„Príloha III

(ktorá sa pravidelne aktualizuje)

Pravidlá uplatniteľné na civilné letectvo

„Uplatniteľné ustanovenia“ nasledujúcich aktov sú uplatniteľné v súlade s touto dohodou, pokiaľ sa neustanovuje inak v tejto prílohe alebo v prílohe II k tejto dohode (prechodné ustanovenia). V prípade potreby sa konkrétne úpravy každého jednotlivého aktu uvádzajú nižšie:

A.   Prístup na trh a súvisiace záležitosti

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3), zmenené:

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: článok 2, článok 23 ods. 1, článok 24, príloha I, kapitola II v súlade s odsekom 6 prílohy II k dohode.

Nariadenie Rady (EHS) č. 95/93 z 18. januára 1993 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva (Ú. v. ES L 14, 22.1.1993, s. 1), zmenené:

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 894/2002 z 27. mája 2002 (Ú. v. ES L 142, 31.5.2002, s. 3),

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1554/2003 z 22. júla 2003 (Ú. v. EÚ L 221, 4.9.2003, s. 1),

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 793/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 50),

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 545/2009 z 18. júna 2009(Ú. v. EÚ L 167, 29.6.2009, s. 24),

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/459 z 30. marca 2020 (Ú. v. EÚ L 99, 31.3.2020, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 12, článok 14 a článok 14a ods. 2. Pokiaľ ide o uplatňovanie článku 12 ods. 2, výraz „Komisia“ sa vykladá ako „spoločný výbor“.

Smernica Rady 96/67/ES z 15. októbra 1996 o prístupe k trhu služieb pozemnej obsluhy na letiskách Spoločenstva (Ú. v. ES L 272, 25.10.1996, s. 36).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 9, články 11 až 21, príloha. Pokiaľ ide o uplatňovanie článku 20 ods. 2, výraz „Komisia“ sa vykladá ako „spoločný výbor“.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 785/2004 z 21. apríla 2004 o požiadavkách na poistenie leteckých dopravcov a prevádzkovateľov lietadiel (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 1), zmenené:

nariadením Komisie (EÚ) č. 285/2010 zo 6. apríla 2010 (Ú. v. EÚ L 87, 7.4.2010, s. 19),

delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/1118 z 27. apríla 2020 (Ú. v. EÚ L 243, 29.7.2020, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 8.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/12/ES z 11. marca 2009 o letiskových poplatkoch (Ú. v. EÚ L 70, 14.3.2009, s. 11).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 11.

B.   Manažment letovej prevádzky

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba (rámcové nariadenie) (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1), zmenené:

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 z 21. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 34). Uplatniteľné ustanovenia: článok 1 s výnimkou článku 1 ods. 4.

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 4, článok 6, články 9 až 13.

Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 z 10. marca 2004 o poskytovaní letových navigačných služieb v jednotnom európskom nebi (nariadenie o poskytovaní služieb) (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 10), zmenené:

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 z 21. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 34). Uplatniteľné ustanovenia: článok 2.

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 18, príloha I.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 z 10. marca 2004 o organizácii a využívaní vzdušného priestoru v jednotnom európskom nebi (nariadenie o vzdušnom priestore) (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 20), zmenené:

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 z 21. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 34). Uplatniteľné ustanovenia: článok 3.

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 9.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 z 10. marca 2004 o interoperabilite siete manažmentu letovej prevádzky v Európe (nariadenie o interoperabilite) (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 26), zmenené:

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 z 21. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 34). Uplatniteľné ustanovenia: článok 4.

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 10, prílohy I až V.

Výkonnosť a spoplatňovanie

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/317 z 11. februára 2019, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi a ktorým sa zrušujú vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013 (Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2019, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: o rozsahu pôsobnosti a uplatňovaní sa bude rokovať.

Funkcie siete

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/123 z 24. januára 2019, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania funkcií siete manažmentu letovej prevádzky (ATM) a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011 (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2019, s. 1).

