L'accesso al diritto dell'Unione europea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Per saperne di più sull'angolo delle funzioni sperimentali</a>
Scegli le funzioni sperimentali da provare
EUR-Lex
L'accesso al diritto dell'Unione europea

Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.

Siete qui
Utilizzare le virgolette per cercare una "frase esatta". Aggiungere un asterisco (*) a un termine di ricerca per trovarne le varianti (recep*, 32019R*). Utilizzare un punto interrogativo (?) al posto di un determinato carattere nella ricerca per trovare le possibili varianti (cercando "ca?o" si trovano i seguenti risultati: caso, capo, calo).
Consigli per la ricerca
Servono più opzioni di ricerca? Utilizzare la Ricerca avanzata

Documento 22020D0081

    Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 64/2018 z 23. marca 2018, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/81]

    Ú. v. EÚ L 26, 30.1.2020, pagg. 60–61 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Stato giuridico del documento In vigore

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/81/oj

    30.1.2020   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 26/60

    ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

    č. 64/2018

    z 23. marca 2018,

    ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/81]

    SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

    so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

    keďže:

    (1)

    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/2013 zo 17. apríla 2013 o európskych fondoch rizikového kapitálu (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

    (2)

    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/2013 zo 17. apríla 2013 o európskych fondoch sociálneho podnikania (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

    (3)

    Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 593/2014 z 3. júna 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické normy, pokiaľ ide o formát oznámenia podľa článku 16 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/2013 o európskych fondoch rizikového kapitálu (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

    (4)

    Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) č. 594/2014 z 3. júna 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické normy, pokiaľ ide o formát oznámenia podľa článku 17 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/2013 o európskych fondoch sociálneho podnikania (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

    (5)

    Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 31bcai [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2042] vkladá tento text:

    „31bd.

    32013 R 0345: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/2013 zo 17. apríla 2013 o európskych fondoch rizikového kapitálu (Ú. v. EÚ L 115, 25.4.2013, s. 1).

    Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

    a)

    Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode a ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, pod výrazom ‚členský štát‘ a ‚príslušné orgány‘ vo všetkých gramatických tvaroch sa okrem významu v nariadení rozumejú aj štáty EZVO, resp. ich príslušné orgány v príslušnom gramatickom tvare.

    b)

    V článkoch 22 a 23 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ v príslušnom gramatickom tvare.

    c)

    V článku 23 ods. 2 sa slová ‚inými právnymi predpismi Únie‘ nahrádzajú slovami ‚ustanoveniami Dohody o EHP‘.

    d)

    V článku 24 sa slová ‚ESMA, ktorý‘ nahrádzajú slovami ‚ESMA. ESMA alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘.

    31bda.

    32014 R 0593: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 593/2014 z 3. júna 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické normy, pokiaľ ide o formát oznámenia podľa článku 16 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/2013 o európskych fondoch rizikového kapitálu (Ú. v. EÚ L 165, 4.6.2014, s. 41).

    31be.

    32013 R 0346: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/2013 zo 17. apríla 2013 o európskych fondoch sociálneho podnikania (Ú. v. EÚ L 115, 25.4.2013, s. 18).

    Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

    a)

    Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode a ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, pod výrazom ‚členský štát‘ a ‚príslušné orgány‘ vo všetkých gramatických tvaroch sa okrem významu v nariadení rozumejú aj štáty EZVO, resp. ich príslušné orgány v príslušnom gramatickom tvare.

    b)

    V článkoch 23 a 24 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ v príslušnom gramatickom tvare.

    c)

    V článku 24 ods. 2 sa slová ‚inými právnymi predpismi Únie‘ nahrádzajú slovami ‚ustanoveniami Dohody o EHP‘.

    d)

    V článku 25 sa slová ‚ESMA, ktorý‘ nahrádzajú slovami ‚ESMA. ESMA alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘.

    31bea.

    32014 R 0594: vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) č. 594/2014 z 3. júna 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické normy, pokiaľ ide o formát oznámenia podľa článku 17 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/2013 o európskych fondoch sociálneho podnikania (Ú. v. EÚ L 165, 4.6.2014, s. 44).“

    Článok 2

    Znenie nariadení (EÚ) č. 345/2013 a (EÚ) č. 346/2013 a vykonávacích nariadení (EÚ) č. 593/2014 a (EÚ) č. 594/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

    Článok 3

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. marca 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

    Článok 4

    Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 23. marca 2018

    Za Spoločný výbor EHP

    predseda

    Claude MAERTEN

    (1)  Ú. v. EÚ L 115, 25.4.2013, s. 1.

    (2)  Ú. v. EÚ L 115, 25.4.2013, s. 18.

    (3)  Ú. v. EÚ L 165, 4.6.2014, s. 41.

    (4)  Ú. v. EÚ L 165, 4.6.2014, s. 44.

    (*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

    In alto