hnojivách oznámených Maďarskom podľa článku 114 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 261, 11.8.2020, s. 42).

8.

32020 D 1205: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1205 zo 6. augusta 2020 o vnútroštátnych ustanoveniach týkajúcich sa obsahu kadmia vo fosforečných hnojivách oznámených Slovenskou republikou podľa článku 114 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 270, 18.8.2020, s. 7).

AKTY, KTORÉ VEZMÚ ZMLUVNÉ STRANY NA VEDOMIE

Zmluvné strany vezmú na vedomie tieto akty:

1.

52021XC0407(04): oznámenie Komisie týkajúce sa vizuálneho vzhľadu etikety na EÚ produktoch na hnojenie uvedenej v prílohe III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1009 (Ú. v. EÚ C 119, 7.4.2021, s. 1).“

3.

V kapitole XV sa text bodu 13 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009] mení takto:

i)

Dopĺňa sa táto zarážka:

„–

32019 R 1009: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1009 z 5. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 170, 25.6.2019, s. 1) v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 83, 10.3.2022, s. 66 a Ú. v. EÚ L 161, 16.6.2022, s. 121.“

ii)

Úpravy i) a j) sa označujú ako úpravy j) a k).

iii)

Za úpravu h) sa vkladá táto úprava:

„i)

 Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 80 ods. 8 sa pod slovami „15. júlom 2019“ rozumejú slová „dátumom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 77/2023 z 28. apríla 2023“.“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/1009 v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 83, 10.3.2022, s. 66 a Ú. v. EÚ L 161, 16.6.2022, s. 121, delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1768, rozhodnutí (EÚ) 2020/1178, (EÚ) 2020/1184 a (EÚ) 2020/1205 a oznámenia Komisie týkajúceho sa vizuálneho vzhľadu etikety na EÚ produktoch na hnojenie uvedenej v prílohe III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1009 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1) *.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. apríla 2023

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

(1)   Ú. v. EÚ L 170, 25.6.2019, s. 1.

(2)   Ú. v. EÚ L 356, 8.10.2021, s. 8.

(3)   Ú. v. EÚ L 259, 10.8.2020, s. 14.

(4)   Ú. v. EÚ L 261, 11.8.2020, s. 42.

(5)   Ú. v. EÚ L 270, 18.8.2020, s. 7.

(6)   Ú. v. EÚ C 119, 7.4.2021, s. 1.

(7)   Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2003, s. 1.

(8)   Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 25.

(9)   Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2007, s. 7.

(10)   Ú. v. EÚ L 299, 8.11.2008, s. 13.

(11)   Ú. v. EÚ L 282, 29.10.2009, s. 7.

(12)   Ú. v. EÚ L 43, 17.2.2011, s. 1.

(13)   Ú. v. EÚ L 75, 15.3.2012, s. 12.

(14)   Ú. v. EÚ L 134, 18.5.2013, s. 1.

(15)   Ú. v. EÚ L 337, 25.11.2014, s. 53.

(16)   Ú. v. EÚ L 242, 9.9.2016, s. 24.

(17)   Ú. v. EÚ L 175, 28.6.2019, s. 25.

(18)   Ú. v. EÚ L 377, 11.11.2020, s. 3.

(19)   Ú. v. EÚ L 190, 31.5.2021, s. 74.

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2233/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)

Na vrh