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 255/2010 z 25. marca 2010, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá manažmentu toku letovej prevádzky (Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2010, s. 10), zmenené:

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 923/2012 z 26. septembra 2012 (Ú. v. EÚ L 281, 13.10.2012, s. 1),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1006 z 22. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 165, 23.6.2016, s. 8),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2159 z 20. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2017, s. 45).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 15, prílohy.

Interoperabilita

Nariadenie Komisie (ES) č. 1032/2006 zo 6. júla 2006, ktorým sa ustanovujú požiadavky na automatické systémy na výmenu letových údajov na účely oznamovania, koordinácie a odovzdávania letov medzi stanovišťami riadenia letovej prevádzky (Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 27), zmenené:

nariadením Komisie (ES) č. 30/2009 zo 16. januára 2009 (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2009, s. 20).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 9, prílohy I až V.

Nariadenie Komisie (ES) č. 1033/2006 zo 4. júla 2006, ktorým sa ustanovujú požiadavky na postupy pre letové plány v predletovej fáze pre jednotný európsky vzdušný priestor (Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 46), zmenené:

nariadením Komisie (EÚ) č. 929/2010 z 18. októbra 2010 (Ú. v. EÚ L 273, 19.10.2010, s. 4),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 923/2012 z 26. septembra 2012 (Ú. v. EÚ L 281, 13.10.2012, s. 1),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 428/2013 z 8. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 127, 9.5.2013, s. 23),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2120 z 2. decembra 2016 (Ú. v. EÚ L 329, 3.12.2016, s. 70),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/139 z 29. januára 2018 (Ú. v. EÚ L 25, 30.1.2018, s. 4).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 5, príloha.

Nariadenie Komisie (ES) č. 633/2007 zo 7. júna 2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uplatňovanie protokolu prenosu letových správ na účely oznamovania, koordinácie a odovzdávania letov medzi stanovišťami riadenia letovej prevádzky (Ú. v. EÚ L 146, 8.6.2007, s. 7), zmenené:

nariadením Komisie (EÚ) č. 283/2011 z 22. marca 2011 (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2011, s. b23).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 6, prílohy I až IV.

Nariadenie Komisie (ES) č. 29/2009 zo 16. januára 2009, ktorým sa ustanovujú požiadavky na služby dátového spojenia pre spoločný európsky vzdušný priestor (Ú. v. EÚ L 13, 17.1.2009, s. 3), zmenené:

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/310 z 26. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 30),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1170 z 8. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 183, 9.7.2019, s. 6),

vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2019/2012 z 29. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 312, 3.12.2019, s. 95),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/208 zo 14. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 43, 17.2.2020, s. 72).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 14, prílohy I až III.

Nariadenie Komisie (ES) č. 262/2009 z 30. marca 2009, ktorým sa ustanovujú požiadavky na koordinované prideľovanie a využívanie výzvových kódov pre mód S v jednotnom európskom vzdušnom priestore (Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2009, s. 20), zmenené:

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2345 zo 14. decembra 2016 (Ú. v. EÚ L 348, 21.12.2016, s. 11).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 12, prílohy I až VI.

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 73/2010 z 26. januára 2010, ktorým sa stanovujú požiadavky kvality leteckých údajov a leteckých informácií pre jednotné európske nebo (Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2010, s. 6), zmenené:

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1029/2014 z 26. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 284, 30.9.2014, s. 9)

a zrušené s účinnosťou od 27. januára 2022 vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/469.

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 13, prílohy I až X.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1206/2011 z 22. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú požiadavky na identifikáciu lietadla pre sledovanie v rámci jednotného európskeho neba (Ú. v. EÚ L 305, 23.11.2011, s. 23), zmenené:

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/587 z 29. apríla 2020 (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2020, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 11, prílohy I až VII.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1207/2011 z 22. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú požiadavky na výkonnosť a interoperabilitu sledovania pre jednotné európske nebo (Ú. v. EÚ L 305, 23.11.2011, s. 35), zmenené:

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1028/2014 z 26. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 284, 30.9.2014, s. 7),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/386 zo 6. marca 2017 (Ú. v. EÚ L 59, 7.3.2017, s. 34),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/587 z 29. apríla 2020 (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2020, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 14, prílohy I až IX.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1079/2012 zo 16. novembra 2012, ktorým sa ustanovujú požiadavky na kanálový rozstup pri hlasovej komunikácii pre jednotný európsky vzdušný priestor (Ú. v. EÚ L 320, 17.11.2012, s. 14), zmenené:

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 657/2013 z 10. júla 2013 (Ú. v. EÚ L 190, 11.7.2013, s. 37),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2345 zo 14. decembra 2016 (Ú. v. EÚ L 348, 21.12.2016, s. 11),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2160 z 20. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2017, s. 47).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 14, prílohy I až V.

SESAR

Nariadenie Rady (ES) č. 219/2007 z 27. februára 2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR) (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2007, s. 1), zmenené:

nariadením Rady (ES) č. 1361/2008 zo 16. decembra 2008 (Ú. v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 12),

nariadením Rady (EÚ) č. 721/2014 zo 16. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 192, 1.7.2014, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: o rozsahu pôsobnosti a uplatňovaní sa bude rokovať.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 409/2013 z 3. mája 2013 o vymedzení spoločných projektov, vytvorení riadiacej štruktúry a určení stimulov na podporu vykonávania európskeho riadiaceho plánu manažmentu letovej prevádzky (Ú. v. EÚ L 123, 4.5.2013, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 15.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2014 z 27. júna 2014 o zriadení pilotného spoločného projektu na podporu vykonávania európskeho riadiaceho plánu manažmentu letovej prevádzky (Ú. v. EÚ L 190, 28.6.2014, s. 19).

Vzdušný priestor

Nariadenie Komisie (ES) č. 2150/2005 z 23. decembra 2005, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pružného využívania vzdušného priestoru (Ú. v. EÚ L 342, 24.12.2005, s. 20).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 9, príloha.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 z 26. septembra 2012, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá lietania a prevádzkové ustanovenia týkajúce sa služieb a postupov v letovej prevádzke a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 a nariadenia (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EÚ) č. 255/2010 (Ú. v. EÚ L 281, 13.10.2012, s. 1), zmenené:

nariadením Komisie (EÚ) 2015/340 z 20. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2015, s. 1),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1185 z 20. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 196, 21.7.2016, s. 3),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/469 zo 14. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 104, 3.4.2020, s. 1) zmeneným vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1177 (Ú. v. EÚ L 259, 10.8.2020, s. 12),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/886 z 26. júna 2020 (Ú. v. EÚ L 205, 29.6.2020, s. 14).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 10, príloha vrátane jej dodatkov.

C.   Bezpečnosť letectva

Základné nariadenie

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 30, články 22 až 94, článok 95 ods. 2, články 96 až 112, články 114 až 131, článok 132 ods. 2, príslušné prílohy.

Kontroly dodržiavania noriem

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 628/2013 z 28. júna 2013 o pracovných metódach Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem a na monitorovanie uplatňovania ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nariadenia Komisie (ES) č. 736/2006 (Ú. v. EÚ L 179, 29.6.2013, s. 46).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 26.

Letiská

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2014 z 12. februára 2014, ktorým sa stanovujú požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letísk podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2014, s. 1), zmenené:

nariadením Komisie (EÚ) 2018/401 zo 14. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 72, 15.3.2018, s. 17).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 10, prílohy I až IV.

ATM/ANS

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/340 z 20. februára 2015, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa preukazov a osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 a zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011 (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2015, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 10, prílohy I až IV.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/373 z 1. marca 2017, ktorým sa stanovujú spoločné požiadavky na poskytovateľov manažmentu letovej prevádzky/leteckých navigačných služieb a na ostatné funkcie siete manažmentu letovej prevádzky, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 482/2008, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 1034/2011, (EÚ) č. 1035/2011 a (EÚ) 2016/1377 a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 677/2011 (Ú. v. EÚ L 62, 8.3.2017, s. 1), zmenené:

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/469 zo 14. februára 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 923/2012, nariadenie (EÚ) č. 139/2014 a nariadenie (EÚ) 2017/373, pokiaľ ide o požiadavky na manažment letovej prevádzky a letecké navigačné služby, plánovanie štruktúr vzdušného priestoru a kvalitu údajov, bezpečnosť vzletovej a pristávacej dráhy a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 73/2010 (Ú. v. EÚ L 104, 3.4.2020, s. 1), zmeneným vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1177 (Ú. v. EÚ L 259, 10.8.2020, s. 12).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 10, prílohy.

Posádky lietadiel

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011 z 3. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 311, 25.11.2011, s. 1), zmenené:

nariadením Komisie (EÚ) č. 290/2012 z 30. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 100, 5.4.2012, s. 1),

nariadením Komisie (EÚ) č. 70/2014 z 27. januára 2014 (Ú. v. EÚ L 23, 28.1.2014, s. 25),

nariadením Komisie (EÚ) č. 245/2014 z 13. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 74, 14.3.2014, s. 33),

nariadením Komisie (EÚ) 2015/445 zo 17. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 74, 18.3.2015, s. 1),

nariadením Komisie (EÚ) 2016/539 zo 6. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 91, 7.4.2016, s. 1),

nariadením Komisie (EÚ) 2018/1065 z 27. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 192, 30.7.2018, s. 31),

nariadením Komisie (EÚ) 2018/1119 z 31. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 204, 13.8.2018, s. 13),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1974 zo 14. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 326, 20.12.2018, s. 1),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/27 z 19. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 8, 10.1.2019, s. 1),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/430 z 18. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 75, 19.3.2019, s. 66),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1747 z 15. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 268, 22.10.2019, s. 23),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/359 zo 4. marca 2020 (Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2020, s. 82),

delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/723 zo 4. marca 2020 (Ú. v. EÚ L 170, 2.6.2020, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 11, prílohy I až IV.

Požiadavky na využívanie vzdušného priestoru

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1332/2011 zo 16. decembra 2011, ktorým sa ustanovujú spoločné požiadavky na využívanie vzdušného priestoru a prevádzkové postupy na vyhýbanie sa zrážkam vo vzduchu (Ú. v. EÚ L 336, 20.12.2011, s. 20), zmenené:

nariadením Komisie (EÚ) 2016/583 z 15. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 101, 16.4.2016, s. 7).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 3, príloha.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1048 z 18. júla 2018, ktorým sa stanovujú požiadavky na využívanie vzdušného priestoru a prevádzkové postupy týkajúce sa výkonnostnej navigácie (Ú. v. EÚ L 189, 26.7.2018, s. 3).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 7, príloha.

Letecká prevádzka

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 296, 25.10.2012, s. 1), zmenené:

nariadením Komisie (EÚ) č. 800/2013 zo 14. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 227, 24.8.2013, s. 1),

nariadením Komisie (EÚ) č. 71/2014 z 27. januára 2014 (Ú. v. EÚ L 23, 28.1.2014, s. 27),

nariadením Komisie (EÚ) č. 83/2014 z 29. januára 2014 (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2014, s. 17),

nariadením Komisie (EÚ) č. 379/2014 zo 7. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 123, 24.4.2014, s. 1),

nariadením Komisie (EÚ) 2015/140 z 29. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 24, 30.1.2015, s. 5),

nariadením Komisie (EÚ) 2015/640 z 23. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2015, s. 18),

nariadením Komisie (EÚ) 2015/1329 z 31. júla 2015 (Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 21),

nariadením Komisie (EÚ) 2015/2338 z 11. decembra 2015 (Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2015, s. 1),

nariadením Komisie (EÚ) 2016/1199 z 22. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 198, 23.7.2016, s. 13),

nariadením Komisie (EÚ) 2017/363 z 1. marca 2017 (Ú. v. EÚ L 55, 2.3.2017, s. 1).

nariadením Komisie (EÚ) 2018/394 z 13. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2018, s. 1),

nariadením Komisie (EÚ) 2018/1042 z 23. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 188, 25.7.2018, s. 3),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1975 zo 14. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 326, 20.12.2018, s. 53),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1384 z 24. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 228, 4.9.2019, s. 106),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1387 z 1. augusta 2019 (Ú. v. EÚ L 229, 5.9.2019, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 9a, prílohy I až VIII.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1976 zo 14. decembra 2018, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá prevádzky vetroňov, ako aj pravidlá udeľovania preukazov spôsobilosti člena letovej posádky vetroňov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 (Ú. v. EÚ L 326, 20.12.2018, s. 64), zmenené:

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/358 zo 4. marca 2020 (Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2020, s. 57).

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/395 z 13. marca 2018, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá prevádzky balónov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2018, s. 10), zmenené:

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/357 zo 4. marca 2020 (Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2020, s. 34).

Prvotná letová spôsobilosť

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 748/2012 z 3. augusta 2012 stanovujúce vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení, ako aj osvedčovania projekčných a výrobných organizácií (Ú. v. EÚ L 224, 21.8.2012, s. 1), zmenené:

nariadením Komisie (EÚ) č. 7/2013 z 8. januára 2013 (Ú. v. EÚ L 4, 9.1.2013, s. 36),

nariadením Komisie (EÚ) č. 69/2014 z 27. januára 2014 (Ú. v. EÚ L 23, 28.1.2014, s. 12),

nariadením Komisie (EÚ) 2015/1039 z 30. júna 2015 (Ú. v. EÚ L 167, 1.7.2015, s. 1),

nariadením Komisie (EÚ) 2016/5 z 5. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 3, 6.1.2016, s. 3),

delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/897 z 12. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 144, 3.6.2019, s. 1),

delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/570 z 28. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 132, 27.4.2020, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 10, príloha I.

Zachovanie letovej spôsobilosti

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2014 z 26. novembra 2014 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a výrobkov, súčastí a zariadení leteckej techniky a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (Ú. v. EÚ L 362, 17.12.2014, s. 1), zmenené:

nariadením Komisie (EÚ) 2015/1088 z 3. júla 2015 (Ú. v. EÚ L 176, 7.7.2015, s. 4),

nariadením Komisie (EÚ) 2015/1536 zo 16. septembra 2015 (Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2015, s. 16),

nariadením Komisie (EÚ) 2018/1142 zo 14. augusta 2018 (Ú. v. EÚ L 207, 16.8.2018, s. 2),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1383 z 8. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 228, 4.9.2019, s. 1),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1384 z 24. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 228, 4.9.2019, s. 106),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/270 z 25. februára 2020 (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2020, s. 20).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 6, prílohy I až IV.

Dodatočné špecifikácie letovej spôsobilosti

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/640 z 23. apríla 2015 o dodatočných špecifikáciách letovej spôsobilosti pre daný typ prevádzky, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 965/2012 (Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2015, s. 18), zmenené:

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/133 z 28. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 25, 29.1.2019, s. 14).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 5, prílohy.

Zoznam EÚ pre leteckú bezpečnosť

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 zo 14. decembra 2005 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcu, ktorým sa zrušuje článok 9 smernice 2004/36/ES (Ú. v. EÚ L 344, 27.12.2005, s. 15), zmenené:

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 596/2009 z 18. júna 2009 (Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s. 14),

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1),

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1243 z 20. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 198, 25.7.2019, s. 241).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 13, príloha.

Nariadenie Komisie (ES) č. 473/2006 z 22. marca 2006, ktorým sa stanovujú implementačné pravidlá pre zoznam leteckých dopravcov Spoločenstva, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedený v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Ú. v. EÚ L 84, 23.3.2006, s. 8).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 6, prílohy A až C.

Nariadenie Komisie (ES) č. 474/2006 z 22. marca 2006 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedeného v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Ú. v. EÚ L 84, 23.3.2006, s. 14), pravidelne menené vykonávacími nariadeniami Komisie.

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 a 2, prílohy A a B.

Hlásenie udalostí

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 z 3. apríla 2014 o ohlasovaní udalostí, ich analýze a na ne nadväzujúcich opatreniach v civilnom letectve, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 a ktorým sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/42/ES a nariadenia Komisie (ES) č. 1321/2007 a (ES) č. 1330/2007 (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 18), zmenené:

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 7, článok 9 ods. 3, článok 10 ods. 2 až 4, článok 11 ods. 1 a 7, článok 13 s výnimkou odseku 9, články 14 až 16, článok 21, prílohy I až III.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1018 z 29. júna 2015, ktorým sa stanovuje zoznam s klasifikáciou udalostí v civilnom letectve, ktoré sa majú povinne hlásiť podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 (Ú. v. EÚ L 163, 30.6.2015, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: článok 1, prílohy I až V.

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1128 z 1. júla 2019 o prístupových právach k bezpečnostným odporúčaniam a odpovediam uloženým v európskom centrálnom registri a o zrušení rozhodnutia 2012/780/EÚ (Ú. v. EÚ L 177, 2.7.2019, s. 112).

Vyšetrovanie nehôd

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 z 20. októbra 2010 o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v civilnom letectve a o zrušení smernice 94/56/ES (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2010, s. 35), zmenené:

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 z 3. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 18),

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 23 s výnimkou článku 7 ods. 4 a článku 19 [zrušeného nariadením (EÚ) č. 376/2014].

Inšpekcie na odbavovacej ploche

Nariadenie Komisie (ES) č. 351/2008 zo 16. apríla 2008, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/36/ES, pokiaľ ide o stanovenie priorít inšpekcií na odbavovacej ploche lietadiel používajúcich letiská Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 109, 19.4.2008, s. 7).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 3.

Iné

Nariadenie Komisie (ES) č. 768/2006 z 19. mája 2006, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/36/ES vzhľadom na zhromažďovanie a výmenu informácií o bezpečnosti lietadiel, ktoré využívajú letiská Spoločenstva a o riadení informačného systému (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 16).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 6.

D.   Bezpečnostná ochrana letectva

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 z 11. marca 2008 o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002 (Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 72).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 15, články 18, 21, príloha.

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 18/2010 z 8. januára 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008, pokiaľ ide o špecifikácie národných programov kontroly kvality v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2010, s. 3).

Nariadenie Komisie (ES) č. 272/2009 z 2. apríla 2009, ktorým sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 (Ú. v. EÚ L 91, 3.4.2009, s. 7), zmenené:

nariadením Komisie (EÚ) č. 297/2010 z 9. apríla 2010 (Ú. v. EÚ L 90, 10.4.2010, s. 1),

nariadením Komisie (EÚ) č. 720/2011 z 22. júla 2011 (Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2011, s. 19),

nariadením Komisie (EÚ) č. 1141/2011 z 10. novembra 2011 (Ú. v. EÚ L 293, 11.11.2011, s. 22),

nariadením Komisie (EÚ) č. 245/2013 z 19. marca 2013 (Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2013, s. 5).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 a 2, príloha.

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1254/2009 z 18. decembra 2009, ktorým sa umožňuje členským štátom výnimka zo spoločných základných noriem v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a prijímanie alternatívnych bezpečnostných opatrení (Ú. v. EÚ L 338, 19.12.2009, s. 17), zmenené:

nariadením Komisie (EÚ) 2016/2096 z 30. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 326, 1.12.2016, s. 7).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1998 z 5. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva (Ú. v. EÚ L 299, 14.11.2015, s. 1), zmenené:

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2426 z 18. decembra 2015 (Ú. v. EÚ L 334, 22.12.2015, s. 5),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/815 z 12. mája 2017 (Ú. v. EÚ L 122, 13.5.2017, s. 1),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/55 z 9. januára 2018 (Ú. v. EÚ L 10, 13.1.2018, s. 5),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/103 z 23. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 21, 24.1.2019, s. 13),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/413 zo 14. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 98),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1583 z 25. septembra 2019 (Ú. v. EÚ L 246, 26.9.2019, s. 15),

vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/111 z 13. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 21, 27.1.2020, s. 1).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015) 8005 zo 16. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva obsahujúcich informácie uvedené v článku 18 písm. a) nariadenia (ES) č. 300/2008, a jeho zmeny.

Uplatniteľné ustanovenia: ako sa uvádza v bode 3 prílohy II Prechodné ustanovenia.

E.   Životné prostredie

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES z 25. júna 2002, ktorá sa týka posudzovania a riadenia environmentálneho hluku (Ú. v. ES L 189, 18.7.2002, s. 12), zmenená:

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1137/2008 z 22. októbra 2008 (Ú. v. EÚ L 311, 21.11.2008, s. 1),

smernicou Komisie (EÚ) 2015/996 z 19. mája 2015 (Ú. v. EÚ L 168, 1.7.2015, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 12, prílohy I až VI.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/93/ES z 12. decembra 2006 o regulácii prevádzky lietadiel podľa časti II kapitoly 3 zväzku I prílohy 16 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, druhé vydanie (1988) (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 374, 27.12.2006, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 5, prílohy I a II.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 598/2014 zo 16. apríla 2014 o pravidlách a postupoch zavádzania prevádzkových obmedzení súvisiacich s hlukom na letiskách Únie v rámci vyváženého prístupu, ktorým sa zrušuje smernica 2002/30/ES (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 65).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 10, prílohy I a II.

F.   Sociálne aspekty

Smernica Rady 2000/79/ES z 27. novembra 2000, ktorá sa týka Európskej dohody o organizácii pracovného času mobilných pracovníkov civilného letectva, ktorú uzavrela Asociácia európskych leteckých spoločností (AEA), Európska federácia pracovníkov v doprave (ETF), Európska asociácia civilných letcov (ECA), Európska asociácia regionálnych leteckých spoločností (ERA) a Asociácia nezávislých leteckých dopravcov (IACA) (Ú. v. ES L 302, 1.12.2000, s. 57).

Uplatniteľné ustanovenia: články 2 až 3, príloha.

Smernica 2003/88/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 4. novembra 2003 o niektorých aspektoch organizácie pracovného času (Ú. v. EÚ L 299, 18.11.2003, s. 9).

Uplatniteľné na letectvo.

G.   Ochrana spotrebiteľa

Nariadenie Rady (ES) č. 2027/97 z 9. októbra 1997 o zodpovednosti leteckého dopravcu pri preprave cestujúcich a ich batožiny v leteckej doprave (Ú. v. ES L 285, 17.10.1997, s. 1), zmenené:

nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 889/2002 z 13. mája 2002 (Ú. v. ES L 140, 30.5.2002, s. 2).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 6, príloha.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2004, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 16.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2006 z 5. júla 2006 o právach zdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou v leteckej doprave (Ú. v. EÚ L 204, 26.7.2006, s. 1).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 16, prílohy I a II.

H.   Iné právne predpisy

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 80/2009 zo 14. januára 2009 o kódexe správania pri používaní počítačových rezervačných systémov a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2299/89 (Ú. v. EÚ L 35, 4.2.2009, s. 47).

Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 11, prílohy.